Place de l'zUribut

§324. Laproposition, réduite àsa plus simple expression, étant composée de trois éléments, les combinaisons possibles que présentent, quant à l'ordre, ces éléments, sont au nombre de sii,

i. Comparez la tournure suivante : « ce j dre ? « ou « ce malheur, tte le craignesinalbeur, comment peut-il être à crai'n- [ vous pas? •

Dieu est bon, Dieu bon est, Est Dieu bon, Est bon Dieu, Bon Dieu est, Bon est Dieu.

La première construction est la construction usuelle. Les autres présentent des inversions plus ou moins rares.

Les unes consistent à rejeter le sujet après le verbe : Est bon Dieu, est Dieu bon. Nous les avons examinées plus haut, § 318. Les autres placent l'attribut avant le verbe et môme avant le sujet : Bon est Dieu, bon Dieu est, Dieu bon est. La première de ces constructions est encore usuelle : Bienheureux sont les pauvres d'esprit. On en trouve beaucoup d'exemples au seizième siècle : Nostre estoit-il à très-bonnes enseignes (Montaigne, I, 23). Au moins sages ne pouvons-nous estre que de nostre propre sagesse (id., I, 24) *. Quant aux deux autres, nous n'en avons pas rencontré d'exemples, quoiqu'elles soient possibles. Au moyen âge elles étaient usuelles.