SS

se coucher, être couché.

icu^

chambre, appartement, maison.

dans l'exclamation icu^-^ku^^ ah! ― voy. yiii.

tOU'

ne, ne pas, il n'y a pas; sans.

wu"

négation : ne faites pas! gardez-vous ！

wu^

faux; malicieux; tromper, abuser.

tint'

sorcier;— magie.

Wu^ San^-kuei^y général chinois (225-5).

mépriser, insulter; ― tourner en ridicule.

T TVT T\ T? V

1 JN U h/ A ,

file, rangée d'hommes: jung'-wu^, l'armée.

vm^

cinq.

mili taire, guerrier; Wit^ Wang- (i 1-3, 49-6).

faire parade de; ― gesticuler, brandir.

détestable, abominable ； ― abhorrer; voy. 0*.

aÔaires, occupations; devoir [on doit, il faut].

pas, ne pas; ne faites pas!

s'éveiller [au sentiment de]; ― percevoir, sentir.

objet, être, créature.

Ain

erreur, inadvertance; retarder, détenir.

wu*

brouillard.

[mis pour 驚]， s'emporter.

divaguer; ― propr. galoper, s'emporter.

les dents.

aller, venir au-devant; ― recevoir.

yai^

shêngi-yai2, moyens d'existence ；— horizon, bord.

yai*

[ou ai*] regarder de travers.

malheur, calamité (17-16).

rendre célèbre; ― publier; étendre, déployer.

*hcng^-ya7ig^f la cangue ;— propr. le peuplier.

ôo

l'océan, étranger.

Shan(f-yang2, nom de lieu; Yin^ et Yang^ (130-2).

lever le regard avec respect vers; corrélatif de fu^.

yctng^

démangeaison, avoir des démangeaisons.

nourrir, élever ； supporter, patronner.

yaoi

solliciter, attendre [une faveur]; ― intercepter.

yao2

Yao^ ÎV， célèbre monarque de l'antiquité (35-17).

symboles des traits, Yi^ Ching^ (66-6).

pêle-mêle, mêlé; ― prop, bourbeux.

[point] essentiel, important; falloir, avoir besoin.

yao^

briller; ― brillant, glorieux.

yeh^

part, interrogative : implique le doute.

yeh^

et, aussi, de même, encore; c'est.

yeh^

campagnes; terre inculte, rustique; [vivre dans] la

yeh^

la nuit ; les ténèbres.

ych'^

profession, état; bien, patrimoine.

ymi

part, finale interrog. adverbialise; marque le comparatif

yen^

grave, sévt?re, strict; sonner les veilles.

yen?

atteindre, s'étendre jusqu' à.

yen^

contenance, physionomie ； —couleur.

yen^

mots, paroles, discours; dire, exprimer.

INDEX

village; lu^-ycn^f les campagnes.

暴 ttoj

yen^

exercer, exercice; ym^-hsi:, apprendre, s'exercer.

yen^

amplifier, commenter ； Hsiao* Ching^ Yêri^-i^ (30-2).

yen*

éprouver la satiété, le dégoût, la fatigue.

ym*

[mis pour âl repos, jouissance ; ― fête, banquet.

yen'*

calme, serein ； Ym^-Xzù?^ homme d'état (228-11).

yen'*

banquet ；— repos, tranquillité.

yin^

bonnes relations entre parents (49-6).

yin^

cause, raison ； à cause de, parce que, par suite.

yini

le son ； —le ton.

rtr.

yini

secret, ténébreux, en cachette; Fm' et Yang^ (130-2).

yin'

au suprême degré ； abondant, substantiel ； plénitude.

yin2

débauché, licencieux.

trtr

yin?

citations, exemples ； induire ；— guider.

yin^

caché, secret, à la dérobée ； —cacher, voiler.

yin3

boire.

yingi

devoir, falloir.

ifs.

yingi

éminent, beau, glorieux.

yinf

surabondant, trop plein ； ~ déborder.

gain, profit,— gagner ； l'emporter sur.

gagner sa vie ； camp, cantonnement militaire.

ombre.

yo^

économiser ； environ; doyen d'un hsicing', canton.

particule admirative finale.

yii^

dans, sur, avec ； que [comparatif] ； signe d'accusatif

yii^

je, moL

yu^

simple, ignorant, stupide.

yii^

saisir, accaparer ； chSm^-yiP, exactions.

yu^

outrepasser, excéder ; s'écrit aussi

yyr

surplus, reste ； surabondant.

flatteries ； flatter, vanter.

réjouissances ； ― se divertir.

Yu^ Shui les Annales des Yii (10-2, 15 1-4).

IESJ

ling^-yu^, les prisons.

le firmament ； yiP-ckou*, l'univers.

à, avec, ainsi que, comme; signe du comparatif, datif

Ta** Fîi^, empereur (257-4).

parler ； conversation, paroles.

instruire, comprendre.

région ；一 propr. frontière, bornes.

venir de, appartenir à ； ― séjourner, demeure provisoire.

INDEX

gouverner, régner ； lin'^-yu'^, tenir les rênes de l'Etat

luxure : les passions.

excéder, surpasser ； ― recouvrer [la santé.]

désirer, espérer; envier; passions, instincts.

décision judiciaire; chicanes, procès; ― prisons.

ttr

joyaux ； ~ jade.

monstre marin (21 1 -6).

résister, arrêter, empêcher.

encourager; supporter, prendre soin de; ― prop, nourrir.

abondant, riche ； ― propr. abondance de vêtements.

éditj décret; proclamer.

préparer.

rencontrer ； survenir.

torts, griefs, injustice reçue ； ― causer des torts.

Utlljilii

7juan^-yuan^, la masse, le peuple; —— premier, origine.

commencement, origine, source ； terre inculte.

officier-

jardin.

If llAÀitti

fontaine, source; origine.

y UrUiit/

Yiian2-shui, code pénal (15 1-4).

is.

cause, origine; se baser, se fonder sur.

yudH

distant, lointain, éloigné [temps ou espace].

Hu^ Yuan'*j personnage (11 5-8).

IfUiU/iti

ressentiment, haine.

respectueux, soumis; honnête, vertueux.

1111 nv>

If IVU/lt/

désirer, souhaiter ； vœu; puisse!

yiich'

dire; appeler, nommer ； annonce une citation.

yiieh*

Yueh^ CkiA, Mémorial de la Musique; voy. U*.

yileh^

lime, mois.

y'ilekA

excéder, outrepasser ； nom d'un petit état (258-6).

yiin^

dire, dit.

yun~

sarcler : labourer.

éloigné, distant.

pleinement; profonde [jouissance]; ― satisfait, content.