‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 46 sur 88 · GRA · texte numérisé non relu

GRA

Comprends-moi bien. Je ne cherche pas ici de faux- ! fuyant, sois tranquille. Si j'avais moi-même à choisir, c'est la mort que je choisirais! Ainsi... Mais je te demande cela parce que... quitte à faire les choses, autant savoir pourquoi on les fait. Et contre un sen-

liment de vengeance, même mal fondé, je n'ai rien à répondre .

FLiîsK, qui a remis les jnsUdeis sur la table. Eh! bien oui, je ravoue, je le hais, cet homme ; je le hais, parce que c'est lui qui t'a perdu, et c'est pour cette haine aussi que j'ai tenu à venir moi-même te demander des comptes! Mais l'exécuteur n'a rien à voir avec le jugement : tu es condamné, parce que ta as trahi notre cause, et parce (|ue tu prétends avoir eu raison. Il faut que tous sachent ce qu'il en coûte... il en coûte la vie.

GRAN

Soit !

FLINK

Les pistolets sont prêts, c'est moi qui les ai chargés ; je pense que tu t'en remets à moi !

GRAN, souriant amèrement.

Oh!

FLlNK

Un seul est chargé à balle... choisis I

GRAN

Que veux-tu dire? Suppose que je...?

FLINK

iSe crains rien ! Le Jugement de Dieu est là. Tune prendras pas le bon. Allons, choisis!

C'est toi qui me juges, qui me provoques... tu choisis les armes, le mode de combat ?...

FLLMv

Ils te déplaisent ?

GRAN

Nullement ! Tout est bien. Pas de témoins, soit... Mais... la place ?...

FLINK

La place ?... Ici

GRAA

Ici ?... Non, c'est horrible !

FLINK'

Pourquoi ? (// lui présente lesjjistolels. La j) or te de gauche s'ouvre doucement, la jeune muette entre sur la pointe des pieds et voit ce qui se passe; d'un bond, elle s^élance vers Gran Vembrassant, le caressant avpc des marques d'extrême frayeur.)

GRA}\ se penchp vers elle et l'embrasse.

Tu as raison, tiens, toi ! Pourquoi irais-je me tuer pour des théories imaginaires quand je puis tenir la vie dans mes bras. Tant qu'on est aimé, voislu, Flink, on a encore quelque chose... je ne veux pas mourir.

FLLNK

Si tu n'étais pas aimé, Gran, tu aurais pu vivre... Oh ! je sais que dans le pays va s'élever un cri de haine quand je vais l'avoir tué, là, tout à l'heure... Mais n'importe ; le calme n'en sera que plus grand... après. Et dans cette prostration de tout un peuple s'évoquera l'éternelle question : Pourquoi ?

Page 1