‹ Le roman d'un jeune homme pauvre (volume 5)Chapitre 34 sur 38 · acte, M., act, documenti deed · texte numérisé non relu

acte, M., act, documenti deed

acteur, m., actor.

acti-f, -ve, active.

action,/., action, share.

actrice,/., actress.

actuel, -le, actual, présent. actuellement, now, at présent admettre, admit, own.

administrer, administer, manage.

admirable, admirable, wonderful,

excellent.

admirer, admire, wonder (at).

adorer, adore, worship.

adosser (s') à, to place one*s back

against, lean against.

adresse,/., dexterity, sklll.

adresser, address, direct, make;

s' — à, address one's self to, address.

adroit, -^y skilful, clever.

adroitement, adroitly, skilfuUy.

adversité, /., adversity.

affaiblir, enfeeble, weaken, lessen.

affaire, /., affair, business, case ;

//., business; homme d' — s,

agent ; avoir — à, faave to deal

or do with.

affairé, -e, busy, occupied.

affaissé, -e, sunk, drooping, de-

affaissement, m., dépression, affaisser (s'), sink down, drop.

affamé, -e, famished, hungry.

affecter, affect, assume.

affection, /., affection, disease; prendre en — , take a fancy of liking to.

affectueusement, affectionately.

affectueu-z, -se, affectionate.

affleurer, be level. [ing.

affligeant, -e, afflicting, distress-

affliger (de), afflict (with), grieve

affluer, flow, pour in. [(kt).

affreu-z, -se, fri^tful, dreac&ul.

affronter, face. \

affubler (s') de, be wrapped up in.

afin ; — de, In order to ; — que, fai order that.

Afrique,/., Africa.

âge, «I., âge, youth. ;

âgé, -e. aged, old ; — de, of âge.

agenouiller (s'), kneel down, kneel.

agent, m., agent ; — de change»

stock-broker.

agir, act ; il s'agit de, it is a question of .

agiter, agitate, wave, shake, excite; s' — , stir about, move, flutter.

agonie,/., agony.

agoniser, be dymg.

agréable, agreeable, pleasing, pleasant; faire V — ^ play the agreeable.

agréer, accept, approve.

agressi-f , -ve, aggressive.

ah, ah 1 o I oh I — çà, now then I

well now ! why !

aide, /., aid, help ; être en — à,

help.

aider, aid, assist.

aïeul, m., grandfatfaer.

aigre, sour, sharp.

aigrir, make or tum sour, embit-

ter.

aigu, -ë, acute, sharp.

aiguille,/., needle ; — à tricoter,

knitting-needle.

aiguiser, sharpen.

VOCABULARY

2ig

aile,/., wing.

aille, see aller.

ailleurs, elsewhere; d' — , be-

sides, moreover.

aimable, amiable, lovely, agree-

able ; à 1' — , amicably.

aimant, -e, loving, affectionate.

aimer, love, like; — à, delight

in ; — mieux, like better, pre-

fér; j'aimerais autant, I had

as lieve.

ainsi, so, thus; — que, as, as

well as; pour — dire, so to

speak, as it were.

air, m., air, appearance; tune;

prendre V — , take an airing.

aisance,/., ease.

aise,/., ease ; satisfaction ; à V {or

à son) —, easily, at (one*s)

ease; happy.

aise, glad, pleased, happy.

aisé, -e, easy.

aisément, easily»

ajonc, tn,f furze.

ajourner, adjourn, put off.

ajouter, add.

alarmant, -e, alarming.

alarme,/., alarm, uneasiness.

alerte, aiert, on the watch ; active,

quick.

alimentaire, alimentary.

aliter, confine to one's bed.

allée,/., alley, walk.

allégresse, /., happiness, mirth,

joy.

alléguer, allège, aller, go, départ; go on; be go-

ing; fît, become, suit; allons,

come I come now 1 well I now 1

allez, va, go 1 well 1 now I really I

I assure you 1 s'en — , go away

oroS., alliance,/., alliance, marriage.

allié, -e, allied, related.

allongé, -e, lengthened, long, allonger, lengthen, stretch, stretch

eut

allumer, light, kindie.

allure,/., gait, manner, way.

aloi, /»., standard, condition, alors, then, at that time.

altération,/., altération, change, altérer, altër, change, amaigrir (s'), become meagre or

emaciated, waste.

amant, -a, w./., lover, amarrer, fasten, moor.

amasser, amass, lay up.

ambassade,/., embassy.

ambitionner, be ambitions of,

covet, désire, ftme,/., soûl, heart.

amendement, m., amendment, im-

provement.

amener, bring, lead.

am-^r, -ère, bitter.

amèrement, bitterly.

américaine,/., American phaeton.

Amérique,/., America, amertume, bittemess, sorrow,

grief.

ami, -e, m./., friend. ami, -e, friendly, fond, amiable, amicable, friendly; à

1» — , amicably ; private.

amical, -e, friendly.

amitié,/., friendship.

amortir, deaden ; s' — , abate.

amortissement, m., settlement,

liquidation, amour, m., love.

amphithéâtre, m,, amphithéâtre, ample, ample, full, wide.

amuser, amuse, entertain; s' —

(de), laugh (at).

an, m., vear.

anachorète, n»., anchorite.

analogue, analogous.

ancêtre, i»., ancestor.

ancien, m., senior, elder, superior.

ancien, -ne, ancient, old, former, ange, m., angel.

angélique, angelic.

anglais, -e, English, British.

VOCABULARY

Anglais, -e, m. /., EnglUhman, Ënglish woman; les — , the English.

angle, m., angle, corner.

angoisse,/., anguish.

anims-tion,/., animation, stir.

animé, -e, animated, eager; bright.

animer (de), animate (with).

aniiée,/., year.

annonce,/., announcemenL

annoncer, announce, prodaim.

annuel, -le, annual.

anse,/., creek.

antichambre,/., «mtechamber.

antipathie, /., antipathy, préjudice.

antiquaire, m., antiquary.

antique, antique, ancient, oldfashioned.

anxiété,/., anziety.

août, m,f August.

apaiser, appease, quiet, allay.

apercevoir, perceive, see, notice; s' — de, perceive, be aware of, notice.

aperçu, sââ apercevoir.

aplomb, m., assurance, self-possession.

apologétique, apologetic

apoplexie,/., apoplexy.

apostrophe, /., apostrophe, reproach.

apparaître, appear, seem.

appareil, m., apparel ; préparation, show; structure.

apparemment, apparently, evidéntly.

apparence, /., appearance, likelihood.

apparent, -e, apparent, obvions.

apparition,/., apparition, appearance.

appartement, m., apartments.

appartenir (à), belong (to), be concemed (with).

apparu, seg apparaître.

appât, m., bait, allurement appel, m,, appeal, call ; cri d' — p

cry. for help.

appeler, call, call in, call or send

for ; daim ; faire — , hâve . . .

called, send for.

appétissant, -e, appetizing, tempt-

inflf.

appétit, m., appetite.

applaudira, applaud; commend;

s' — de, congratulate one's self

on, glory in.

appliquer, apply; s' — à, endea-

vor to.

appoint, m,, balance, appointements, m, pi,, salary.

apport, m,f estate; — s immobiliers, real estate.

apporter, bring.

appréciation,/., appréciation, es-

timate.

apprécier, appreciate, value.

appréhension, /., appréhension,

fear.

apprendre, leam, be informed (of) ;

tell, inform (of), teach.

apprêt, I»., préparation, apprêter, prépare, get ready.

approche,/., approach.

approcher (de, to), approach,

draw or bring near ; s' — , draw

near, advance.

approprier (s'), appropriate to

one's sdf.

approuver, approve.

approvisionner (s') de, provide cr

supply one's self with.

approximativement, approxi-

matdy.

appui, m., support.

appuyé, -e, supported, leaning,

resting.

appuyer, support, lean, empha-

size, press; s' — sur, be supported by, rest upon.

après, af ter, next ; d' — , after après-midi, m., aftemoon.

VOCABULARY

à-prop08, m,, propriety, fitness.

aptitude, /., aptitude, qualification.

arbre, m,, tree.

arc, m,t arc, arch, bow.

archaïsme, m., archaism.

arche,/., arch.

archiduc, m., archduke.

archiyes, m. //., archives, records.

ardemment, ardentlv.

ardent, -e, ardent, buming ; violent; vivid; deep.

ardeur,/., ardor, zeal.

aiéte,/., fish-bone; edge.

argent, i»., silver, money.

argenterie, /., silver, silver-plate.

aride, arid, dry, barren.

arme,/, arm, weapon ; — s, arms, coat of arms.

armer, arm, dub.

armoricain, -e, Armorican, of Armorica.

Axmôrique, /., Armorica.

armure,/., armor.

aromate, m., aromatic.

arracher (à, from), tear out or away, take away, snatch.

arrêt, m., decree, décision.

arrêter, stop, fasten ; settle, agrée on ; 8' — , be f astened ; stop, rest

arrhes,/.//., eamest-money.

arrière, back, rear ; en — , back ; en — de, behind.

arrière-pensée,/, secret thought, mental réservation.

arrivée,/., arrivai.

arriver, arrive, happen, come, succeed.

arrondir, make round, round; s' — , round, show its round form.

arrosoir, m., watering-pot.

art, X»., art, skill ; les beauz-arts, the fine arts.

article, m., article, subject, matter.

articuler, articulate, utter.

artiste, m,, artist.

ascension,/., ascent.

assaillir, assail, attack, beseL assentiment, m., assent.

asseoir, to seat ; s' — , sit down.

assez, enough, sufficiently ; quite,

very.

asseyant, ue asseoir, assiéger (de), besiege (with).' assiette,/., plate ; seat.

assis, -e, /./. o/ asseoir, seated,

sitting, situated.

assise,/., course, layer.

assistance,/, assistance, attend-

ance, company.

assister, assist, attend ; — à, be

présent at.

association,/., association, union, associer 6«^ s' — à, associate with,

admit to a share of ; share in,

take part in.

assombrir, darken.

assoupir, make drowsy ; s' — , be-

come drowsy.

assourdir, deafen, stun.

assujettir, subject, overcome; fet-

ter.

assurément, assuredly, surely.

assurer, assure ; make sure ; s' —

de, satisf y oneself of, make sure

of, secure.

astre, m., star, astreindre, oblige, compel.

astronomique, astronomical.

astuce,/, cunning.

attachement, x»., attachment,love.

attacher (à, to, with), attach, fasten, apply, connect.

attaque,/., attack.

attaquer, attack ; s' — à, attack,

fall upon, challenge.

attarder (s')i be late, linger.

atteindre, attain, reach, obtain;

étze atteint de, be attacked

(seized) with, be subject to.

atteler, harness.

attendant (en), waiting (for), till,

in the mean time.

VOCABULARY

attendre, wait for, wait,await, look

for ; 8* — à, look for, expect.

attendrir, make tender, move,

touch.

attendrissant, -e, affecting, pa-

thetic, weeping. attendu, considering ; — que, con-

sidering that, as, since.

attente,/., waiting, expectation.

attenti-f, -ye, attentive.

attention,/., attention, care.

atténuer, attenuate, weaken.

atterrer, astound, thunderstrike.

attester, attest, testify.

attirer, attract, draw, draw or

bring on ; cast.

attitré, -e, appointed, recognized.

attrait, m., attraction, charm.

attribuer, attribute, assign.

aubaine, /., escheaL aucun, -e, any, no, none.

audace,/., boldness.

au-delà, beyond.

au-dessous, below.

au-dessus, above.

au-deyant de, to, towards, to

meet ; aller — , to meet, antici-

pâte. [on hearing.

audition, /., hearing ; à 1'— de, auditoire, m., audience.

augure, m., augur, omen.

augurer, augur, conjecture, auguste, august.

aujourd'hui, to-day, now.

aumône,/, alms ; kindness ; faire

— , give alms.

auparayant, before, firsL auprès, near, close by.

auprès de, prep,^ near, close to or

bv ; in the présence of.

auréole,/, glory, halo, aurore,/., dawn.

aussi, also, too, so, as ; — bien,

the more so as.

aussitôt, immediately, directly,

as soon as ; — que, as soon as.

""ustère, austère, stem.

autant, as (so) much, as (so) ma»

ny, as well ; d' — plus, so much

the more, autel, I»., altar.

authentique, authentic, real.

autographe, autographic(al).

automne, m, orf,^ autumn.

autorisation, / , authorization.

autoriser, authorize, warrant (à,

in), autorité,/, authority.

autour, around ; — de, around,

about.

autre, other ; tout — , any other.

autrefois, formerly.

autrement, otherwise, else.

ayaler, swallow, swallow ^down,

drain, ayance,/, advance; d* — , in ad-

vance, beforehand.

ayancer, advance, put forward,

hold out ; s' — , advance, go or

come forward.

ayant, before, ère ; — àià or que,

before, ère ; en — , forward;

plus — , further.

ayant-hier, day before yesterday. ayantage, m., advantage, plea-

sure.

ayantageu-z, -se, advantagebus,

favorable, ayare, avaricious, sparing.

ayec, with, out of.

ayenant, -e, preposessing, attractive.

ayénement, m., advent, accession, ayenir, m,t future ; (future) prospects, ayenture, /*., adventure, underta-

king; iV — , at a venture, at

random.

ayenturer, venture, hazard.

ayenue,/, avenue, walk.

ayertir, inform, wam, admonish.

ayertissement, i»., information,

warning.

ayeugle, blind.

VOCABULARY

ayeugler, blind.

ayide, eager.

ayidement, eagerly.

ayidité,/., avidity, eagemess.

ayiSy m,, opinion, counsel.

ayisé, -e, wise, discreet.

ayiser, perceive, think; — à,

think of , consider ; s' — de,

think of.

ayocat, fn.y barris ter.

ayoir, hâve, hold, commit ; il y a,

there is, there are, it is, the

matter is ; since, ago ; — à,

hâve to.

ayouer, confess, admit, ayril, iw., April.

axiome, m., axiom.

bâbord, m,, port(side).

bac, m,f ferry-boat.

bahl bahl poohi

baie,/., bay, opening.

baigner, bathe (de, in).

bail, //., baux, m.^ lease.

bâillement, m., yawning.

bailler, yawn.

baiser, kiss.

baisser, lower, cast down.

bal, m,f bail, dance.

balai, m., broom ; coup de — ,

sweep.

balle,/., bail.

banal, -e, common, common-

place.

banalité,/, commonplace.

banc, m.f bank, bench, form.

bande, /., band, company, troop,

flock ; strip, belt.

bandit, 1»., bandit, ruffian.

barbare, barbarian, barbarous.

barbarie, /, barbarity, barbarism.

barbe,/, beard.

barde, m., bard.

barder, barb, cover.

barque,/., boat.

barrage, m., dam.

barre,/, bar, picket ; helm, tiller.

barreau, m., bar.

barrer, bar, obstruct.

bas, m., bottom, foot ; à — , down.

bas, -se, base ; low, lower.

base,/, base, foot ; basis.

basilique,/, basilica.

Basse-Normandie,/, Lower Nor-

mandy.

bassin, 1»., basin ; haven.

bataille, /, battle ; en — , in bat-

tle order.

bateau, m,, boat.

bâtir, build.

bâton, m,, stick, club, battement, 1»., beating, clapping. batterie, /., battery.

battre (de, with), beat, strike;

shuffle.

battue,/, battue, beating.

baux, //., 0/ bail, béatitude, béatitude, bliss.

beau, m,t beauty, lover, beau, bel, belle, beautiful, fine,

handsome, fair; good; ayoir

— , to . . . in vain, beaucoup, much, a great deal,

many; à — près, by a great

deal.

beau-père, m., father-in-law, step-

father.

beauté,/., beauty, fineness.

beffroi, m,, belfry.

Belgique,/, Belgium.

belle-fille, /., daughter-in-law,

step-daughter.

bénéfice, m,, benefit, privilège, bénir, bless.

berceau, /»., cradle, arbor.

berge, /, bank ; bluff.

berger, 01., shepherd.

bergère,/, shepherdess.

berlingot, m., one-seated berlin.

besant, /»., bezant.

besogne,/, work, task.

VOCABULARY

besoigneu-Zy -se, needy.

besoin, m., need, want, necessity.

bête,/., animal; fool.

bête, stupid, foolish.

beurre, m., butter.

bien, m,, good, benefit; possession.

bien, well, very, (very) much, greatly, truly, ail rignt; — de, many; ^^ que, though, although; eh — î well ! well then I

bienfaisance,/., beneficence, charity.

bienfait, m., benefit, blessing.

bienheureu~z, -se, happy, blessed.

bienséance, /., propriety j convenience.

bientôt, soon, shortly ; à — , hope to see you again soon, good-by.

bienveillance, /., benevolence, kindness, good-will.

bienveillant, -e, benevolent,kind.

bienvenu, -e, welcome.

bijou, m,f jewel, gem.

bise,/., north wind, blast.

bizarre, odd, strange.

blÂme,.m., blâme, censure

blanc, -he, white, blank.

blanchâtre, whitish.

blancheur,/., whiteness.

blanchir, whiten.

blanc-^manger, m,, blanc-mange.

blaser, surfeit.

blasonner, blazon.

blasphémer, blasphème.

blessant, -e, wounding, offensive.

blesser, wound, hurt.

blessure,/., wound.

bleu, -e, blue.

bleuâtre, bluish.

bloc, m., block, log.

blond, -e, fair, light.

blouse,/., blouse, smock-frock.

bocage, m., grove.

bœuf, f»., ox.

Bohémien, -ne, m, /., Bohemian, gypsy.

boire, drink, imbibe.

bois, m.f wood, trees.

boise, -e, woody.

boiteu-z, -ae, lame.

bon, m.f good, good fellow.

bon, -ne, go^, good-natured^

kind; excellent, great, able;

à quoi —, to what purpose ; —

à rien, good for nothing.

bOnd, m., bound, skip; en dettZ

— s, at a bound.

bonheur, m., good fortune, happi-

ness, pleasure.

bonhomie,/., good-nature.

bonhomme, m., good man, old

man.

bonjour, m^ good-day, good-moni'

ing.

bonnement, simply.

bonnet, m., cap.

bonté,/., goodness.

bord, f»., board; border, side; à

— , on board.

bordeauz, m., claret (wine).

bordée,/., broadside.

border, border, run along, hem.

borner, bound, limit, confine, eut

ofî.

botaniste, isv., botanist.

botte,/.', boot.

bouche,/., mouth. boucle,/., ring, curl.

bouder, pout, sulk.

boudoir, m., boudoir, private

room.

bougie,/., candie, wax-light.

bouillonner, bubble.

bouleverser, upset, distract, bouquet, m., bouquet, cluster.

bourdonnement, m., humming,

tinkling, noise, bourdonner, hum.

bourg, m,y borough.

bourgeois, -e, civil, common,

homely.

bourse,/., exchange; purse.

bout, m., end, pièce; d'un — à

VOCABÛLARY

l'autre, from beginning to end,

tliroughout.

bouteille,/., bottle.

branchage, m., branches, branche,/*., branch.

branle, m., swinging, ringing.

bras, m,f arm.

brasero, m., brasier, coal-pan.

braye, orave, good, worthy.

bravement, bravely, boldly.

bravo, m., bravo, brèche,/., breach, gap, defîciency.

bref, in short, bref, brève, brief, short.

Bretagne,/, Brittany.

Breton, -ne, Breton, of Brittany.

brick, m.f brig.

bride,/., bridle ; tourner — , tum

back.

brièvement, briefly.

brigadier, OT.,sergeant ; — de gendarmerie, (non-comissioned) po-

lice-officer.

briller, shine, flash, brique,/, brick.

brise,/., breeze. ' briser, break, shatter.

britannique, British.

broderie, /., embroidery.

brouiller, throw into confusion;

se — , f ail out, quarrel.

broussailles, /, brush-wood.

broyer, grind, crush.

bruit, m., noise, report ; sans — ,

noiselessly.

brûler, bum, scorch.

brumeu-x. -se, foggy, misty.

brun, -e, brown.

brusque, sudden, rough, sharp.

brusquement, abruptly, suddenly,

quickly.

brusquerie,/., abruptness.

brut, -e, raw, crude ; rude.

bruyant, -e, noisy.

bruyère,/, heath, heather.

bu. sâe boire, buis, m,, box-tree, boxwood.

buisson, m., bu«h, thicket.

bureau, m., writing-table, desk.

but, m., butt, mark, aim, purpose. buvez, sfâ boire.

ÇÀ, hère.

ça, sgg cela.

cabinet, m., (small) room, office.

cacher (à, from), hide, conceal.

cadet, -te, younger.

cadre, m., frame ; — de la porte,

doorway.

café, m,f coffee.

cahot, m., jolt.

caillou, m.j flint, pebble.

caisse,/, case, chest.

calciner, calcine, burn.

calcul, m.f calculation.

calculer, calculate, study.

calibre, m,, calibre, size, stamp.

calice, m., chalice, calyx.

calme, calm.

calmer, calm, quiet, soothe; se — ,

become calm.

calomnie,/, calumny, slander.

camarade, /»./, comrade.

campagne,/ country.

camper, camp, encamp ; se — ,

place one*s self.

canapé, m., sofa, candeur, /, candor.

candide, candid.

canne,/, cane, stick.

canon, m., cannon.

canot, m.f boat, barge, canotier, /»., boatman, rower.

cantini-er, -ère, sutler, canteen-

woman.

canton, m., canton, district.

cap, m.y cape, head; mettre —

sur, head towards.

capacité,/, eapacity.

capitaine, m,, captain.

capital, I»., capital, f und, sum.

VOCABULARY

capitali -e, capital, great.

capitan, w ., bully ; en — , like a

bully, roughly.

capti-f, ye, »*./., captive, priso-

ner.

Capuciiii -e, f»./., Capuchin.

car, for.

caractère, i»., character, nature, caractériser, characterize.

carafe,/., décanter, bottle.

caresse,/., caress.

caresser, caress ; flatter.

cargaison,/., cargo, carrière,/., career; quarry.

carrosse, m., coach, carriage.

carte,/., card.

carthaginois, -e, Carthaginian.

cas, m.f case, matter ; value. caser, place, find a place for.

casser, break.

cataracte,/., cataract, waterfalL cathédrale,/., cathedral.

catimini (en), by stealth.

cause, /., cause, reason ; être en

— , be concerned.

causer (à), cause, give.

causeu-r, -se, m./,, talker.

caustique, caustic.

cayalcade,/., cavalcade, ride, cayalier, m., cavalier, gentleman, caye,/., cellar.

cayeme, cavera, cave, cayerneu-z, -se, sepulchral.

ce, cet, »»., cette,/., this, thaL ce, c', this, that, ne, she, it ; à —

que, as, according to what ; —

sont, thèse or those are, they

are.

ceci, this.

céder, to give up ; — à, yield or

give way to.

cela, ça, that, it, so ; c'est — , that

is it, to be sure, célèbre, celebrated.

célébrer, celebrate.

céleste, celestial.

Celtei m,f Celt

celtique, Celtic.

celui, m.t celle, /., he, she, him,

her, the one, that; — ci, this

one, the latter; — ^là, that one,

the former, cent, m,f hundred.

centaine,/., a hundred or so ; une

— de, a hundred.

centime, m,, centime, i-ioo franc ;

cinq — s, a cent, cependant, yet, however, mean-

while.

cercle, m,, circle.

cérémonie, /., ceremony ; en — ,

in State.

cérémonieu-x, -se, ceremonious.

certainement, certainly^ surely,

to be sure.

certes, (most) certainly, to be

sure, certitude,/., certain ty.

ceryeau, m,, brain.

cesse,/., ceasing.

cesser, cease, stop.

chacun, -e, each, each one, every

one.

chagrin, m., grief, sorrow, trouble, chagriner, grieve, vex, trouble, chame,/., chain.

chaire,/., pulpit.

chaise,/., chaise, chair, seat.

chaleur,/., heat, warmth.

chambre,/., chamber, room.

champ, m., field ; sur le — , im*

mediately, on the spot champêtre, rural, chance, /., chance, risk.

chancelant, -e, tottering, waver>

ing, vacillating.

chanceler, totter.

change, m., change, exchange, changement, m., change, changer (de), change, alter.

chanoine, m., canon, chanson,/., song, ditty.

chanter, sing ; say.

chapeau, m,, hat, bonnet

VOCABULARY

cbapelle,/., chapel.

Page 1