‹ Le roman d'un jeune homme pauvre (volume 4)Chapitre 25 sur 27 · livre, /., pound, livre (old coin · texte numérisé non relu

livre, /., pound, livre (old coin

franc, livrée,/, livery.

livrer, deliver, give, betray, con-

fide; fight; se — , be fought

or waged, fight, wage.

locataire, m.f., tenant, lodger.

loge,/, lodge ; box, apartment.

logement, m., lodging.

logis, m. y house, lodging, home;

au — , at home, home, loi,/, law.

loin, far, far off or back ; de — ,

from afar.

lointain, -e, distant, remote.

lointain, m.., distance, loisir, m.., leisure, time ; à — , at

leisure.

long, -ue, long.

long, w., length ; le — de, along.

longtemps, a long time, long ; dès

or depuis — , long since, for a

long time.

longueur,/, length.

lors, then ; — même que, even if,

even though. lorsque, when.

louable praiseworthy, commend-

able.

louer, praise, commend ; se — de,

be pleased with.

lourd, -e, heavy, duU.

lourdement, heavily.

loyal, -e, loyal, honest, faithful.

VOCABULARY

loyauté,/., honesty, faimess.

lu, see lire.

lucrati-f, -ve, lucrative, lueur,/., glimmer, light.

lugubre, moumful, dismal.

lugubrement, moumfully, dis-

mally.

lui-même, himself, itself.

luire, shine.

lumière,/., light.

lumineu-x, -se, luminous.

lundi, m., Monday.

lune,/., moon.

lus, see lire.

lustré, -e, lustrous, glossy.

lutte,/, struggle, contest.

lutter, struggle.

luxe, m., luxury.

lyrique, lyric(al).

maçon, m., mason.

maçonner, build, wall up.

Madame,/., Madam, Mrs., Mistress.

Mademoiselle,/, Miss.

madone,/, madonna.

madré, -e, cunning, crafty.

magique, magie.

magnanime, magnanimous.

magnifique, magnificent.

mai, m., May,

maigre, meagre, lean, scanty, poor, sorry.

main,/, hand ; mettre la — sur, lay one's hand upon, find.

maintenant, now.

maintenir, maintain, keep, préserve.

Maïorque, pr. «., Majorca, one of the Balearic islands.

mais, but, why, well.

maison,/, house.

maisonnette, /., small house.

maître, m., mas ter, owner.

maîtresse,/, mistress.

majesté,/, majesty.

mal, m., ill, evil, hann.

mal, ill, badly, bad, amiss ; plus

— , worse.

malade, ill, sick.

malade, m. /, sick person, inva-

lid.

maladie, /., malady, illness, in-

firmity ; — noire, hypochondria,

blues, maladi-f, -ve, sickly, morbid.

maladroit, -e, awkward.

maladroitement, awkwardly, un-

wisely.

malaise, w., uneasiness, uncom-

fortableness.

malavisé, -e, ill-advised.

mâle, maie, masculine, manly.

mâle, m., maie, man.

malencontreu-x, -se, unlucky.

malentendu, m., misunderstand-

ing.

malfaisant, -e, mischievous, mal-

evolent.

malgré, in spite of, notwith-

standing.

malheur, m., misfortune.

malheureusement, unfortunately,

unhappily.

malheureu-x, -se, unfortunate,

unhappy.

malice,/., malice, malignity.

malignité,/, malignity.

mal-in, -igné, malignant, mali-

cious.

malsain, -e, unhealthy, unwhole-

some.

malveillance,/, malevolence, ill-

will.

mander, send for.

manger, eat.

mangeur, m., eater.

manie,/, mania, madness, eccen-

tricity.

manière,/, manner, way.

manifeste, manifest, évident.

VOCABULARY

manifestement, manifestly, evi-

dently.

manifester, manifest, show, dis-

play.

manœuvre, /., maneuvre, move,

tactics.

manqué, -e, defective, imperfect;

être — , be a failure.

manquer, fail ; — à, fail, lack, be

wanting ; — de, lack, want for.

mansarde, y., garret.

manteau, w., mantle, cloak.

manuscrit, m.\ manuscript.

marais, m., marsh.

marbre, w., marble.

marche, y., march, walk, ride.

journey, way, step ; en — , on

the march, walking; mettre en

— , march ; ouvrir la — , lead

the way.

marché, m., market, sale, bargain ;

bon — , cheapness ; faire bon —

de, hold or sell cheap, marchepied, m., foot-boàrd, step.

marcher, walk.

mardi, w., Tuesday.

marécage, w., marsh.

marécageu-x, -se, marshy.

marge,/., margin ; time.

marguerite,/., daisy.

mari, w., husband.

mariage, vi., marriage.

marier, marry, give in marriage;

se — , marry, get married.

marin, -e, marine, sea.

marin, m., mariner, sailor, sea-

man.

marine,/., navigation, navy ; sea-

affairs ; sea-piece.

marquant, -e, striking.

marque,/., mark, token.

marqué, -e, marked, decided.

marquer, mark, indicate, appoint, marqueter, speckle, checker ; inlay.

marquisat, w., marquisate.

marquise,/., marchioness.

marronnier, m., chestnut-tree.

Marseille, pr. «., Marseilles.

martyre, w., martyrdom. masque, m., mask.

masse,/., mass, heap.

massi-f, -ve, massive, massif, m., group, clump;thicket.

masure,/., tumbledown building,

hut.

mater, mast, set up, raise ; rear.

matériel, -le, material, rude,

coarse.

matière, /., matter, material,

subject, cause, case, matin, m.^ morning ; de grand — ,

very early; dès le — , at day-

break.

matinal, -e, moming, early.

matinée,/., morning.

matines,/.//., matins, maudire, curse.

maudit, -e, cursed, confounded.

mausolée, m., mausoleum.

maussade, sullen, cross, disagree-

able.

mauvais, -e, bad, evil, wicked;

unfair ; poor, sorry.

méchant, -e, wicked, bad, naughty,

vicions, méconnaissable, unrecognizable.

méconnaître, fail to recognize,

disregard.

mécontent, -e, discontented, dis-

pleased.

mécontentement, discontent, dis-

pleasure. médecin, m., physician. "* médiocre, médiocre, ordinary.

médiocrement, moderately, indif-

ferently.

méditer, meditate, meditate on;

— de, contemplate.

méfiance,/., mistrust, distrust, mégère,/., shrew.

meilleur, -e, better, best.

mélancolie,/., melancholy.

mélancolique, melancholy ; dull.

VOCABULARY

mélange, m., mixture, mêler (à, with), mix, mingle.

mélodieu-x, -se, melodious.

mélodrame, w., melodrama.

membre, m., member.

même, same, self ; even, very.

mémoire,/., memory.

menaçant, -e, menacing, threaten-

ing.

menace,/"., menace, threat.

menacer, menace, threaten.

ménager, manage, spare, be spar-

ing of ; bring about.

mendiant, -e, mendicant, beg-

gingmendiant, -e, m. /., mendicant,

beggar.

mendier, beg.

mener, lead, conduct, guide, mensonge, w.,lie, lying, falsehood.

mensong-er, -ère, false, untrue.

menteu-r, -se, w./., liar.

mentir, lie.

menton, m., chin.

menu, m., bill of fare.

méprendre (se), mistake, be mis-

taken.

mépris, see méprendre, mépris, w., contempt, scorn.

méprisant, -e, contemptuous,

scornful.

méprise,/., mistake.

mépriser, scorn, despise.

mer,/., sea.

merci, m., thank(s).

mère,/., mother.

meringue, /., meringue (cream-

cake).

mérite,/., merit.

mériter, merit, deserve.

méritoire, meritorious, praisewor-

thy.

Merlin, pr. n.

merveille,/., marvel, wonder ; à

— , wonderfuUy well ; remark-

able.

mésalliance,/., misalliance.

mésaventure, /., misadventure,

mishap.

messe,/., mass ; grand' — , high

mass ; basse — , — basse, petite

— , low mass.

mesure,/., measure, step, time;

extent ; à — que, in proportion

as, as.

mesurer, measure, judge.

métairie,/., farm, farmhouse.

métaphore,/., metaphor.

méthode,/., method, System, méthodique, methodical.

méthodiquement, methodically.

mets, m., méat, food, dish.

mettre, put, place; put on; se —

(à, to), sit down, begin.

meuble, m.,, (pièce of) fumiture;

furnishing.

meurs, see mourir, midi, m., mid-day ; scuth.

mien, -ne, mine, of mine, my own.

miette,/., crumb, bit, morsel.

mieux, better ; le — , best ; de son

— , as well as one can.

mignon, -ne, m./., darling, dear.

milieu, m., middle, midst ; au —

de, in the middle or midst of,

in mid- ...

mille, thousand.

millier, m., thousand.

mince, slender, thin, small, little.

mine, /., mien, look(s), counte-

nance, air ; avoir bonne — , look

well.

minuit, m., midnight.

minute,/., minute, instant, minutieusement, minutely.

minutieu-x, -se, minute, mirage, m., mirage, illusion ; out-

line. miroir, m., mirror.

mis, see mettre, misérable, misérable, wretched.

misère,/., misery, poverty.

mobilier, m., fumiture, mode, /«., mode, form.

VOCABULARY

mode,/., mode, manner, fashion.

modèle, m., model, pattern.

moderne, modem, modeste, modest.

modestie,/., modesty.

modifier, modify, change, moelle,/., marrow.

moellon, m., ashlar, shiver.

mœurs,/.//., manners, morals.

moi, me, to or for me, I;.à — ,

help!

moi-même, myself.

moindre, less ; le — , least.

moins, less ; le — , least ; à — de,

at or for less than ; au or du

— , at least ; de — , less, want-

ing ; n'en . . . pas moins, none

the less.

mois, m., month.

moisson,/, harvest.

moissoneu-r, -se, m.f., reaper.

moitié, /., half ; de — , by half mollesse,/., softness, weakness.

moment, w., moment, instant,

time ; dès ce — , at the présent

time.

momerie,/, mummery.

mon, ma, //. mes, my, my own.

mondain, -e, worldly, social, monde, w., world, people, society.

monotone, monotonous.

monsieur, ot., Mr., Sir, gentleman,

fellow.

monstrueu-x, -se, monstrous.

mont, w., mount, mountain.

montagne,/, mountain.

monter, mount, climb ; step, bring

up ; — à cheval, mount a horse,

ride horseback.

montoir, m., mounting; horse-

block ; au — , mount.

montrer, show, let be seen, point

out ; se — , show one's self, ap-

pear.

moquer (se) de, mock, make fun

of, laugh at.

moquerie,/., mockery.

morale,/., morals, morality.

morbleu, zounds !

morceau, »/., morsel, pièce; bit,

loaf.

morne, gloomy, dejected..

morne, vi., hill, mountain.

mort,/, death.

mort, -e, dead, lifeless.

mortel, -le, mortal, lifeless, dead-

ly. [ly.

mortellement, mortally, grievousmortifiant, -e, mortifying, humil-

iating.

mortifier, mortify, vex.

mortuaire, mortuary, of the de-

ceased.

mot, m., Word; answer ; pour

trancher le — , speak out.

motif, m., motive, reason.

mou, mol, m. y molle, /., soft,

weak.

moucher (se), blow one's nose.

mouchoir, m., handkerchief.

mourir, die.

mourrai, see mourir, mousse,/, moss.

mouton, m., sheep.

mouvement, m. y movement, impulse.

moyen, m. (de, to), means, power.

moyen, -ne, mean, middle.

moyennant, by means of, for.

muet, -te, mute, dumb.

mufle, w., muzzle.

multiplier, multiply.

munir, provide, supply.

mur, m., wall.

mûr, -e, mature, ripe, muraille,/, wall.

murer, wall, wall in or up.

murmure, w., murmur, mutter.

murmurer, mutter, whisper.

musée, m., muséum, musique,/, music.

mystère, m., mystery.

mystérieu-x, -se, mysterious,

mystic.

VOCABULARY

nacre, y., mother of pearl.

nage,/., swimming ; à la — , (by)

swimming.

nager, swim, float ; row.

naguère, but lately, heretofore,

ago.

naiade,/., naiad (a mythological

female deity, supposed to préside over springs and rivers).

naissance,/., birth.

naître, be born, grow, spring ;

faire — , give rise to.

naïveté, /., artlessness, simplicity.

nappe,/., table-cloth, sheet.

narine,/., nostril.

natation,/., swimming.

nationalité, /., nationality.

nature, /., nature, character ; de

— à, of a nature to, calculated

to.

naturel, m., naturalness.

naturel, -le, natural.

naturellement, naturally, by nanaufrage, m., shipwreck. [ture.

naufragé, -e, shipwrecked.

naufragé, -e, m. /., shipwrecked

person.

navrant, -e, heart-rending.

navrer, break, rend.

ne (n'), not ; — ... pas or point,

not, not at ail.

né, -e^pp. ^naître, néanmoins, nevertheless.

néant, m., nothing, nothingness,

naught ; mettre à — , set at

naught.

nécessaire, necessary, needed.

nécessairement, necessarily.

nécessité,/., necessity.

nef,/., nave.

néfaste, unlucky.

négati-f, -ve, négative, négligemment, negligently, care-

lessly.

négligence,/., négligence, neglect.

négliger, neglect.

négocier, negotiate.

nègre, m., negro.

neige,/., snow.

nerveu-x, -se, nervous.

net, -te, clean, flatly.

nettement, clearly, distinctly,

frankly.

nettoyer, clear, clean.

neuf, nine.

neu-f, -ve, new, raw, inexperi-

enced.

nez, m., nose, face ; au — , il

one's face.

ni, neither, nor, not even ; either,

or.

niais, -e, silly, foolish.

niche,/., niche, recess.

nier, deny.

niveau, m., level.

noblement, nobly.

noblesse,/., nobleness, nobility.

noce,/, wedding.

nocturne, nocturnal, nightly.

nœud, m., knot.

noir, -e, black, dark.

noir, m., black.

noircir, blacken.

noisetier, m., hazel-tree.

nom, m., name.

nomade, nomad, nomadic.

nombre, m., number.

nombreu-x, se, numerous.

nommer, name, call.

non, no, not ; — pas, no, not; —

plus, see plus, nonchalamment, carelessly, in-

differently.

nonchalance,/., carelessness, un-

concem.

nonchalant, -e, careless.

nord, w., north.

notaire, m., notary, attorney.

noter, note, mark, notion,/., notion, idea.

notre, our, our own.

nôtre, ours ; le or la — , les —s,

VOCABULARY

ours, our relatives ; des — s, of

our party.

nouer, knot, tie, form.

nourrice,/., nurse, nourrir, nourish, feed ; cherish.

nouveau, nouvel, w., nouvelle,/.,

new, récent, fresh.

nouveau (de), anew, again.

nouvelle,/., news, intelligence, nouvellement, newly, recently.

novembre, w., November.

noyer, drown ; se — , be drowned,

drown.

nu, -e, naked, bare.

nu, w., naked or bare part, nuage, m., cloud, shadow.

nuance,/., shade, tint; degree.

nuancer, shade, vary ; se — , be

shaded, blend.

nui, see nuire.

nuire à {or de), hurt, injure, nuit,/, night.

nullement, by no means, not at

ail.

nymphe,/., nymph.

obéir, obey ; — à, obey.

obéissance, /., obédience, com-

pliance.

obéissant, -e, obedient, dutiful.

objecter, object.

objectif, /«., object.

objet, m., object, subject, aim.

obligation,/., obligation, claim.

obligatoire, obligatory.

obligé, -e, obliged.

obligé, -e, m.f., obliger, obligeant, -e, olsliging, kind.

obliger, oblige, oblique, oblique, slanting.

obliquement, obliquely.

obscur, -e, obscure, dark.

obscurité,/, obscurity, darkness.

obséquieu-x, -se, obsequious.

observer, observe, notice, watch ;

maintain.

Obstination, /., obstinacy.

obstiné, -e, obstinate, stubborn.

obstinément, obstinately.

obstiner, make obstinate ; s' — à,

be obstinate in, persist in.

obtenir, obtain.

obtenu, see obtenir, occasion,/., occasion, opportuni-

occidental, -e, occidental, western.

occuper, occupy ; s' — à, occupy oneself in, be engaged in ; s' — de, be occupied with.

octobre, m., October.

octogénaire, m.f., octogenarian.

octogonal, -e, octagonal.

octroyer, grant, pay.

odeur,/., odor, parfume.

odieu-x, -se, odious, hateful.

odoriférant, -e, odorif erous, s weetsmelling.

œil, //. yeux, m., eye ; coup d' — , glance ; sous les yeux, before one's eyes.

œuf, m., egg.

œuvre, m.f., work.

offenser, offend, hurt.

offert, see offrir.

ofQ.ce, m., office, service.

officiant, m., officiating clergym an.

officiel, -le, officiai.

officier, m., officer.

officieu-x, -se, obliging.

offrir, offer, propose; s' — , offer one's self, offer.

Ogival, -e, arched.

oiseau, m., bird.

oisif, m., idler. >

oisiveté,/, idleness.

ombrage, m., shade, shadow, suspicion.

ombrager, shade, shelter.

I ombrageu-x, se, shy, distrustful.,

VOCABULARY

ombre, /., shade, shadow.

omettre, omit.

on, m, /., one, they, we, people, men.

oncle, m., uncle.

onctueu-x, -se, unctuous, oily.

onde,/"., wave, surge.

ondé, -e, undulated, wavy.

onduler, undulate, wave ; faire — , undulate, shake.

onduleu-x, -se, undulating, waving.

opération, /"., opération, transaction.

opérer, operate, work, make.

opiniâtre, obstinate, stubborn.

opposé, -e, opposite.

opposer (de, with), oppress, depress.

Opprobre, zw., opprobrium, shame.

or, now.

or, wï., gold.

orage, m., storm, tempest.

orageu-x, -se, stormy.

oranger, ot., orange-tree.

orateur, m., orator, speaker.

orbite, /., orbit.

ordinaire, ordinary, usual, habituai.

ordinaire, m. y ordinary ; ordinary fare, mess ; à 1' — , usual, as usual ; ordinarily.

ordinairement, ordinarily, usually,

ordonner, ordain, direct.

ordre, m.^ order, command.

oreille, /., ear ; prêter 1* — , listen.

oreiller, m., pillow.

organe, m., organ, voice, spokesman.

organisation,/"., organization, nature.

organiser, organize, fonn,

orgueil, m., pride.

oriental, -e, oriental, eastem.

orienter (s'), take one's bearings.

originaire, original, (a) native (of).

origine,/., origin.

ornement, m., omament.

ornementation,/., ornamentation.

orner, adom, decorate.

os, m., bone.

oser, dare.

ôter à, take away from, deprive

of ; — de, remove from.

ou, or, either, or else.

OÙ, where, whither, at or in or to

which ; when ; d' — , whence.

oubli, m., forgetfulness.

oublier, forget, neglect.

oui, yes, indeed.

ours, m., bear.

outrage, m.^ outrage, insuit ; faire

— à, outrage, outrageant, -e, outrageous, insult-

ing.

outrager, outrage, insuit.

outre, beyond; en — , moreover,

besides ; en — de, in addition

to.

outre-monts (d'), tramontane,

(from) beyond the mountains.

outre-passer, go beyond, exceed.

ouvert, -e, open, frank.

ouverture,/., opening, aperture.

ouvrage, w., work.

ouvragé, -e, worked, wrought ouvrier, m., workman.

ouvrir, open, unlock ; s' — , be

opened, open, burst.

ovale, oval.

ovate, tn.y ovate.

pacifique, pacifie, peaceful.

paille,/., straw. pailleter, spangle.

pain, m., bread, loaf.

paire,/., pair, couple, paisiblement, peacefuUy.

paix,/., peace, rest.

palais, m., palace, pâle, pale, wan, dim, tame.

palefrenier, m., groom.

VOCABULARY

paletot, m., coat.

pâleur,/., paleness.

palier, m., landing-place.

pâlir, turn pale.

palissade,/., palisade, hedgerow.

palpiter, palpitate, beat.

pâmer (se), faint, swoon; be en-

raptured.

pâmoison, /., swoon, fainting fit.

panache, m., plume, tuft.

panier, m., basket, panneau, m., panel, panonceau, /»., escutcheon.

pansement, w., dressing.

papier, m., paper.

paquet, m., parcel, package.

par, by, in, from, on account of,

out of.

parage, m., quarters.

paraître, appear, seem,. make one's

appearance.

paralysie, /., paralysis, palsy. .

parbleu, why ! zounds !

parc, m., park.

parce que, because.

parchemin, m., parchment.

parcourir, travel over, go or run

over.

par-dessus, over, above, upon.

pardonner (à), pardon, forgive.

pareil, -le, like, similar ; such,

such a.

pareillement, likewise, also.

parement, m., facing, cuff.

parent, w./., relative, parent, -e, related.

parenthèse-, /., parenthesis ; par

— , by the way.

parer, adorn, decorate.

parfait, -e, perfect.

parfaitement, perfectly, exactly,

completely, quite.

parfois, sometimes.

parfum, m., perfume.

parfumer, perfume, sweeten.

parier, bet, wager.

parisien, -ne, Parisian.

parler, speak, mention.

parloir, m., parlor.

parmi, among.

parole,/, word, speech ; promise, engagement ; prendre la — , begin to speak ; rendre à sa — , release from one's word.

parquer, pen up, place.

parquet, w., (inlaid) floor.

parsemer, strew (de, with).

part,/, part, share, interest,side; à — , apart, except ; de son — , from him {or her) ; de la — de, from ; de — et d'autre, on both sides ; de toutes — s, on ail sides ; faire — de, inform or apprise of ; prendre — de, participate or share in.

partagé, -e, shared, reciprocal.

partager, share.

partenaire, w./, partner.

parterre, m., flower-garden, garden.

parti, m., party, side, match, resolution ; prendre son — , make up one's mind, resign one's self ; prendre — à, side with.

particularité, /., particular.

particuli-er, -ère, particular, peculiar, private.

particulièrement, particularly.

Page 1