G. Paris, Hist. îitt., XXXII
2. G. Paris, Hist. /z»., XXXI, 146; Ch.-V. Lang\ois^ La Société française au xni« siècle, p. 254 et suiv., et La vie en France, p. 290.
1060 En mil .CGC. dis et sis ans
Ne fu veùe tel noblesce.
{Fol. 38 v« c)
C'est certainement — M. Hess l'a bien vu (p. i5) — la date à laquelle l'interpolation de Chaillou de Pesstain a été composée. Nous avons vu que des pièces lyriques de notre manuscrit, plusieurs contenaient des allusions à des événements contemporains ou peu antérieurs; il n'y en a aucune qui soit postérieure à l'avènement de Philippe le Long, qui eut lieu en i3i6. On peut légitimement conclure que cette rédaction interpolée a été exécutée deux ans après l'achèvement du roman de Gervais du Bus.
L'amplification de Chaillou de Pesstain, que nous imprimons ici in extenso (à l'exclusion pourtant des morceaux lyriques) est fort médiocrement rimée. Elle est mal composée, au point d'être presque inintelligible par endroits. Il y a nombre de vers incorrects. Quelques-uns se laisseraient facilement ramener à la mesure normale. Mais il vaut mieux s'abstenir de corriger; car il n'est pas probable que toutes les fautes soient imputables au copiste.
Qui de la biauté et painture,
De la façon et pourtraiture
Du palais Fauvel me sivret, 4 Je di qu'en ce petit livret
Au commancier m'en aquité ;
Mes encor moustré ne dit é
Ou, comment siet, n'en quele marche ; (Fol. 3o v° c) 8 Pour ce vous vaeil, ainz que je marche
Terre, dire ce que j'en se,
Car g'i ai un petit pensé,
Et de son siège la manière.
12 Entre deus braz d'une rivière
Siet, qui la bâtent environ.
Des creniaus en haut remire on
Le douz pais et la contrée 16 Qui douce France est appelée.
Et s'il est a droit recité,
II siet en la meilleur cité
Qui dessouz ciel compraigne siège :
20 Toutes les autres sont de liège
Envers celle, que que nuls die.
La rivière porte navie :
Par son droit non Sainne est nommée, 24 N'il na cité si renommée
Par toute la crestienté.
Je croi que Diex y a enté
La foi en l'arbre de jouvent, 28 Et s'ai oï dire souvent
Que toute la flour de clergie
Y est, si a noble dragie
Au monde et en religion.
32 II n'a si bonne région
De dames jusques a Thoulouse.
Ou palais ha quatorze ou douse Ghastelez, que tours que tourneles,
36 Bateilleresses, fors et bêles,
Qui li aident au besoing,
Et, se voir dire ne resoing,
La est le plus bel oratoire 40 Dont on puet faire mémoire :
Bien le puis appeler chapele,
Car il n'a ou monde si bêle
N'ou il ait tant de biax joiax :
44 Moult par fu li sires loiax
Qui y pourchaça tiex reliques;
Nulles oudeurs aromatiques
Ne rendent flaireur si très bonne [Fol. 3i)
48 Gomme fait la sainte couronne
Que Diex porta, et la croiz vraie
Ou il reçut la mortel plaie
Pour touz noz péchiez racheter.
