‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 82 sur 101 · loS-i I, 172-7, 26S · texte numérisé non relu

loS-i I, 172-7, 26S

JuL

ini~

égarer; ― fasciner, ensorceler.

mi-

épars, dispersé, prodigue ; sans, dénué de.

mP

mettre fin, arrêter, détruire.

mP

riz.

[feuillage] toufiu;— serré, épais; secret.

T TM F V

mil

en secret; — sun];Um'e】, secret.

calme, tranquille;— parler à voix basse.

Ron

III lllO

traiter avec dédain, mépris.

temple; salle d'un palais.

détruire ;— éteindre.

délaisser, s'écarter de.

II* Wiv

coton.

im

s'étendre, se continuer ; continu ; —— cotonné, tenu.

171 7 fivt 3

// C Cit' /Cl

empêcher, éviter, esquiver ; pardonner ; ― voy. u'SîiA

micm?

faire des efforts; stimuler.

IUltXjtV

ivre.

[al

en fiice ; ― visage, mine.

le peuple.

棚 Ira

s'apitoyer ; compassion.

adroit.

Ha

fiiire des efforts ;— lu niêng^j crapaud.

mmg-

ignorant ; ― propr. obscur.

ming'

nom, réputation ; célèbre.

Tiiifig'

lumineux, clair, évident; comprendre ou foire; mettre

porter plainte ; —cri d'un oiseau. [en lumière.

PU

ordonner, commander ; vie, destinée ; [crime] capital.

liens [de l'amitié] ; ― fils de lin.

polir, adoucir [les mœurs]; ― propr. frotter, polir.

la fin ; pên^-mo^, commencement et fin ; ^hao^-mo"*,

mo*

propr. le poiUs ; hsiieh^-mo^, mét. liens du sang, [a^^^me.

tx

dans ch^u^-mo^j sortir et disparaître, passager; 一 lu meis, négative [imperative]: ne faites pas ! [part. nég.

mo*

lïiovr

délibérer, chercher à ; comploter ; plan, stratagème.

[ou 體 t2] instructions.

mesure (256-3).

modèle, moyen ; se modeler sur.

mère.

aimer, chérir, aspirer à.

mu*

bois; arbre.

mw^

diriger, régler;— propr. paître les bestiaux.

mu4

l'œil.

mu*

iift'abilité; concorde entre parents, voy. îiu^-hs ing^ (46-9).

na^

lever, payer [l'impôt]; se lier avec.

naP

mais, peut-être ; de plus, alors; votre, leur.

nai*

part, interr. comment ? ― mais.

nan^

le sud; Chiang-Nan, province.

INDEX

nan-

un homme ; nan^-nu?, hommes et femmes.

nan"

difficile, rude, pénible.

nan'^

adversité, épreuves.

naor

clameurs.

nao^

Ta* Nao^, supposé l'inventeur du cycle sexagénaire

Page 1