DEUX NOTES DE L'ÉDITEUR

Sur les illustrations du présent ouvrage.

Le FRONTISPICE (p. 111) appartient au Lisuarte de Grecia (Libro septimo de Amadis), imprimé à Lisbonne en 1587 par Afonso Lopez.

Le BANDEAU (p. 3) et le cuc-pe-LAMPE (p. 213) se trouvent dans Los quatro libros de Amadis de Gaula, imprimés à Séville en 1526 par Jacobo Cromberger Aleman et Juan Cromberger.

Quant aux vingt et une LETTRES ornées, elles décorent la première traduction française d’Amadis (par Herberay), imprimée en 1540, par Denis Janot.

Toutes ces vieilles images ont été, pour notre édition, gravées sur bois par René Blot.

216 Notes de l'éditeur.

IT

Sur le traducteur du présent ouvrage.

Je ne doute pas qu'on ne se plaise, après avoir lu cette traduction d’'Amadis, à rechercher et à connaître les autres œuvres de M. Philéas Lebesgue. On me permettra donc de donner ici un essai de bibliographie (complète à la date où parait l'édition originale du Roman d'Amadis de Gaule).