GARDER

Modéré.

it

Des sous le

blanc

OXâZIEa

fc^E^

bel-Ie se pro — mè ne,

Blan — che comme la

nei — ge, bel le

jour;

Trois

jeunes ca — pi

tai — nés lui

vont fai — re l'a

Sur les 32 versions inscrites au catalogue, 16 ont la mélodie; ajouter une 17""*, notée dans le recueil musical des Vieilles chansons Vendéennes, et 2 autres encore, inédites, notées par moi, l'une dans le Morvan, l'autre dans le Bourbonnais (var. de Allier, Boudant, 1857).

Ces 19 mélodies se partagent en trois groupes : 7 sont différentes entre elles (plusieurs insignifiantes ou mal notées, une, des Alpes françaises, appartenant à une autre chanson); 2 {Franche-Comté 3, Beauq.uier, 1890 et Belgique, Feller, 1893) se groupent entre elles pour former un type caractérisé par cette particularité que le 2""= vers de chaque couplet est décasyllabique ; 9 enfin constituent un type commun, surtout au point de vue

rythmique, car, au point de vue modal, 4 mélodies (dont 3 proviennent des régions de l'ouest) sont mineures, les 5 autres, de l'est et du centre, sont majeures. Nous pensons devoir adopter ce dernier mode, et empruntons la version mélodique de cette chanson à nos Ch. pop. des Alpes françaises.

LE FLAMBEAU D'AMOUR

C'est u — ne

fil — le de quinze ans

^^^^i^rf

ou quelque chose da — van — ta — ge.

Son pè — re

mise en la

De peur que

I j- r — ip=[ 1 I 4; I r

l'on lui

fît

l'a mour.

4 mélodies, plus une inédite, des Alpes françaises. Toutes appartiennent au même type, et sont aussi proches que possible les unes des autres, bien qu'on les ait recueillies dans des provinces distantes comme le Bourbonnais de la Savoie, le Poitou et le Nivernais de Lorient. Cette mélodie est pourtant assez médiocre. Nous donnons la version que nous avons recueillie dans les Alpes françaises (inédite).

.NDEX MUSICAL