CONSÉQUENCES DU L'INVASION EN PROVENCE

rasins apparaissait comme tellement redoutable que l'évêque dut abandonner sa cité, et que le siège épiscopal demeura près de vingt années vacant sous la menace des barbares !. On attribue à la même époque une destruction de Manosque, mais le fait est loin d'être établi ?. Néanmoins, d’une manière générale, pour cette partie dela Provence, « tout aété dévasté, les églises et les « monastères détruits, les lieux les plus fertiles transformés en « désert », et « le pays qui avait commencé par être l'habitation des hommes est devenu celle des bêtes sauvages * », par le fait des Sarrasins exterminateurs #.

Il y a lieu de faire une part à l’exagération dans ces formules

inspirées de l'Écriture Sainte ? ; il faut faire des réserves, et ne

pas attribuer une valeur trop générale aux expressions employées par les hagiographes Set par les rédacteurs de chartes en général postérieures. C'est le cas surtout pour les textes qui sembleraient affirmer que tout le royaume de Bourgogne aurait subi les mêmes ravages ? et aurait été partout transformé en solitude $.

La partie méridionale des Alpes fut très éprouvée. Sans parler de l'incendie des monastères de Novalaise * et d’Oulx!?, de la

conséquent trop au pied dela lettre les indications de la Vie de saint Isarn. On peut remarquer que celle-ci attribue la destruction du monastère. aux « Vandales » : le terme est assez rarement employé au x° siècle pour désigner les Sarrasins (cf. cependant Cartul. de Saint- Victor, n° 155 : « destructo a Vandalis monasterio ») et s'applique en général aux Hongrois (les Wandres des Chansons de geste). Cela permet de supposer que l'hagiographe n'avait sur les invasions des « païens », que des idées un peu vagues.

A. Livre vert de l’évéché de Sisteron, dans ALBANÈS, Gall. Christ. noviss., t. I, col. 690,et bulle de Nicolas II de 1060. Jbid., Instr., col. 537: « Nam eum ad presens nec Saracenorum, nec gentilium immineat feritas ». La bulle donne par erreur à cette vacance de l’épiscopat une durée de vingtsepl ans au lieu de dix-sept. — Sur la translation du corps de saint Mary par crainte des païens, au temps de l'évêque Arnoul dont l’épiscopat se place approximativement dans le second quart du xt siècle, cf. Gall. Christ. novissima, t. I, col. 681-682.