ACTE PREMIER

LISA

Ne trouvez-vous pas que ce soir elle a l'air mieux?

3IADAME CLARY

Mieux?... Tu crois?... Mon Dieu, moi, estce que je sais?... Songe à ce qu'elle était, il n'y a pas huit jours. Et maintenant d'une telle pâleur!... On dirait que pendant cent ans elle a dormi dans les neiges... Je voudrais bien tout de môme que Gaspard rentre enfin... (Elle passe devant la fenêtre et jette un coup d'œil sur la route.) Cet homme continue de marcher sur le giavier... Quelle heure est-il?... Il doit se faire assez tard.

LiSA, après avoir regardé la pendule.

Madame... bien près de onze heures.

MADAME CLAKY

Déjà! (Ici un nouvel appel de cor de chasse retentit dans le vague de la nuit; ce bruit bouleverse Madame

Gary. Ah! cet homme !... Lisa... Cet homme... Quand tout le village est éteint...

(Le bruit du cor de chasse se prolonge doucement et maintenant, çà et là, on l'entendra pendant toute cette scène.)

USA

C'est Madame Rose... qui est contente... lorsqu'elle l'entend... comme ce soir...

MADAME CLARY, se tournant vers la lumière qu'on découvre en face, de l'autre côté de la rue.

Oui, cette pauvre femme qui coud... Elle va encore passer une partie de la nuit... Quand je pense qu'elle devait nous faire une jolie écharpe en dentelle pour Nelle... Et puis... voilà tout fini!... Gomme les misères nous arrivent!...

(Ici on entend des pas en haut, sans doute à l'étage au-dessus, puis un bruit fort, comme si on lirait de l'eau.)

LISA

Voilà maintenant les gens d'en haut qui bougent !

Ils devraient bien faire attention... ne savent-ils pas eux, au moins... (Elle fait un geste

pour aller vers le lit. Lisa semble, elle aussi, agacée. On entend la fenêtre de l'étage au-dessus qui s'ouvre, puis une tombée d'eau éclate sur le pavé, dehors. — Elle