So-i

à moitié ； —— la moitié, diviser en deux parts.

examiner scrupuleusement; pr. vase profond.

p(an4

borne d'un champ.

donner un coup d'œil ； ch'uan^-p^an''j clin d'œil.

paj's, domaine ； wati^-pang^, l'Empire. ,

côté ； à côté.

paQi

user de patience ； ― envelopper.

pao^

protéger, garantir ； pao^-chia^ (256-1).

pao;

rassasié, se rassasier. [vanche.

pao^

récompenser, rendre, payer de retour ； prendre sa re-

pao^

embrasser, porter dans ses bras.

pao^

violent, tyrannique.

pei^

vulgaire, humble, modeste ； roturier.

pei^

le nord ； 'Hu-Pei, province.

pei^

mettre à même de ； pour que, afin que.

pei^

multiple, centuple.

pei^

préparer, se préparer, se pourvoir.

pei^

rebelle, se rebeller.

tourner le dos, déserter; ― le dos. [^re \

pei'*

être [l'objet, la victime de]; porter sur soi; attein-

pei4

signe de pluralité;— classe, espèce, génération.

pêri^

fondamental, essentiel; origine, base ； être fondé sur;

p^cng-

- 「pei'soniiel， soi-même, ami, compagnon. " ,

plante, genre rubii^s; p^êng^-mên^, inét. toit de chaume.

■pi?

signe du comparatif; contigu ； chaque.

pi^

pinceau: la plume.

pi*

s'associer, s，affiliei'， se lier.

pi"^

ce, cet; celui-là, ceux-là; corrélatif de t 杀 tP, celui-ci.

pi'

abus, maux, crime; fautif, vicieux.

fi'^

devoir : on doit, il faut; certainement, forcément.

pi^

célébrer [un mariage] ； ― compléter, achever.

pi^

cacher.

pi4

[propr 攀] clôture en bambous ； jn'^-'Im^, met. chaumière.

pi*'

fuir, se cacher ； éviter.

[ou |)W] grand, suprême.

cultiver; ― rendre, produire.

licence; licencieux, dépravé.

comparer, démontrer ； comparaison.

punir; ta^-2)'i^j peine capitale (153-12).

INDEX

vanter; ― montrer.

p'icio3

mourir de faim.

violent ； —vif, alerte ； percer [d'un couteau J.

piehi

monstre marin du genre tortue (211 -6).

-me.

別； incli^

distinction, dinerence; ― séparer; autre.

Pli m

panier.

jnen^-mcng^, le peuple;— annales; registre.

pimi

frontière;— coté; bord.

fouet; pien^-t^a^j supplice du fouet.

pie7i^

changer, trans tornier.

pien^

contester; discerner.

pirn'*

circuler ； ― partout.

pHen^

incliné, penché; partial ； travers.

phi^

note, invite, visiteur.

expulser, chasser.

pauvre, nécessiteux ； pauvreté.

pHn^

ping'

onlfiot • tïTlll T^OC • TYÏ 1 1 1 令 Cl ",0

ping'

glace.

pinff3

IdilXc LUI ItlU UUl U 1 tt Ull bUj^Jt^I 丄 till 」 j IJtJLlLlUllj ItlJJjJUlL;*

ping^

ppii rt PT* pvmil'îpr' In n'l » iliritpr

丄 l^CL 3 V A. IJViJj^vi ) 丄 LI fj t/t 1/ ， IJl L eux ■

ping'*

tout ensemblej également j de plus, en outre.

ping^

111 f 7»p "pAVniP fl a tlfî /»î i-lf»cQllQ cl une iUl lllC UC ， Lrl UCbOUOi

p'ing^

paix; paisible ； jiiiite, équitable; ordinaireDient.

po'

extorquer; — propr. peler, éplucher.

po'

les flots [met. la discorde]; ― une vague.

po'

[ou ptxp] cent, sans nombre ； tout.

po"*

l aîné entre frères; ― ramé, le chef, titre [comte].

po'*

[ou po^] passion du jeu, ^o^-t*.

po*

riches étoffes ； richesses ； ― prop, soieries.

ou 'po'^-^hai^-nci^, l'Empire ； lu "po^ ou yjcto*, mince ；

T , T , . / 1., , [mesquin, declmte, inégalité. '- ^

presser, harceler, forcer.

iâ

ruiner; ― briser, réduire en pièces.

'pu^

esquiver [l'impôt]; ― redevances à l'état; se cacher.

l'art de la dmnation ； ― l'exercer.

pu^

faire manger [à la cuiller, comme un eniitnt].

pu^

poursuivre, saisir, arrêter.

pu^

remplacer [dans un poste]; 一 raccommoder.

pu^

jardin, yiian^-pu^.

2)"2]， pas, ne pas; sans.

T NF r> P V

1 iN i-/ Xj -A. .

publier, promulguer; étoffe.

mîircber ； un pas; pas [mesure].

registre.

tribunal, cour, minLstère ； linJ^-pu^ (i 16-9).

p'ili

frapper, donner une tape.

serviteur; — vassal, sujet.

[contraction de 模] simple, sincère.

La:

naturel, simple, sincère ；一 non raffiné, non dégrossi.

grand, vaste.

partout; ； pV TSeni -hsia^ , l'univers.

registre, rôle.

shang、yang2 pV, lieu de déportation ； ― poste, village.

sau^

trois.

disperser, disséminer ； diviser.

sang^

le mûrier, sa culture ； éducation du ver à soie.

sang^

le deuil, rite (11-3).

sao*

déranger, troubler; ― triste, chagrin.

se-*

air, mine, manières; ― couleur.

so'

chercher, rechercher; exiger; ― lier.

so*

exciter, mettre en désaccord. r

， [ce, ceux que.

que, ce que, dont; so'^-P, ce par ou pour quoi; so^-chê^y

so^

sou^

gîte, lieu de refuge.

su^

écarté, distant; écarter; de loin.

coutumes, usages, mœurs; commun, vulgaire.

[pour g^] autrefois; ― rappeler.

su^-su7ig'^j intenter un procès ； ― presser; précipité.

le ruatiiL

su^

[ou su^l ancien; ― auberge; halte de mût.

grain ； ― riz non émondé.

su/*

ordinaire; à l'ordinaire, constamment.

respectueux, grave, sérieux.

su"*

yilch^-su^j terme de loi : enfreindre les lois judiciaires.

quoique, bien que; si même.

sui^

céder, suivre, se soumettre; conformément à.

suis

alors, ensuite, finalement; sui^-i^, jusqu'à ce que.

fix.

suP

moelle des os.

sui^

année; saison.

sui*

railler, insulter. "

sun^

petit-fils.

sun?

perdre, endommager.

sung^

effrayé.

INDEX

nom de dynastie; sung^-sku^f genre d'écriture (18-18).

procès, débats judiciaires; intenter un procès.

sha!

tuer, assassiner; ― mettre à mort.

sha^

sable;— grève, bancs.

montagne, colline.

shaui

enflammer, exciter.

shall ^

bon, vertueux; vertu.