‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 18 sur 88 · L HOMME GRIS · texte numérisé non relu

L HOMME GRIS

Mon fils ! Mon fils ! -■

Voici le plus cruel des châtiments!

Mon fils 1 Mon fils ! j

Tu n'atteindras pas ton but, tu n'en as pas la force. Mon fils ! Mon fils !

Oh ! cette souffrance Voir un des miens

Se traîner lentement vers la mort

Et mourir des blessures que je lui ai faites.

Malheureux ! Tu ne sais pas qui tu es I

Tu erres en tes rêves d'orgueil, bercé par Tamour!

J'ai énervé ta volonté ; j"ai épuisé tes forces ;

J'ai pris à la fleur ses couleurs et son parfum.

Une seule nuit de gelée... et les fleurs meurtries

Tombent et se fanent.

Quand il viendra ici.

Trop tôt déçu, après la lutte,

S'il en soupçonne la cause

Il me repoussera aussitôt.

UN CHCCUR INMSIBLE, dans le lointain.

Est-il là?

l'homme gris Encore ces démons tentateurs î

LE CHŒUR, fout autour.

Pourquoi restes-tu seul?

Pourquoi te plais-tu dans les brumes de la vie ? Rejette tous ces scrupules et viens avec nous î Personne ne t'imposera -Ni responsabilité ni remords Si lu oses toi-même braver tes pensées.

l'homme gris Ma race m'attire.

LE chœur Brise tes liens ! Ne pense qu'à toi I Seul, Têtre vraiment fort peut voler vers la lumière. Ecoute ces harmonies !

(On entend au loin.) C'est la foule exultante des « délivrés »

Qui marche dans la lumière Vers rinfini.

Lève-toi et suis-nous !

l'homme gris Oui !... Non... je n'ose.

LE CUOEUR

Allons, courage ! Lève-toi et suis-nous !

l'homme gris Mon âme est agitée Comme un torrent tumultueux !

LE chœur Ha! ha! ha! Nous bravons

Les lois qui mettent un obstacle à notre bonheur. Les pactes divins, Et les chants des psaumes !

Les pauvres d'esprit, contempteurs de ce monde. Vivent misérablement, comparés à nous.

Allons ! Lève-toi et lutte Contre ces tourments imaginaires, qui font Saigner ton cœur ! Chasse ces scrupules ; Sèche ces larmes empoisonnées Qui te viennent de Lui,

L'ennemi de toute liberté, de toute force, de toute lumière, Ecrase-les !

C'est toi qui les a appelés, c'est à toi de les détruire. Lève-toi ! Deviens un être nouveau !

Le passé reste le passé !... Mais l'avenir est à toi ! ... Regarde !... Il est là.

Lucifer le Lumineux !... Le monde entier Tacclame.

l'homme gris, à genoux.

A l'aide, mon Sauveur!

LE CHŒUR, dans le lointain.

Ha! ha!... Insensé ! Tu préfères tes chaînes!

{Plus loin encore.) Ha! Ha !... Le fou ! H n'ose même plus penser.

H me vient comme une sensation de printemps,

Quel froid me pénètre !... La larme gelée A fondu sur ma joue, Séchée par le vent.

Et des harmonies s'élèvent

Dont les ondes sonores et parfumées.

Chantent à mon oreille et me réchauffent le cœur.

Quest cela?

Quand parviendrai-je à voir et à comprendre ?

Trois fois

Cela m'est arrivé... Cela m'a soutenu.

Quand ils étaient là...

Et ainsi

J'ai pu prier... et l'enchantement s'est rompu.

Ah !... Quel fardeau

Oppresse à nouveau mon àme et la brise I

Dans les Espaces volent

D'autres pensées qui s'emparent de mes pensées.

Âhl... Quelle souffrance

De ne pouvoir concentrer son être dans la force

D'une résolution ; de céder

Aux verges sanglantes de ces esprits,

Dans les brumes glacées du doute.

... Ce sont les Tyrans !

Que me veulent-ils?

LE CUOEUR DES TYRANS

Arrête ton fils !

Souffle en secret

Le doute en son âme,

Toi qui as sur lui la puissance du sang.

Eveille ses désirs

De gloire,

Et excite

Ses pensées vers la puissance et les honneurs.

l'homme gris Mais tout cela, je l'ai possédé.

LE CHŒUR DES TYRANS

Qu'il méprise

Tout ce qui est faible,

Et que sa volonté

Soit sa seule loi.

Que ses désirs

Soient insatiables,

Et qu'il ne regarde les hommes

Que comme des instruments de ses fantaisies.

Mais tout cela je l'ai fait.

le choeur des tyrans Que t'importe le cri des foules ?

Chacun a son but.

Et ce but c'est soi-même.

Goutte à goutte se forme la rivière ; Pierre à pierre S'élève

La forteresse

Qui narguera les siècles destructeurs.

L*nOMME GRIS

Mais tout cela jeFai vu.

■ LE CHOEUR DES TYRANS

Nul ne deviendra grand

S'il ne regarde pas

Les autres comme

Les hochets de ses jeux.

Nul ne connaîtra

La Gloire,

S'il ne bâtit cette gloire

Sur celle des autres.

L nOMME GRIS

Oui, le monde est ainsi.

LE CHŒUR DES TYRANS

Aucune pensée

N'est Tœuvre d'un seul.

Des milliers d'êtres ont offert

Le fruit de leurs pensées

A VÉIu,

Qui les prend

Pour remplir

Le but de sa destinée.

l'uOMME GRIS

Oui ; c'est la loi !

LE CŒUR DES TYRANS

Peuples, debout ! Donnez Vos pensées et votre vie.

Pour arriver A produire un homme, un seul 1

Enfantez-le : élevez-le !

Souffrez pour lui.

La tâche est noble

Et la récompense sera glorieuse.

l'homme gr Les rois d'autrefois !

LE CHŒUR DES TYRANS

Son sceptre c'est la foudre !

Et puissant, il s'élève

Par-dessus les montagnes et les mers,

Le front perdu dans les étoiles.

Dieu ! Il est Dieu !

De bonne heure il a connu le mensonge,

Ce propre de Thomme.

Car : Devenir Dieu /... tout est là !

l'homme ghis Quelle pensée I

[Un orage éclate dans le ciel.)

l'homme GRIS

Les cohortes Impériales !

{Tout au fond., dans le lointain^ on voit passer les cortèges des Fmjjereurs, depuis les temjos le plus reculés jusqu à nos jours.)

UNE VOIX

Les Dieux du monde

Vont passer

La revue de tous les esclaves :

Ceux qui obéirent

Par peur et par lâcheté,

Et qui firent

L'éclat du trône.

Esclaves, esclaves, esclaves, esclaves !

Les Dieux du monde

Vont passer

La revue de tous les esclaves.

Des milliers

Et des milliers ;

Et de toutes

Les zones...

Esclaves, esclaves, esclaves, esclaves !

(Eclairs et coups de tonnerre dans le lointain.)

LE CHŒUR DES TYRANS, se rapprochant.

Il a perdu, lui !

Il ne possède plus

Ni peuple, ni terre,

Lui^ qui voulait les posséder tous à la fois.

Nous seuls

Demeurons !

N'est-ce pas grand?

Dis à ton fils ce que tu sais !... Nous devons partir !

l'homme gris

Certes, cela est grand ! Les forces indomptées Traversent l'espace !... Mais un esprit m'a dit Qu'elles finiraient par s'anéantir à leur tour !

voix DE femmes Qui sait?

l'homme gris Que dois-je croire? On m'a enseigné la vérité...

voix DE FEMMES

... et le mensonge !

l'homme gris Mon doute devait finir ici.

VOIX DE FEMMES

Et c'est ici qu'il est devenu plus grand.

l'homme gris Tout est devenu plus grand, le vrai et le faux.

voix de femmes Ici tout devient grand.

l'homme gris J'espérais la lumière : mais plus je cherche...

voix de femmes ... Et plus s'accroît l'ombre.

l'homme gris Maisla toute-puissance de Dieu. . . maisTéternelle Justi

voix de femmes Vain mirage !

Et les purs instincts de mon cœur?

VOIX de femmes Ont-ils reçu leur récompense ?

l'homme gris Je n'ai trouvé que châtiment, peine et souffrance !

VOIX de femmes Eh bien ! Abandonne-le ! §

l'homme gris ?

Mais il est mon dernier et mon unique espoir... mon fils I

VOIX de femmes A-l-il entendu ta prière?

l'homme gris Aidez-moi à le sauver 1

VOIX DE FEMMES

Appelle dans le vide, insensé!

l'homme GRIS, désespéré.

Pendant que je prie, quelle est donc cette voix...

VOIX DE femmes ... Qui rit et se moque ?

LHOMME GRIS, cvïant de toute sa force.

S'il est un Etre qui règne ici, qu'il entende ma voix .

VOIX DE femmes

Cherche-le 1

Qu'il ne frappe que moi I Qu'il l'épargne, Lui!

VOIX DE femmes Pau^Te victime !

l'homme gris Réponds-moi I Je t'ai tant de fois invoqué !

VulX DE FEMMES

Tu crois donc en Dieu?

l'homme gris Non, non, je n'y crois pas 1... A quoi bon ?

VOIX DE FEMMES

Illusion décevante.

l'homme. GRIS

11 s'appelle l'Amour... et il se sert du mien...

VOIX DE FEMMES

i.. Pour te perdre.

Page 1