N° XIV

1586, octobre 13. — Paris.

Dépêche de Fabio Mirto Frangipani, évêque de Nazareth, nonce en France, au cardinal Rusticucci.

Arch. du Vatican : lettere délia segreteria di stato, nunzialura di Francia, t. XVIII, 1° 173, original.

Le cardinal de Bourbon lui a déclaré n'être pour rien dans le voyage de madame de Soissons, qui dit l'avoir entrepris de sa propre initiative.

Illustrissime- et revereridissimo Signore.

Il cardinal di Borbone, con un suo genlilhuomoet con unalettera, mi ha fatto intendere il dispiacer grande che ha sentito délia novella che si è detta, di haver egli mandato l'abbadessa di Suisson sua sorella a Navarra, ricercando di riconciliatione et amicitia ; di che sua Signoria illustrissima dice sentirsi offesa molto nella conscienza con Dio et nel honor' col mondo, non havendo mai pur' pensato a simil pratica, la quai crede esser' artificio di personeche vogliono detrahere al honore et riputatione sua col papa, col re et co' i populi. Et mi prega a non voler' dar' fede a simil novella, assicurandomi che, più tosto che aver' amicitia ne pratica alcuna con heritici, abbandonaria tutti i suoi parenti, tutto il suo havere et la propria vita, et che non voira veder' mai più quella sorella. Sopra di che io li ho risposlo ringratiandolo dell' uflicio fatto con me et lodandolo délia bona et santa mente sua, promettendoli che que'n haria dato conto a Nostro Signore.

Detta abbadessa è ritornata in Parigi, in casa délia principessa di Condé, sua cognata, et dice haver' fatto detto viaggio per sua propria elettione et vera carità che lia di guadagnare quel nipote a Dio et al re, et che ha creduto far bene et non maie. Yoglio credere che cosi sia, et desidero che cosi si creda per levar' ogni sospetto che si è ilo novellando et commentando per conto di questo benedetto viaggio, il quale ha fatto maie pensare et mal' dire pur' assai. Ho voluto darne questo conto a Vostra Signoria illustrissima per aviso di Nostro

Signore, et humillimamente li bascio lo mano. l)i Parigi, li XIII di ottobré i586.

Di Vostra'Signoria illustrissima et reverendissima humilissimo et devotissimo servi tore.

L'archtvescovo di Nazarett.