‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 79 sur 88 · SCÈNE V LA GOUVERNANTE, LE JOURNALISTE · texte numérisé non relu

SCÈNE V LA GOUVERNANTE, LE JOURNALISTE

LE JOURNALISTE entre vivement.

Est-ce ici? [La gouvernante lève la lampe à sa hauteur pour le regarder^ le reconnaît et pousse un cri.'

LA GOUVERNANTE

Ob!... Vous ici! Vous... Que venez-vous chercher?

Où suis-je donc? Je viens de rencontrer en bas une femme qui m'a prié de porter secours à un mourant. Que puis-je faire?

LA GOUVERNANTE

Et c'est toi qu'elle a !rouv(' ! Ali ! Dieu n donc aussi son heure !

Qu"est-ce que vous me chantez là?... Si ce n'est pas ici, veuillez me le dire !

LA GOUVERNANTE

Si, c'est ici !... Il est là î

Il faut le porter dans son lit, n'est-ce pas ?

LA GOUVERNANTE

Oui. Tu ne te doutes pas à qui tu viens en aide ?

LE JOURNALISTE, à pavl.

Il paraît quon se tutoie, dans cette maison I ( Hmif. Non ; mais cela ne fait rien.

LA GOUVERNANTE

N'est-ce pas... puisque c'est toi qui Tas assassiné.

Moi I Vous êtes folle.

LA GOUVERNANTE

Xon ; tu es ici chez Halvdan Rejn, qui vient de mourir après avoir lu un de tes articles!... Tu vois hieii que je ne suis pas folle. Allons, donne-moi un coup de main maintenant. {Flic entre dans la chambre arec la lampe.) Là... soulève-le! Tu rétléchiras plus lard.

Li: JOURNALISTE, .se y)e>?r/;c/)o?n' le saisir^ puis se relrre. On dirait qu'il n'est pas uiorl...

LA GOUVERNANTE

Kaison de [)lus ])Our le porter de suite sur le lit.

LE JOURNALISTE, se prnrJir ([r noureaa cl se relrrt' encore.

kXou... I.aisse/.-moi plut(»l le prendre par In tèl(\

LA GOUVERNANTE

Pourquoi

Parce que... s'il ouvrait les yeux...

LA GOUVERNANTE

Tu aurais peur qu'il te voie. [Elle rentre^ mais sans la lampe.) Allons, entre par là, et prends-le par la tète! (// enire et manque de tomber.) Qu'as-tu donc?

LE JOURNALISTE, à la cautonacle.

J'ai glissé sur quelque chose. C'est mouillé par terre.

LA GOUVERNANTE

Ce n'est rien... C'est du sang! Tiens-le bien surtout ! {Elle disparaît, portant Halvdan avec laide du Journaliste. La scène reste vide un instant. Le Journaliste rentre en s'essuyant le front. En passant^ il marche sur le journal sans rien apercevoir.)

Fâcheux hasard... Ce n'est pas ma faute, après tout... Du sang sur ma main !... Oui... (Il s'essuie la main avec son mouchoir.) Sur mon mouchoir ! (// jrlte le mouchoir.) Non, mon nom est dessus. (// le ramasse.) Ce n'est pas ma faute. {H s'assied, se lève, puis s'essuie le front avec son mouchoir. Il s'en aperçoit seulement après.) Je me suis mis du sang sur le front ? Il me seml)le le sentir ! (// se t die plusieurs fois II' froïil arec la main.) Non, rien. (// s'assied, puis se lève.) 11 faut que je parte d'ici. [S'arrêtant.) Mais pourquoi suis-je monté... justement ici... ce soir?... C'est plus qu'un liasard... c'est une fatalité ! Je ne puis pas rester ici. (// fait quelques pas, puis s'arrête épouvanté.) E[ mon article de demain!... Il ne faut

LE J or U.\A LISTE 281

pas qu'il paraisse. (// regarde vivement à sa montre.) Trop tard ! Les courriers sont partis ! Et demain tout le monde saura cela dans la ville, en même temps qu'on lira mon nouvel article. Que faire? Si je partais? Si je quittais la ville?... Non, après cela, je ne peux pas partir. Oh ! si je pouvais!... Un jour de repos seulement, un seul... Xon... Demain sera ce qu'il pourra... Qu'importe! (// s'arrt'te.] Ycilà le journal qu'il vient de lire ! (// s approche.) Je vais l'enlever, et le brûler. (// le ramasse.) Mais je ne puis pas le brûler ici... quelqu'un pourrait venir. (Il veut le mettre dans sa poclie^ tel qu'il est, mais cela lui est impossible et il est obligé de le plier; en le pliant il aperçoit la date.) Le journal de dimanche? Ce n'est donc pas celui d'aujourd'hui ? Un vieux numéro, sans doute... En ce cas .. {Il regarde la date, et terrifié.) Le journal de demain! Ici ! Comment cela se fait-il? (// le parcourt épouvanté.) Et les articles sur Evié ! Ils y sont! J avais pourtant donné l'ordre de ne pas insérer. J'avais écrit... Oh ! cela encore!... Après tout... puisque c'est fait, il faut me défendre. En somme ce n'est pas ma faute s'il est mort aujourd'iiui. Je poursuivrai mon but quand même, et je les écraserai, oh ! je les écraserai... {Un interne sort de la chambre de tfalvdan.)

Page 1