ACTE II
CABRITO.
Moi!... Oh l vous voilà déjà dans l’erreur, devineresse.
SILVANA.
Faites ce que j’ordonne.
CABRITO , troublé.
Que dit-elle? ( a don» camen. ) Allons, senora, s’il vous plaît d’obéir sans comprendre?...
S I LV A K A , à demi-voix.
Ne riez pas, ne jouez pas avec le malheur, imprudente! un grand danger vous menace.
DOSA CARMEN, souriant.
Est-ce un danger de mort ?
SILVANA.
Plus que de mort ! »
D 0 R A CARMEN, sérieuse.
Comment ! un danger de l’honneur?
SILVANA.
Veillez ! et que tout ce qui doit vous protéger veille aussi !
LE ROI, qui n'a pu entendre, riant.
Ah ! ah ! dona Carmen, vous avez l’air pour de bon émue !
D 0 R A CARMEN, pensive.
Oui, j’en conviens.
CABRITO, à part.
C’est étrange !
S I LV A N A , à l’infante.
A votre tour, madame, votre main.
Et à mon tour, chère sœur, de vous prêter la mienne.
SILVANA.
Non : pas vous.
LE ROI , étonné.
• Ah 1 qui donc ï
SILVA N A
Le même cavalier encore. Il vaut toujours mieux que ce soit l’ainé.
LE ROI, regardant Cabrito.
L’aîné !
CABRITO.
Décidément, la pauvre vieille divague l (à im-méme) et c’est dommage !
LE ROI
Ma sœur et dona Carmen n’ont entre elles aucun lien de famille, bonne femme : on ne peut pas leur être parent à toutes deux à la fois.
Hé ! hé ! cependant on peut avoir à la fois une sœur de père et une sœur de mère. — Allons I faites ce que j’ordonne.
LE R 0 1 , à Cabrito.
Ne contrarions pas sa fantaisie.
(Cabrito s'incline et présente à l’infante son avant-bras sous son manteau pour qu’elle y pose la main, puis, quand Silvana tient celte main, il se retire avec respect.)
SILVANA, à demi-Toil 1 l'infante.
Vous avez raison, pauvre âme, de trembler devant la destinée qu’on veut vous faire : je l’entrevois plus cruelle encore que vous ne l’imaginez... Néanmoins résistez, résistez à la tentation impie du désespoir.
l’infante.
Oh ! silence I
silvana.
Oui, mais rappelez-vous que le désespoir vient du démon et l’espérance de Dieu.
CABRITO, se rapprochant, à l’infante .
La tête a déménagé, n’est-ce pas?
l’infante, émue.
Non ! non 1 la tête est bonne — comme le cœur.
LE ROI
Vive Dieu ! mais ma sœur à son tour est toute tremblante 1
