‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 75 sur 101 · II, 1 10-4,21 8-5,230-3,250-S · texte numérisé non relu

II, 1 10-4,21 8-5,230-3,250-S

ju*

déshonneur, opprobre ; déshonorer.

jui*

sage, éclairé ; titre posthume de Chîa^-ckHng^ (15-9).

patient, endurant ; tolérer, permettre, supporter.

armes, soldats ; jung^-ïvu^, jtmg^-^kang^, l'armée.

gloire, splendeur ; honneurs.

changer, s'amender.

hai^

imiformémeut, indistinctement.

kai^

part, initiale: or, donc, maintenant, mais.

ouvrir ; commencer, faire naître.

kan^

contrevenir, violer ; rapports, conséquences.

kani

doux, agréable [au goût].

■fof

Jean'

sec, sèche ; voy. chHciiK

Jcan^

[ou Vm?i4] défendre ; ― parer ; entourer.

kan^

être touché ; émouvoir.

oser.

han^

[ou 7tcm4〗 le soir. •

gi'iwer ;— t-.iillerj sculpter.

So-i.

l'an des 'pa'^-lcua'^^ l'eau (66-6).

fort, énergique ; force.

mni-kangi, les trois grandes relations (14-9).

K^ang^-hsi\ Empereur ; ― paix, repos.

.violence ; 一 fort; attaquer.

AS

chercher à esquiver ; s'obstiner ;一 se révolter.

/'etc'

haut, élevé.

/"to I

éiuinent ; —riche, fécondant ; gras.

kaoi

Kao^-Yao^j ministre de Shun* (151-4, 226-7).

kao^

proclamer ; accuser, accusation.

kao^

injonctions, avertissements ;— enjoindre.

longévité ; examiner, s'enquérir ;— examens littéraires

racine.

Un'

l'un des a'-Z^îta'', les montagnes (66-6).

défricher.

genre de riz.

bouillon, potage.

labourer, cultiver.

kmg'^

bien plus, en outre; pis [ou mieux] encore.

îco-

règlement; usage.

Ico-

rejeter, renoncer à; 一 destituer.

[ou 齒] numératif: un, une.

même que 個 [voy. ci-dessus].

ko'

chaque, chacun, chacune.

k'oi-tou3-shui, genre ancien d'écriture (iS-iS).

règlements, lois; ― rang, ordre; examens.

toi

commettre des exactions; ― vexer, vexatoire.

pouvoir; être à même, libre de; propre à.

Page 1