CVI LES CHANSONS

dans notre poème (v. 2017) appartient à Gace sans que l'auteur le dise : c'est le n° 857 de Raynaud. Cette chanson, conservée dans dix copies, est anonyme dans quatre et attribuée par une à Gautier de Dijon, mais par cinq à Gace Brûlé : l'attribution n'est pas douteuse l.

Guillaume de Ferrières. Tel était, comme on sait, le nom du poète que les manuscrits n'appellent que « le vidame de Chartres » ou simplement « le vidame ». C'est aussi ce que fait notre poète en mentionnant (v. 41 1 3) la bone chançon le vidame de Chartres, dont l'empereur entend chanter deux couplets, qui lui semblent avoir été composés exprès pour lui. Cette chanson est, en effet, donnée au vidame par sept manuscrits, contre un qui l'attribue au châtelain de Couci, et cinq qui la laissent anonyme (Raynaud 2086). Guillaume de Ferrières paraît être mort en Egypte en 12 19 2.

Gontier de Soignies. C'est un bon bacheler (v. 52i6) qui se souvient des bons vers Gautier de Sagnies et chante deux couplets d'une de ses chansons. Qu'il faille reconnaître sous ce nom

1. La comparaison des manuscrits montre que le v. 9, qui a été considéré dans l'édition comme commençant un second couplet, appartient encore au premier. Au v. 1 la plupart des mss. donnent Contre tens, qui ne va pas, un (Pb 5), comme le nôtre, Contre le tens, qui donne une syllabe de trop; quelques-uns En cel tens, où le vers est refait. Il faut lire Contrel tens, avec une enclise archaïque que les copistes n'ont plus comprise.

2. Voyez L. Lacour, Chansons et saints d'amour de Guillaume de Ferrières, Paris, i856, in-12.

les Chansons cvii

altéré Gontier de Soignies, c'est ce qui n'est pas douteux : les couplets sont tout à fait dans la manière de ce poète et sont, comme tous ceux que nous avons de lui, munis d'un refrain. Il est vrai que cette chanson (qui manque dans la liste de G. Raynaud) ne nous a été conservée par aucun autre manuscrit; mais le premier vers en est donné par la table du ms. B. N. fr. 844 parmi les poésies de Gontier de Soignies E. Ce poète a été disputé à la ville de Soignies en Hainaut par un des bourgs du nom de Sogni ou Soigni qui existent enChampagne : on serait porté à se ranger à cette dernière opinion, soit parce que Gontier parle de la France comme de sa douce contrée et se montre en relation avec la Bourgogne 2,soit parce que l'auteur de Guillaume de Dole est particulièrement familier avec tout ce qui concerne la Champagne, soit enfin parce qu'il paraît douteux que dès le xne siècle la poésie lyrique courtoise eût pénétré en Hainaut. Mais la forme SoignieSy donnée par tous les manuscrits qui nomment Gontier et attestée dans notre poème par la rime, ne peut avoir été celle des Soigni champenois, qui remontent à un type latin en -iacum 3, et il faut laisser Gontier à la ville hainuyère qui, paraît-il, est très fière de lui avoir donné le jour (non sans