La farce de Patelin

Je trouvav sans y penser la Farce de Maistre Pierre Patelin, que jeleu et releu avec tel contentement, que j'oppose maintenant cet eschantillon à toutes les Comédies Grecques, Latines, et Italiennes''.

L'Autheur introduit Patelin, Advocal, Maistre passé en tromperie, une Guillemette, sa femme, qui le seconde en ce mestier, un Guillaume, Drapier, vray badaut(jedirois volonliers de Paris, mais je ferois tort à moy-raesme)**, un Aignelel, Bei'ger, lequel discourant son fait en lourdois ^, et prenant langue de Patelin, se laict aussi grand Maistre que luy. Patelin se voulant habiller de neuf, auxdespensdu Drapier, complote avecques sa femme de ce qu'il avoit à faire. De ce pas il va à la foire où, feignant de ne recognoistre bonnement la boutique du bon Guillaume, après s'en eslre asseuré, il s'abouche avecques luy, raconte l'amitié qu'il avoit porté à feu son père, les bons advis qui estoient en luy, ayant des son vivant prédit tous les malheurs depuis advenus par la

gauloise comme si on la connai-;sait gcments qu'on suit de siècle en siècle, encore de son temps ; dés le v» siècle la 1. Sous-entendu /iiwe. — Sidoine Apoll:incrue et la trrammaire gauloise avaient linaiie, Lettres, III, 3. disparu, si bien qu'on en est réduit au- 2. Adressait des félicitations, jourd'hui à des conjcctuies fondées sur 3. De ce que. quelques médailles, sur quelques inscrip- 4. Dédaignait, lions et un petit nombre de mots gaulois 5. Que nous nous approjiriàmes. cités par les auteurs latins. La grammaire 6. Karce célèbre du xv« sieile, conil'rançaise n'est pas un mélange de gram- posée entre 14(w et 1470; on n'en connaît maire latine et de grammaire gauloise, pas l'auteur. — Sur les farces et le théâtre Comme les grammaires italienne, espa- comique au moyen âge, voir notre bagnole, portugaise, etc., avec lesquelles bleau de la littérature (sect. 111, p. 146). elle concorde'dans ses grands traits, elle 7. Sur la comédie italienne et son dérive de la grammaire du latin popu- influence sur notre théàlre. voir notre taire parle dans les diverses provini-es Tablca}i, e\.c. (sect. III, p. lo4'. de l'empire romain; elle s'est modifiée 8. Pasquier était Parisien, insensiblement par une série de clian- 9. En langage de lourdaud.

ÉKUDITS ET SAVANTS. — ESTIENNE PASQUIEK 143

France', et (oui d'une suitte lui représente sa posture^, ses mœurs "% sa manière de vivre, en fin que Guillaume luy ressembloit en loul, de face el de laçons. Et ainsi l'endormant* sur le narré de ceste belle histoire, il jette l'œil sur ses draps, lesconsidere, les manie; nouvelle-' envie luy prend d'en achepter, encores que venant à la foire il n'y eust aucunement pourpensé, commence de les marchander. Guillaume luy loiie hautement sa marchandise, les laines estansgrandement encheries depuis peu de temps, demande vingt-quatre sols de l'aulne. Patelin luy en offre vingt; Guillaume est marchand en un mot*', et ne veut rien rabatre du prix. A quoi Patelin condescend, et en levé six aulnes, tant pour luy que sa femme, revenans à neuf francs, qui disoient six escus. 11 est question de payer; mais il n'a argent sur soy, dont il est bien aise, car il veut renouer avec luy l'ancienne amitié qu'il porloit à son père; le semond'^ devenir manger d'une oye qui estoit à la broche, et qu'il le payeroit. Combien qu'il poisast^ aamarchandden'estrepayésur lechamp comme estant d'une nature défiante, si est-ce que, vaincu des importunitez de Patelin, il est conirainct de s'y accorder.

Patelin emporte son drapjeqnd à l'issue'* de là, parlant à part soy, dit que Guillaume luy avuit vendu ce drap à son mot*", mais qu'il le payeroit au sien; et en cela il ne fut menteur. Car estant de retour en sa maison, sa femme, bien estonnee, luy demande en quelle monnoye il entendoit le payer, veu qu'il n'y avoit croix ny pille" chez eux. Il luy respond que ce seroit en une maladie, et que deslors il s'alloit aliter, atin que le marchand venant, Guillemette le payast de pleurs el larmes. Ce qui fut faict. Le bon Guillaume ne demeura pas longtemps sans s'acheminer chez Patelin, se promettant de faire un bon repas avant que d'estre payé :

Ils ne verront Soleil ny Lune Les escus qu'il me baillera'-,

disoit ce pauvre idiot; en quoy aussi il dit vérité. En ceste

1. Arrivés en France. tes mots (c'est-à-dire au prix que tu me

2. Son maintien, son extérieur. demanderas.» On A\\. encore: au bas mot , 'A. De \is.ige et de manières. c'est mon dernier mot.