CONDITIONNEL IMPÉRATIF-SUBJONCTIF
# me amarin À amad Présent: ., . 5 Présent: . J aimerais aime, etc.
me amavarin amavad
Passé +. POLE Passé : EUR J'aurais aimé aie aimé, etc.
Formation des Temps
Les lemps présents sont formés du radical auquel on ajoute les-finales suivantes : an (indicatif), ar (infinitif), ant, at (participes), ad (impératif-subjonctif),ex. : am-ant, aim-ant ; am-at, aimé.
Les temps passés, en intercalant 4v entre le radical et les mêmes finales, ex.: am-av-ar, av-oir aimé.
Les temps futurs, en intercalant er, ex.: nos am-er-an, nous aim-er-0ns.
Outre ces temps principaux, il y a deux temps secondaires à l'indicatif : l'imparfait et le plus-que-par fait.
Ils sont caractérisés par la finale en.
Comme en anglais, l'imparfait est un préterit, le plusque-parfait est un préterit antérieur :
Me amen, j'aimais ou j'aimai.
Me amaven, j'avais aimé ou j'eus aimé.
Temps composés
Le français emploie l'auxiliaire avoir à côté du verbe principal pour exprimer l'antériorité, ex.: avoir aimé pour traduire le latin am-av-isse ; le Romanal, à l'imitation du latin, incorpore dans le mot la particule av, et dit amav-ar pour av-ar am-at (avoir aimé). Les deux procédés sont équivalents.
On peut remplacer cette forme synthétique latine par la forme analytique romane et employer av détaché comme auxiliaire :
Ex.: nous av-ons aimé, nos av-an am-at Où nos am-av-at ; nous au-r-Ons aimé, 705 av-er-an am-al OÙ 705 am-av-er-an.
La forme synthétique est plus courte, elle est plus claire, car nos langues romanes ne s'entendent pas pour l'auxiliaire à employer (l'italien emploie étre quand l'espagnol emploie avoir). Elle évite la multiplication des auxiliaires.
Emploi des Modes et des Temps
L'emploi ne dépend pas comme en français de la tour- . mure de la phrase ni de la présence d’une conjonction ou d'une locution quelconque, mais uniquement de l'idée à rendre.
L'idée future étant toujours indiquée par le futur, on ne dira pas : Je serai content si vous venez Mais si vous
viendrez, Me esteran contenti si le veneran.
Quand le fait est positif on emploie le mode dela certitude c’est-à-dire l’Zndicatif, même avec une condition. ‘Le mode du doute, de la supposition, du désir, est le
‘Afin
A cause de
Aille
Alors Ainsi
Le
Subjonctif, aussi traduit-on habituellement par ce mode l'optatif grec et le conditionnel français.
Deo volad... Dieu veuille...
Vivad ! Qu'il vive !
Adveniad ! Puisse-t-il arriver !
Le Gérondif latin se rend en français par le participe présent précédé de en, ex.: amando, en aimant. En Romanal on emploiera aussi le participe présent mais avec la finale 4 au lieu de t : amant, aimant; amand, en aimant.
Le gérondif et les participes peuvent s'accorder en genre et en nombre et se términer par 0, &, e, comme les noms, €x.: amanto, amant; amata, femme aimée ; amando ü estan amato, en aimant il est aimé.
6°, — Mors INVARIABLES
Ut Bientôt
Ob, propter Car
Alibi Cependant Tu Certainement Sic Chez
Proæim, mox Nam
Tamen
As, verum Apud
urs
A peine Après Assez
Au delà Aujourd’hui Auprès Aussi Aussitôt Au sujet de Autant Autour
Vixz
Post
Sat Trans Hodi Juætà, coram Eliam Statim Super, di Tam Circum
Avant, auparavant Ante, anterim
Avec Beaucoup Bien que
Cum, con Mult Quamvis
C'est pourquoi Contraire (au) Combien Comme Comment Concernant Contre
Dans, dedans, en De
Dehors
Déjà
Demain Depuis Derrière
liaque, ergo
Contram
Quot, quant.
nr d ualim, quo
So a
Contré, Opposin
In, intrà, en
De, da
For, extrà
Jam
Cras
Desde, ab, ex
Retro
Dès que, désormais 4b, ab num
Dessous
PAST Er
Infrà
Devant,en présence Pre, coram
Donc Droite dé (à)
Ensuite Entre Envers dE ui ?
Et
Ergo Dextram Etiam Finalim Simul
Post, posterim Inter, tra Ergà
An, quin ?
Et
Exceptionnellement Erceptim Exception de (à 1”)
Face de (en) Gauche de (à) Hier
Hors de
D de (à 1”) ei
Immédiatement Jadis, autrefois Jamais
Jusque
Là ; cela
Lieu de (au) Loin de Longtemps
Le long de Maintenant Mais
Malgré
Même (adv.) Milieu de (au) Moins, au moins Moins que (à) Moyen de (au) Ne, ni, non Nulle part Nullement
Ou, où
Oui
Outre
Preter Frontam Sinistram Heri
Foram, extrà Clam
Hic Immediatim :
Olim Nunquam Usque
Hac ; le Locam Procul Longum Longam Nunc
Sed Nonobstant Atque Mediam Minus, admin Nisi
Per
Ne, nec, non Nusquam Nulim
Aut, ubi
Sie, ilû
Ultrà
Par, au moyen de Parce que
Parmi
Partout
Pendant
Peu
Peut-être
Plus
Pour
Pourquoi Pourvu que Près, à peu près Presque
Quand
Quoique
Que (conj.)
ui, que uoi Rien Sans Selon Sauf, si ce n’est Seulement Sous Soit que Si Souvent Si non Sur Tant, autant Tard Tellement Tôt Tantôt... tantôt Toujours Tout Travers (à) Très Trop Vers Voici Voilà Volontiers
Da, per Nam, quià Tra
Ubique Intrà, dum Paucum Forsit
Plus, jam Pro
Quare
Dum
Jnxtà, proæim Quasi Quando Quamvis
Ce ou que, quam Qui, quel, quam Quid
Nil, nihil Sin Secundum Nisi
Solum
Sub
Sive
Si Frequentim Si non
Sur, super Tant, Lam Tard
Talim Celerim, maturim Sive... sive Semper
Tot, omnim Dià, tra Mull, maxim Nimis Versus, pros
Illac Libenter
Bel, Dis, Ex,
dE PAU
