ÉRUDIÏS ET SAVANTS. — BERNARD PALISSY

« moy que l'honneur appartient. Ne sait-on pas que tous les « soumiers', poutres et traverses ne pourroyent estre assises à « leur devoir sans moy? Ne sait-on pas bien que je conduis « toutes places et pavements comme je veux? Ne sait-on pas « bien que plusieurs ingénieux ^ se sont servis de moy, en faite sant leurs mines, tranchées, et en braquant leurs furieux « canons, et que, sans moy, ils ne pourroyent parvenir à leur (I dessein? Voila pourquoy il faut arrester et conclurre que « l'honneur me doit demeurer. » Et soudain que le Niveau eut lini son propos, voicj la Sauterelle^, qui d'une grande vistesse se va eslever*, en disant : « Devant, devante Vous ne savez « que vous dites, c'est à moy à qui appartient l'honneur : car « je fay des actes que nul ne sauroit laire; et je vous demande, « sauriez vous conduire un bastiment en une place biaise^? Et « on sait bien que non; et vous ne servez, ni ne savez rien faire,

« sinon un mestier'' mais moy, je vay, je vien, je fay de

« la petite, je fay de la grande^, brief, je fay des choses que « nul de vous ne sauroit faire. Parquoy il est aisé à juger que « l'honneur m'appartient. » Adonc l'Astrolabe vint à s'eslever avec une constance et gravité canonique^, et dist ainsi : « Me « voulez-vous oster l'honneur qui m'appartient? car c'est moy <c qui monte plus haut que tous tant que vous estes, et mon (( règne et empire s'estend jusques aux nues. N'est-ce pas moy « qui mesure les astres, et que*" par moy les temps et saisons a sont cognues aux hommes, fertilité ou stérilité? et qu'est ceci « à dire? Me sauroit-on nier, que ce que je dis ne soit vray? » Et, ainsi que j'entendis le bruit de leurs disputes, je m"esveillay, et soudain m'en allay voir ce que c'estoit. Dont, soudain qu'ils m"euient apperçeu, ils me vont eslire juge, pour juger de leur dili'erent. Lors je leur dis : « Ne vous abusez point, il ne vous u appartient ny honneur, ny aucune prééminence : Thonneur « appartient à l'homme, qui vous a formez. Parquoy, il faut que

t. Sommiers. Sommier désigne toute mesure d'angles de toute sorte, et, comme

pièce de cliirpente disposée pour soutenir dit le texte, des surfaces biaises. d'autres pièces lourdes; c'est le mot 4. Se lève.

sommier on bête de soynme, ■çv'ii <\i\xi%\\n(i 5. A moi d'aller devant. Voir plus

acception figurée. La même métaphore haut : « Voilà pourquoi l'honneur m'ap-

se retrouve dans poiitrp. à l'origine en- partient d'aller dcimnt. » vale (de pulletrimi) , dans chevalet, de 6. Dans les parties qui sont de biais. c/ievdl, etc. 7. Un seul métier.

'i. Ingénieurs. 8. Je fais le rô^i df petite et de grande,

3 La fausse équerre, dont les deux c'est-à-dire, je rJ^iplis tous les rôles, branches s'ouvrent ou se refermonl 9. De chanoine, comme un compas, peuvent prendre la 10. Et n'est-ce pas vrai que, etc.

162 MORCEAUX CHOISIS DES AUTEURS DU XVIe SIÈCLE

« vous luy serviez 1 et l'honoriez. » — « Comment, dirent-ils, à rhorame? et faut-il que nous obeyssions et servions à l'homme qui est si meschant et plein de folie?... »

CRecepte véritable par laquelle tons les hommes de la France pourront apprendre à multiplier leurs thrésors; tome I, p. 106-108; cf. p. 118 de l'édilion France.)