LE SHNS DE I.A VORME CHEZ VICTOR HUGO
Je n":ii pu voir Thorlogc astronomiciuc qui est dans la nef (de la cathédrale de Strasbourg;), et qui est un charmant petit édifice du seizième siècle. On est en train de la restaurer, et elle est recouverte d'une chemise en planches.
Ib., i88.
Ce tuyau de poêle qu'on a baptisé d'un nom sonore et nommé la colonne de Juillet... était encore enveloppé en 1832 d'une immense chemise en charpente.
Les Misérables^ IV, 236.
Victor Hugo compare assez souvent la végétation à un vêtement ; mais certainement la forme n'a pas toujours une part dans la comparaison. Elle ne compte pour rien, par exemple, dans les vers suivants :
L'année ôte son vieil habit ; La terre met sa belle robe.
VArt d'être grand-père, 23.
L'idée de la forme est déjà présente dans les comparaisons 011 le pli d'une vallée est assimilé au pli d'une rohe :
Cette montagne, au front de nuages couvert. Qui dans un de ses plis porte un beau vallon vert. Comme un enfant des fleurs dans un pan de sa robe. Les Chants du crépuscule, 137.
D'autres hameaux cachés dans les plis de la vallée comme dans une robe de velours vert. Le Rhin, I, 48.
L'idée devient plus nette quand la verdure ou les fleurs recouvrent une montagne ou une colline.
LE VÊTEMHNT, I. ARMURi: HT I.A PARURE 24^
Sous le vêtement, le poète voit en effet Tépaule et le dos :
Les collines ont des casaques de velours vert, usé çà et là. Alpes et Pyrénées, (69.
Deux montagnes que les bruyères violettes et les genêts jaunes couvrent en ce moment d'une immense chape de tueurs. Ib., 243.
Je regardais les collines du bout de la plaine, qu'une immense bruyère violette recouvrait à moitié comme un camail d'évéque. Le Rhiii, I, 43-44.
La bruyère violette
Met au vieux mont un camail.
Les Contemplations, L 67.
Sous la verdure il voit aussi une croupe^, car il met sur cette croupe un caparaçon :
Les rochers n'apparaissent plus que çà et là sous de riches caparaçons de verdure. Le Rhin, I, 90.
Les monuments, les édifices les plus magnifiques et les constructions les plus humbles, les arbres euxmêmes, se couvrent d'une robe, d'une fourrure", se caparaçonnent de lierre et de mousse :
Et la ronce couvrait de sa verte tunique Tous ces vieux pans de murs écroulés.
La Légende des siècles, II, 154.
Quelques églises ont un caparaçon de lierre c[ui court justiu'au clocher. L Archipel de la Manche, 26.
