LA MARCHANDE D'ORANGES ET LE FILS DU ROI

CATALOGUE DES VERSIONS

France d'oïl

Poitou I : BoucHET-FiLLEAU, Poés. pop. de la France, IV, mss. B. N.,

réd., 1854.

Mayenne : Federici, ihid., IV, r. 1854. Charente-Inf''e : Ihid., IV, r. 1855.

Bretagne : Ihid., V, r. 1856. — Publ. par Rolland, I.

^ . " BvjEAVD, Chants pop. des prov. de ro II est, \, ï^S^.

Poitou 2 : )

Fontenay-le-Marmion : Legrand, Romania, X, r. 1876.

Lorient : Rolland, Rec. de Chans. pop., I, 1883.

Rennes : Id., d'après Orain, ibid., V, 1887.

Beaujolais : Colard, Rev. des Trad. pop., XV, 1900.

FORMULE RYTHMIQUE

Chanson à danser. Vers de 8 syllabes, féminins, uniformément assonances en an -|- ^ ; le couplet est formé de deux vers, suivis d'un refrain, le 2^ vers de chaque couplet devenant le I" du couplet suivant.

LA MARCHANDI-: d'oRAXGES ET LE FILS DU ROI 267

1 A Paris y a une marciiandc {bis) Qu'a de belles, etc

L'herbe est coupe, coupe i ncrbe.

On la fène (bis).

2 Qu'a de belles pommes d'oran;^e.

3 Au marché el s'en va les vendrir.

4 Le fils du Roi les lui marchande :

5 « A combien vos pommes d'orange ? »

6 — « Pour cinq sous vous en aurez trente. »

7 — « Portez-les, belle, dans ma chambre. »

8 Tout en montant, la belle tremble.

9 « Ah! qu'avez-vous, belle marchande? » 10 — « C'est la fièvre qui va me prendre ! »