Cf. Ovide, Métamorphoses, I

2o2 MOlîCEAUX CHOISIS DES AUTEURS DU XVI^ SIECLE

— Mais contre les meurtriers le Ciel est irrité?

— Tout homme qui meurtrit' n'est meurtrier réputé.

— Hé! n'est-il pas meurtrier cil qui meurtrit sou Prince?

— Holoferne est tyran, non Hoy de ma Province.

— .Mais quoT? Dieu maintenant le nous donne pour Roy?

— Celuy n'est point de Dieu- qui j.'uerroye sa loy.

— Tous peuvent estre donc des Tyrans homicides?

— •lael'*, Ahod*, Jehu^, furent tyiannicides.

— Voire **, mais il" leur fut commandé du Seigneur.

— D'une pareille loy je seri forcer mon cœur.

— Las! pour faire un tel coup ton hras a peu de force.

— Assez i'ort est celuy que l'Eternel r'enforce^.

— Mais ayant fait le coup, qui te guarantira?

— Dieu m'a conduite icy, Dieu me r'amenera.

— Et si ton Dieu te livre és^ mains des Infidèles?

— Mort le Duc *•*, je ne crain les morts les plus cruelles.

— Mais quoy? tu soûleras" leur impudicité?

— Mon corps peut estre à eux, mais non ma volonté '2. Estant donc de ce point '^ sainctement résolue.

Vers le Pôle** elle eleve et ses mains et sa veuë

Et puis à hasse voix prie ainsi l'Kieruel :

« 0 bon Dieu, qui tousjours as eu soin paternel

De ton aimé Jacob, fortifie ma dexlre,

Alîn que ceste nuict d'une vigueur adextre'''

Elle puisse égorger ce Prince audacieux,

Qui pour te desceptrer"* veut escheler''' les Cieux.

Et puisque ta bonté, nonobstant mille orages,

A fait voir à ma nef les desii^ez rivages,

l.Tup.

i!. N'est point envoyé de Dieu.

3. Jahel, femme d'Haber, chez laquelle se réfugia Sisera, général des Moabiles, après avoir été battu i)ar Baïak, lîls d'Aminadab, de la tribu de Neplitali.

Elle lui enfonça un clou dans la tempe pendant qu'il dormait. Voir le livre des Jvges, ch. IV.

4. .ihod, juge d'Israël, qui tua Eglon, roi de Moab, pour délivrer les Hébreux de la servitude où les tenait ce prince (Juges, ch. m .

3. Jéhu, oflicier du roi Jorara, sacré roi d'Israël par Elisée, tua Joram, Jézabel sa mère et eilermina toute la descendance dWchab. Voir le quatrième livre des Rois, ch. ix et x, et le deuxième