Ibid. ; Murer, p

6. Ibid. On trouve la même indication dans une fabuleuse Chronique de Strätlingen qui date du xv° siècle. — Depuis le xvr° siècle seulement, on attribue aussi à la reine Berthe des donations faites aux églises de Genève et de Lausanne (Murer, op. cit., p. 297).

7. OpiLon, Epitaphium Adalheidae, c. 9, Mon. Germ., SS., L. IV, p. 641 : « Loco videlicet Paterniaco ubi matrem reginam, vocabulo Bertham, Deo in « omni humilitate devotam sepulturae tradidit »,et c. 13, p. 642 : « Monas- « terium Paterniacum... pro remedio animae(matris suae)ibi requiescentis.» J'ignore à quel texte Marrienter et Crouzas (Dictionnaire du canton de Vaud, p. 730), ont emprunté l'indication, que non seulement Berthe, mais encore Conrad, Rodolfe III, Mathilde et Eltrude furent inhumés à Payerne. Ces données sont en contradiction avec ce que nous savons par ailleurs. Conrad et Mathilde furent ensevelis à Saint-André-le-Haut de Vienne, et Rodolfe III à Lausanne,

server ses restes, retrouvés au commencement du xix° siècle !. L'épitaphe versifiée gravée sur son tombeau rappelait la fondation faite par la pieuse reine, et les donations dont elle avait enrichi le monastère *.

{. Et encore la tradition, qui plaçait son tombeau sous la tour Saint- Michel, où on croyait l'avoir trouvé en 1817 (Dev, La reine Berthe, p.152) est-elle en contradiction avec le témoignage d’un auteur du xvi* siècle, qui dit avoir vu l'inscription qui ornait sa pierre tombale à la gauche du chœur de l’église (Prossr, dans l'Anzeiger für Schweizerische Geschichle, t. IE p. 304 et 309).— Quant à la selle que l'un montre encore à Payerne comme lui ayant servi, comme le prouve un trou spécial destiné à y placer sa quenouillé de fileuse, l'attribution est-bien moderne, puisqu'au xvin* siècle la selle en question passait pour avoir appartenu à Jules César (Revue archéologique, 1883, t. I, p. 242; je ne vois pas bien pourquoi l’auteur anonyme de l’article veut faire de la selle un instrument de supplice destiné aux condamnés à la peine du « harnescar »).

2, Nous ne connaissons malheureusement cette épitaphe que par une copie faiteau xvr° siècle par Barthelemi de Spiegelberg, prieur de Saint-Ours de Soleure, de sorte qu’il est à peu près impossible de se prononcer sur l’âge du monument lui-même. Elle a été publiée par Fr. Progsr, Grabschrift der Kônigin Bertha aus Payerne, dans Anteiger für schweizerische Geschitche, t. II, p. 306. Les documents relatifs à Berthe sont tellement peu nombreux que je crois devoir reproduire iei ce texte:

Nobilis hic fultum regine nosce sepultum.

Corpus qui multum saxo specus ibi sculptum

In petra saphiri bene debuit hic sepeliri Thureque suphiri mirans et arte poliri.

[Relgia majestas fuit ei et alta potestas.

Excedens est has res ejus mentes honestas.

[Belrta vocabatur per quam domus ista patratur, Quam dominabatur Burgundia terra vocatur.

[Cljaustrum fundavit hoc prorsus et edificavit, Rerum dotavit dicione Deoque dicavit

[Virlginis et proprie dedit hec in honore Marie, Deinde Johannis avis et tibi lator Petre clavis, [Mauriciique ducis ejus simul et sociorum

Ipsa monasterium fecit, statuens ibi divinum [Fijat ut officium, cuid edit allodium,

Instituitque chorum vel conventum monachorum, Maiolus quorum fuit abbas et via morum,

Et sunt astricti norma sancti Benedicti,

Et nigri dicti velut ordo requirit amicti.

Limpharumque datus fuit his omnino meatus ...natus ad apros aviumque volatus.

....et rura dedit his et cetera plura

RIRE de 0 laudante sua genitura

SES .............tum Christi novies bene centum SR MEN AS dre monachis fuit hoc tenamentum Re M [ChJunradus rex Alemanis

« Nous savons de science certaine, dit l’un des derniers érudits « qui se soient occupés de Berthe !, que vers la fin de sa vie, pro- « bablement vers 961 ou 962, la reine Berthe, veuve en premières « noces de Rodolfe IT, roi de la Bourgogne transjurane, et mère « du roi régnant Conrad, fonda à Payerne une abbaye de Béné- « dictins soumise à la règle de Cluny. » Mais les témoignages relatifs même à cette fondation paraissent laisser encore quelque place au doute, et nos données à ce sujet sont loin d'être sûres.

Il est à remarquer en effet qu'un auteur bien renseigné, le biographe de la propre fille de Berthe, l'impératrice Adélaïde, attribue formellement à cette dernière la fondation du monastère de Payerne ?. Il en est de même de la bulle de Grégoire V confirmant à l'abbaye de Cluny la possession de Payerne et de ses dépendances ?. D'autre part, le plus ancien diplôme du monastère est un précepte de Conrad le Pacifique ‘, qui paraît être du 8 avril

et viginti quatuor annis

NE ART OPEL ordo favore tenaci

Re e de Mlqute et bene veraci jura Paterniaci.

Huic regum domine te personis rogo trine Ut des regine Berte regnum sine fine.

Hoc chorus implorat monachorum semper et orat, Bertam commemorat, Cristo servire laborat.

Hec metra Berta tibi P. prior Burgundie sceribi Procuravit ibi gracia magna sibi. Amen,