‹ Le roman d'un jeune homme pauvre (volume 5)Chapitre 23 sur 38 · mâle, L e., in the direct maie Une of descent · texte numérisé non relu

mâle, L e., in the direct maie Une of descent

Page 85* — x. Gaël, i. e., Gaul^ the inhabitants of which are called Gaels or Celts.

a. de ne point faire souche, not to be tkefounders of afamily, 3. YOilà oh vous en êtes, tkat is wkere you stand.

Page 86. — i. dont vous n'êtes pas . . • parler, 0/ which you must hâve heard.

Page 89. — x. en dernier ressort, without appeaU

Page 91. — X. un homme de bien et très comme il faut, an honest man and very much of a gentleman*

Page 92. — x. ô gioja I Itaiian for ohjoy !

a. contre deux, to (every) two,

3. à belles et très belles dents, with a good relish^ the expression très belles being intended as a compliment to her very beautif ul teeth, the usuai phrase being simply à belles dents,

Page 1