‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 60 sur 101 · io, 24-1, 26-8, 28-4, 40-6, 74-S · texte numérisé non relu

io, 24-1, 26-8, 28-4, 40-6, 74-S

TTC

chin'*

prohiber; restriction.

chin'^

près; proche ; approcher. [gresser.

entrer [dans le service public], contraire de fui'*; pro-

chin'*

chHn^

parenté; amour des parents ; respecter; soi-même.

chHïhi

impérial ; ― qui inspire le respect.

usurper, empiéter.

chSn2

couverture de lit; ― couvre-pieds.

diligence ; diligent, attentif, zélé.

nom d'un état (258-6) ;— dynastie chinoise.

dormir.

plaindre, s'apitoyer.

ching'

la capitale.

anxieux, perplexe.

citing^

délicat, subtil, éthéré; exercé, habile.

ching^

Livres Classiques; règle immuable; signe du passé.

effrayer ; effaroucher.

Mng3

avertir; donner l'éveil.

ching3 - t'ièns (256-3) ; ― puits; 900 mou^ de terre.

respecter ; ― aspect ; circonstances.

avertir, donner l'éveil; voy. 傲.

ching^

tomber dans un piège; ― trappe, fosse.

chingA

enfin, en définitive.

ich.

contester, lutter pour ; ― violent, querelleur.

Ai 腿

chmg^

prétexte ; ― chemin de traverse.

chingA

révérer; respecter.

ching^

repos; calme, tranquille.

noble; kungi-chHngi, grands officiers de la Cour.

purifier, clarifier ; calme, silencieux.

léger ; frivole ; faire peu de cas de.

ckHnff'

renverser, ruiner; dissiper ; ― incliné. [(166-3)

chHng^

sentiments, passions ; détails ; affaires ; les 7 passions

chHn(f

bénédictions célestes ; heureux.

ckiu^

fanfaron ; ― tenue martiale.

chiv?

examiner, dénoncer ; ― tresser.

ckiu^

neuf.

chiv?

longtemps ; durable.

chiu^

le vin, passion du vin ; ― toute liqueur fermentée.

chin^

faute, erreur ; ― mal, crime ; calamité.

chiu*

et pourtant, finalement, enfin, bref, etc.

chiu^

obtenir, assurer ; 一 alors, de suite.

chiu^

ancien, vieux.

chHu^

héraut [sous les Chou^},

ch'iui

automne.

chiu^

exiger ; demander ; supplier.

chHung^

à bout d'expédients; pauvre.

choi

heurter [à une porte] ;— becqueter, picoter.

cho2

délibérer ; ― verser du vin. [ ("^ 57-4)

arrondissement, anciennt. 2,500 foyers ; les 9 CAoW

chou:

Choui £p (49 6) ; dynastie ; fini, parfait.

chou'

barque.

chou'*

casque.

chou^

les temps, les âges.

choiâ

le jour ; la lumière du jour.

ch^ou-

haine, animosité.

ch'ous

haine ; haïr ; un ennemi.

champ labouré ;— labourer.

ch^oii^-miu'^j liens d'union ;— chaîne d'une pièce tissée.

ch'oîi-

porter un toast ; récompenser, payer de retour.

go- 10, 202-5, 266-2.

chil^

tout, tous; tout, entièrement. [action.

chUi

s'asseoir, se placer; demeurer; repos, contraire de ch'v?.

chii^

élever, grandir dans l'opinion.

chil^

misérable, pauvre.

chii^

ustensile ; cosm. la forme des corps ; ― tout ; en ordre.

chii^

chef; grand, puissant.

chii^

terreur respectueuse, redouter.

chii^

règle, usage.

ckû^

ramasser, récolter ; assembler, réunir.

284 INDEX

chic'*

soudain ; ― agité, pressé.

chu*

dur; ― grand, fort

port; ― localité ; un magasin.

ch'iii

se courber, fléchir sous ; ― griefs.

marcher; ― se rendre avec empressement [à un appel].

en personne ; ― le corps.

détours, replis ; tortueux et faux.

ch'iV-

forcer à déloger; chasser devant soi [un troupeau].

vive diligence, activité.

chHl^

prendre, choisir, apporter ; préférences, goûts.

laisser, rejeter, écarter; ― aller, partir.

chiiani

exclure ; faire remise [des taxes].

si

chuan^

fatigué, exténué.

tout, tous ; le tout; entier, complet, parfait.

attentif, soigneux.

commenter, expliquer.

peser, comparer; ― autorité, position.

chien (83-4).

ehHlan^

exhorter, encourager; reprendre.

chileh^

trancher, couper court.

chuch^

pronom ou adjectif possessif; ― espèce de baliste.

chilch^

soupirer, se lamenter; [aussi lu chieh^].

clinch^

extirper, arracher.

chuch^

percevoir, sentir; lu chiao^ ou cliiich^, éveiller.

chikh^

désappointé, mécontent.

ch'nehi

manquer, refuser ; ― vase cassé, vacance.

résolument, fidèlement; [aussi lu chHto^].

chHleh^

droiture.

chiini

prince ; rhomme-prînce, le sa^e.

chiin'

collectif: tout, tous; ― parts égales.

ckiln^

militaire; année; ― pr. légion de 12,500 hommes.

chiin'

reculer.

excellence; ― talent hors ligne; éminent.

foule, rassemblement ; chHln^-W^ mét. le peuple.

chui

(Jhu、Hsii, philosophe (133-11); ses paroles sur le LP

chu:

tronc d'arbre. [(152-S).

chu^

enquêtes, poursuites judiciaires ;—^ xécuter.

chut

signe de pluralité, précède le mot qualifié : tout, tous,

chu^

le cochon (83-4). [。— .

chu''

poursuivre, faire des recherches ; prendre par séries.

(Âu3

mai tre,seigneur;rEmpereur; r'ieïi»-C/iw^,Dieu (135-18)

T AT Ti F V

aider, assister.

chu4

déterminer, fixer.

chu"*

[ou 具 mettre en rdserve.

chu^

tenir garnison ;— s'arrêter, faire halte. ,

sortir; faire sortir; mettre à découvert; produire, rendre

ch'ui

au commencement ; le premier.

accumuler, mettre en réserve.

extirper; rejeter, renoncer à ; hormis.

propr. ronces; chiiP-ch*-u?, le fouet; nom d'Etat.

chV

traiter, agir envers ; action, par oppos. à c/m*, repos.

ch'u4

demeure, lieu. 「 , ..4

élevage ; ― animaux domestiques ; les liu'^-ch^u'* (83-4)

violer, enfreindre; ― donner de la tête contre.

dégmder, flétrir; —— extraiie.

découvrir; ― conjecturer.

chuan'

spécial ; spécialement.

ffi 貢

chuan'

posé, grave, respectueux.

tourner, rouler; ― aussi lu chuan\

cîman^

un genre d'écriture (18-18).

chouan'

Ssil^-chhiayi^, province; ― ruisseau, source. 「/ 。 、

ch(imn2

transmettre ; perpétuer; lu chitan'* dans Ta'* Chuan^

Page 1