Le type. (Fables, VII

5. Dans lesquelles. 8. Les termes de palab coHrfamnafio», 6 Tout ce chapitre est une satire v.o- .o„,^„„-o„, deviennent ici des noms dé

ente contre les ^ens de robe II appar- /J .^ ^^ ^^ ,^,^,^ ^^^.

fent nu Uvre \ . dont 1 authenl.c.te a ete ^^^^ ,'^^ expressions juridiques, passev-

contestee. \ o.r plus haut p. 9^. condamnation, passer procuration

I. Les ?ens dérobe; allusion a I her- „ r -.^u^t a . ri,-*„i„i j„ ; :

. , = . , u r 1 t y. Le guichet du Lhatelet, devenu ici

mine des juges. Leur chef est nommé ^^ ^^„, ^^ ,jg,,

gnppe-nunai, , mot formé de gr.ppn' ^^^ Allusion à la table de marbre au-

qu. indique la rapacité, et de mumut, j^^^ ^^ ^ ^^^ siégeaient les jujes au

autre forme demmet, nom du chat Un .^.^^ ^^„^',^^ villes de Parlement,

souvenir de Grippemmaui , 1 archiduc '^ n. A force d'avoir le nez sur la table de

des fliatp-fourres, se retrouve dans ces m„ij-g vers de la Fontaine :

CONTEURS. — KAF3ELAIS

lu dedans caché-, et portent ponr leur simbollc ctdevise, tous !■! chacun d'eulx, une gibecière ouverte, mais non tous en une manière^, car aulcuns la portent attachée au col,

aultres en escharpe. ., j aultres sus la bedaine,

;iultres sus le cousté, et le lout par raison et mistères.

Ont aussi les griphes tant fortes, longues et assérées*, que rien ne leur échappe depuys que'' une tViys l'ont mis entre les serres. Et se couvrent les testes,

aulcuns de bonnetz à quatre goutières ou braguettes,

aultres de bonnetz à revers,

aultres de mortiers'',

aultres de caparassons mortiffiez".

Entrans en leur tapinaudière^, nous distung Gueuls de rim^lière^, auquel avyons donné demy teston ''* :

« Gens de bien, Dieu vous doingt'^decéansbien tostensaulveté sortir. Considérez bien le mynoys'- de ces vaillans pilliers arsboutans de Justice Grippe-mynauldiére, et notez que, si viviés encore six olympiades '^ et l'aage de deux chiens, vous voyriés*' ces Chaptz-lourrez seigneurs de toute l'Europe et possesseurs passificques de tout le bien et domaine qui est en icelle, si en leurs hoirs ^■' par Divine pugnition soubdain ne deperissoit le bien et revenu par eulx injustement acquis. Tenez le d'un Gueux de bien.

« Parmy eulx règne la Sexte-Essence *'"', moyennant laquelle ilz gruppent'" tout, dévorent tout, conehieiit "* tout. Ils pendent, brusieut, escartellent, décapitteiU, meurtrissent, emprisonnent, ruynent et niynent tout, sans descretion^^ de bien et de mal; car, parmi eulx,

1. Allusion à la fourrure dont lour robe déjuge était doublée.