Expédiez-moi

ATTRURS COMIQUES,

PIERRK L.MilVEY.

M. Jf»?sE. Ce nom est fort propre aux femme?, qui veulent tousjours babiller comme toy.

Babille. Vous mesemblezun diable.

M. JossE. Tu n'entens le vocable ', pour ce que diabolus* signifie calomniateur et faux accusateur; je ne t'accuse pas, mais je déclare ton nom.

Babu^le. 0 diable, o démon que vous estes ! faicies que je parle au seigneur Fidelle.

M. JossE. Il faut distinguer comme ' tu entens ce mot démon, pour ce qu'il signifie intelligent, et jusques icy tu m'as pieu *. Se trouve des cacodemons et eudemons^, bons et mauvais démons, comme dolus maîiis, dolus bonus, venenum malum, venenum bonum. Que te semble de ces choses?

Babille. Je ne vous enten pas.

M. JossE. Si tu ne l'entend, tu es comme morte, nam sine doctrina vita est quasi mortis imago ^. Atton, je m'en vas.

Babille. Allez au diable, qui vous puisse crever et ceux qui vous ressemblent.

(Le Fidelle, acte II, scène 14, —t. VI, p. 370.)