FRANCE ROMANE
[Le catalogue ci-dessous énumère les recueils par groupement régional, en partant, vers le Jura, de la frontière de l'est, se dirigeant au nord, et suivant les contours de la France jusqu'à Bugey : Franche-Comté', Suisse romande; — Lorraine, Champagne et Valois ; — Flandre ; — Normandie, Maine et Bretagne; — Poitou, Angoumois, Aunis etSaintonge; — Guyenne, Béarn et Gascogne; — Languedoc, Velay et Forez; — Provence, Dauphiné, Savoie, Bresse et Bugey] :
Max Buchon, Noëls et Chants populaires de. la Franche-Comté, 1863. Ch. Beauquier, Chansons populaires recueillies en Franche-Comté, ]894. Blavignac, VEmprô genevois, Genève, 1865 ; 2^ édit., 1875. A. Godet, i° Les Chansons de nos grand' mères, 2° Échos du bon vieux
temps, Neuchâtel et Genève 2, 1879, 1881. Th. de Puymaigre, Chants populaires recueillis dans le pays messin,
1. Un recueil de chants populaires du Nivernais est préparé depuis longtemps par M. A. Millien. Beaucoup de ses textes ont d'ailleurs paru dans la Revue du Nivernais (i8(^6-i8<^<)) ou dans d'autres publications locales; et j'ai pu ainsi les utiliser.
2. Cette première édition, en deux cahiers autographiés, est rarissisme. jl a été fait du même recueil, en un volume et sous un titre unique, une réédition imprimée, 1883.
N. QuÉPAT [= Poquet], Chants populaires messins, 1878.
P.Tarbé, Romancero de Champagne, I et II, 1863.
A. Meyrac, Traditions des Ardennes, 1890.
Gérard de Nerval, Les vieilles Ballades françaises ^ , dans la Sylphide (périodique), VI, 1842 ; puis, sous le titre de « Chansons du Valois », dans Les Filles du feu et La Bohême galante du même auteur.
A. DuRiEUX - A. Bruyelle, Chants et Chansons populaires du Cambrésis, 1864-68, 2 vol.^
A. Gasté, Chansons normandes du XV" siècle, 1866, (d'après le ms.
de Bayeux [B. N. fr. 9346] et le ms. de Vire). E. de Beaurepaire, Étude sur la Poésie populaire en Normandie, spécialement dans r Avranchin , 1856.
Nicole, Sur la plage, Êtretat, 1861.
E. Legrand, Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion
(Calvados^ en i8j6, dans Romania, X.
J. Fleury, jLi7/<;ra/Mr^ orale de la Basse-Normandie, 1883. Ed. le Héricher, Littérature populaire de la Normandie, dans les
Mémoires de h Soc. d'archéologie d' Avranches et de Mortain, VII,
J. Couraye du Parc, Chants populaires de la Basse-Normandie, dans
les Études romanes dédiées à G. Paris, 1890. Chants populaires de la Mayenne (recueil factice), ms. de la Bibl. de
Laval.
P. Sébillot, Littérature orale de la Haute-Bretagne, i88r. E. Rolland, Chansons de Bretagne, dans VAlmanach des Traditions
populaires pour l'année 1882.
L. Decombe, Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-
et-Vilaine, 1884. [Pavec], Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un
Guérandais, etc., 1884.
1. Prenez le mot au sens étroit : ballades de l'Ile-de-France.
2. Le recueil de H. Carnoy, Littérature orale de la Picardie, 1884, contient un très petit nombre de chansons, dont trois seulement d'un caractère lyricoépique ; il ne m'a rien fourni.
Ad. Orain, Chansons populaires, à la suite du Glossaire patois du département d'iUe-et-Filaine, i88é.
Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-
ci-Vilaine, 1887. (C'est le t. V du recueil Rolland.)
F. DuiNE, Les Chansons populaires du pays de Dol, dans les Annales de Bretagne, XII-XIV, 1897-1898.
J. BujEAUD, Chants et Chansons populaires des provinces de V Ouest
[Poitou, Angoumois, Aunis et Saintonge], 1865, i86é, 2 vol. L. Desaivre, Les Chants populaires des Rois en Poitou, 1888. L. Pineau, Le Folk-Lore du Poitou, 1892. S. Trébucq, La Chanson populaire en Vendée, 1896.
E. Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865'.
Lamarque de Plaisance, Usages et Chansons populaires de Vancien
Baifidais, 1845.
Cénac MoNCAUT, Littérature populaire delà Gascogne, 1868. Th. de Puymaigre, Chants populaires recueillis dans la vallée d'Ossau,
dans la Roniania, III, 1874.
J.-F. Bladé, Poésies populaires en langue française recueillies dans
V Armagnac et VAgenais, 1879.
Poésies populaires de la Gascogne, 1881-1882, 3 vol.
J. Daymard, Vieux Chants populaires recueillis en Quercy, 1889.
Km. Soleville, Chants populaires du Bas-Quercy, 1889.
Froment de Beaurepaire, Chansons populaires du Quercy, dans la
Tradition, V-VIII, 1 891-189 5.
[V. Foix], Poésie populaire landaise, 1890. L. Dardv, Anthologie populaire de VAlhret, I, 1891.
A. Combes, Chants populaires du pays castrais, 1862.
A. Atger, Poésies populaires \eu langue d'oc], dans la Revue des Langues
romanes, VI, 1874.
Fr. Noëlas, Essai d'un Romancero foréTJen, dans les Annales de la Soc.
d'agriculture,... et belles-lettres du dép^ de la Loire, 1865. Victor Smith, Chansons populaires du Velay et du Forei, dans la
Romania, I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX et X, 1872-1881.
1 . Le Canada, colonie française, peut être considéré comme un prolongement transatlantique de nos provinces du nord-ouest.
