I. Ce début dans A seulement

ft II n'a point d'épée nue dans la main, il n'y a point de soldats qui l'entourent ' . »

Et elle alla se mettre devant sa mère : « O mère, puis-je aller vers Halewijn? »

— « Oh ! non, ma fille, non, n'y va pas ! Ceux qui vont là ne reviennent point. »

Et elle alla se mettre devant sa sœur : « O sœur, puis-je aller vers Halewijn ? »

— « Oh! non, ma sœur, non, n'y va pas! Ceux qui vont là ne reviennent point. »

Et elle alla se mettre devant son frère : « O frère, puis-je aller vers Halewijn ? »

— « Peu me chaut où tu ailles, pourvu que tu gardes bien ton honneur!

« Peu me chaut où tu ailles pourvu que tu portes haut ta couronne ! »

Elle monta dans sa chambre, elle mit ses plus beaux habits.

Que mit-elle sur son corps? Une chemise plus fine que la soie.

Que mit-elle à son beau corsage ? Des bandes d'or resplendissant.

Que mit-elle à sa robe rouge ? De point en point un bouton d'or.

Que mit-elle à son kerel ? De point en point une perle.

Que mit-elle sur ses beaux cheveux blonds ? Une couronne d'or massif.

Elle alla dans l'écurie de son père et choisit le meilleur coursier.

Elle monta sur le coursier, et chantant et sonnant du cor, elle chevaucha par le bois.

Quand elle fut au milieu du bois, elle rencontra sire Halewijn ^

« Salut, dit-il en l'abordant, salut, belle vierge aux clairs yeux bruns ! »

Ils chevauchèrent ensemble, et pendant la route maintes paroles furent dites.

Ils arrivèrent près d'un gibet où pendaient maints cadavres de femmes.

1 . Ces trois couplets fournis par B, qui les répète identiquement dans le dialogue de la fille avec sa mère, puis avec sa sœur.