Ille-et-V., Baslieux et Anjou (... le grand S. N

SAINT NICOLAS ET LE NOURRISSON BRULE 389

8 « Où vas-tu donc, nourrice, où vas-tu de ce pas ? »

9 — « Je vai à la rivière laver les draps du Roi. »

10 — « T'en as menti, nourrice, te noyer tu t'en vas.

1 1 Retourne-t'en bien vite ! Ton enfant est chez toi :

12 Dans les bras de la Vierge tu le retrouveras. »

13 Voilà les grans miracles que fait Saint Nicolas.

8. hide't., Anjou (.., donc si tard ?), Ille-et-V. (... t'en v. t. si tard?); cf. Provence i et 2, Dunihes, Retournaguel.

9. Dunières, Retoiirnaguet, Anjou (... d'Isa); cf. Languedoc, Ille-et-V., Baslieux.

10. Anjou, Ille-et-V. (... t. y v.), Baslieux (... car noy...) ; cf. Languedoc.

11. Anjou -\- Ille-et-V.; cf. Baslieux, Indét., Retournaguet, Dunières. — « Toi », prononcé toa ou ta.

12. Anjou, Ille-et-V. (... qui le divertira); cf. Indét. Ici, Baslieux met ce vers narratif :

Tout en ouvrant la porte, l'enfiint cria : Mama(n) !