Bois enlassô, le bûcher

7. Effacera. Déteindre avait ce sens, comme on le voit dans ce passade de (Charles d'Orléans : « Ell'acer et doslaindre toute joye. »

s. Tout ce qui suit jusqu'à la fin du morceau esltraduitde Virgile (^ni^j'/c. IV, 651-662) : Dulces exuvise, dwn fata dinis-

que sinebant, etc. — Jodelle a le tort de réunir deux morceaux qui sont séparés dans Virgile et qui, rapprociiés l'un de l'aulrc, semblent se contredii e: l'un qui exprime le remords d'avoir trahi la mémoire de Sichée, l'autre où Didon regrette l'amour d'Enée.

9. Délivrant. — Parmi ces dépouilles se trouve l'épée d'Enée, qui va la délivrer de ses peines.