LICENCIÉ ÈS LETTRES
Pa AN —+ ———— { AGAL BPTUTTAS Le 41f | UPSAL 1909
IMPRIMERIE ALMQVIST & WIKSELL
htips://archive.org/details/1A41523725 0013
Ce fut grâce à une convention avec M. le Docteur Alfons Hilka (Breslau), futur éditeur d’Athis et Prophilias dont l'édition critique pour la “Gesellschaft für romanische Litteratur“ (Dresden) est annoncée dans le Literaturblatt für germanische undromanische Philologie (1907, XX VIIT, col. 230; 1908, XXIX, col. 318), que, poursuivant des travaux précédemment entrepris, je publiai une Étude (Stockholm, 1908) sur les questions compliquées que soulève ce roman, abstraction faite des problèmes d'ordre linguistique. Pour la présente thèse dont le but principal est toujours de servir de complément littéraire à l'édition projetée et où sont de nouveau, mais tout autrement, traitées les questions abordées antérieurement, le même commun accord s'est continué. — Je dois remercier ici tout particulièrement M. Hilka de la bienveillance qu'il n'a jamais cessé de me témoigner au cours de mon. travail.
Stockholm, Décembre 1909.
Lage F. W. Staël von Holstein.
N. BB. — Les renvois à la première partie du roman se réfèrent aux chiffres de l'édition de M. Borg.
Système de parenthèses pour l'établissement du texte:
FM mots ou lettres ajoutés, 5 » » » empruntés à d'autres mss.
( ) — mots ou lettres retranchés.
Th.
. Constans, L.,
Bibliographie.
(Ne sont compris dans cette liste que la plupart des ouvrages mentionnés plus d’une fois et toutes les dissertations académiques citées).
Alphonse, P., Alton, J., Bach, V., Bangert, F.,
Borg, H, Chauvin, V.,
Comparetti, D., Constans, L., Constans, L., Dernedde, R., Dreesbach, E,.,
Dressier, A;
Euler, H,,
Foerster, W.,
Disciplina Clericalis, Discipline de Clergie (Société des Bibliophiles français, Paris, 1824).
Anseis von Karthago, Tübingen, 1892 (Bibliothek des Litt. Vereins in Stuttgart, 194).
Die Angriffswaffen in den altfranzüsischen Artus- und Abenteuerromanen, Diss., Marburg, 1887.
Die Tiere im altfranzüsischen Epos, Diss., Marburg, 1885 (Stengel, Ausgaben und Abhandlungen, XXXIV).
Sagan om Athis och Prophilias, Diss., Upsala, 1882.
Bibliographie des ouvrages arabes, t. VIII—IX, Liège —Leipzig, 1904—1905.
Virgilio nel medio evo, t. III, Firenze, 1896.
La Légende d''Œdipe, Paris, 1880.
Le Roman de Thèbes, t. I—II, Paris, 1890.
Le Roman de Troie, t. I—IV, Paris, 1904—1908.
Über die den altfranzüsischen Dichtern bekannten epischen Stoffe aus dem Altertum, Erlangen, 1887.
Der Orient in der altfranzüsischen Kreuzzugslitteratur, Diss., Breslau, 1901.
Der Eïinfluss des altfranzüsischen Encas-Romanes auf die altfranzüsische Litteratur, Diss., Borna—Leïpzig, 1907:
Recht und Staat in den Romanen des Crestien von Troyes, Diss., Marburg, 1906.
De Venus la deesse d' Amor, Bonn, 1880.
di Francia, L., Aicune Novelle del »Decameron», Torino, 1904 (Gior-
Gautier, L., Ginguené, M.
nale Storico della Letteratura Italiana, t. XLIV). La Chevalerie, Paris, 1884.
Roman d'Athis et Profilias (Histoire Littéraire de la France, XV).
Al.
Graf, A.
Grimm, W.,
Grôüber, G., Hinstorff, C., Hist. Litt., Joly, A., Jordan, L., Kadler, H., Kraus, F.,
Krick, Ch.,
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del medio evo, t. I—II, Torino, 1882.
Athis und Prophilias, Die Sage von Athis und Prophilias (Kleinere Schriften herausgegeben von G. Hinrichs, t. II, Berlin, 1883).
Grundriss der romanischen Philologie, I, 1, Strassburg,
Kulturgeschichtliches im > Roman de l’Escoufle> und 1m »Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole», Diss., Darmstadt, 1896.
Histoire Littéraire de la France.
Benoît de Sainte-More et le roman de Troie, t. I—II, PAS MOTO TUE
Über den altfranzüsischen Abenteuerroman » Cristal et Clarie», Diss., Bonn, 1889.
Sprichwôrter und Sentenzen der altfranzüsischen Artusund Abenteuerromane, Diss., Marburg, 1885.
Über Girbert de Montreuil und seine Werke, Diss., Erlangen, 1897.
Les données sur la vie sociale et privée des Français au 12° siècle, contenues dans les romans de Chrestien de Troyes, Diss., Kreuznach, 1885.
Krumbacher, K., Geschichte der Byzantinischen Litteratur, München,
Kuttner, M.
Landau, M.
Langlois, E.
Langlois, E.
Das Naturgefühl der Altfranzosen und sein Eïinfluss auf ihre Dichtung, Diss., Berlin, 1889.
Die Quellen des Dekameron, Stuttgart, 1884.
Origines et Sources du Roman de la Rose, Paris, 1891.
Table des Noms Propres de toute nature compris dans les Chansons de Geste imprimées, Paris, 1904.
Le Roux de Lincy, Le roman de Brut par Wace, t. I—TI, Rouen,
Loubier, J..
Mâle, A.
Marignan, A., du Méril, E.,
Michel, Fr.,
Michelant, H.,
Meyer” P>
Das Ideal der männlichen Schünheit bei den altfranzüsischen Dichtern des XII. und XIII. Jahrhunderts, Diss., Halle, 1891.
L'art religieux du XITI* siècle en France, Paris, 1898.
La Tapisserie de Bayeux, étude archéologique et critique, Paris, 1902.
Floire et Blancheflor, Paris, 1856 (Bibliothèque Elzévirienne).
Recherches sur le Commerce, la Fabrication et l’ Usage des Etoffes de Soie, d'Or et d'Argent, t. I—II, Paris, 1852—54.
Li Romans d’'Alixandre, Stuttgart, 1846 (Bibliothek des Litt. Vereins in Stuttgart, 13).
Alexandre le Grand dans la littérature française du moyen âge, t. III, Paris, 1886.
Müller, C., Zur Geographie der älteren Chansons de geste, Diss., Gôttingen, 1885.
Müller, O., Die täglichen Lebensgewolhmheiten in den attfranzüsischen Artusromanen, Diss., Marburg, 1889.
Paris, G., La on française au moyen âge, 3° éd, Paris,
Petit de Juleville, L., Histoire de la langue et de la littérature française, Ps rParis 1896:
Rennert, A. Séudien zur altfranzüsischen Stilistik, Diss., Güttingen,
Ruths, R., Die franzeüsischen Fassungen des Roman de la belle Helaine, Diss., Greifswald, 1897.
. Salverda de Grave, J., ÆEneas, Halle, 1891 (Büibliotheca Normannica, IV).
Schepp, F., Altfranezüsische Sprichwôrter und Sentenzen, Diss., Borna Leipzig, 1905.
Schultz, A. Das hôfische Leben zur Zeit der Minnesinger, Leipzig,
Spitzer, R., Beiträge zur Geschichte des Spieles im Alt-Frankreich, Diss., Heidelberg, 1891.
Sternberg, A, Die Angrifiswaffen im altfranzüsischen Epos, Diss., Marburg, 1886 (Stengel, Ausgaben und Abhandlungen, XLVID).
Sôhring, O., Werke biüdender Kunst in altfranzüsischen Epen, Krlangen, 1900 (Vollmôller, Romanische Forschungen,
