I.cs Travailli'urs de la iiwr
I, "ombre déchirée des fenêtres errant sur les décombres.
Le R/lil! , 1, 2.JS.
Au coin de la cabane couverte d'une éclatante déchirure d"ombre et de soleil. V Archipel de la Manche, 17.
Les statues... avaient des robes d'ombre trouées de lumière ; ces déesses étaient toutes déguenillées de soleil.
Les Misérables, V, 90-91.
Lliabilude de noter les ressemblances déforme se manifeste à toute occasion chez Victor Hugo. Sur une carte géographique, là où d'autres ne voient que des frontières et des côtes, il distingue un dieu d'Egypte, un chameau, une tête d'oiseau, une fleur :
L'État romain, vu sur une carte, présentait la forme, qu'il a encore, d'une figure assise dans la grave posture des dieux d'Egypte, avec TAbbruzze pour chaise, Modèneet la Lombardie sur sa tête, la Toscane sur sa poitrine, la Terre de Labour sous ses pieds, adossée à l'Adriatique et ayant la Méditerranée jusqu'aux genoux. Le Rhin, II, 330.
Terre-Neuve, cette ile qui, vue à vol d'oiseau, a la forme d'un chameau agenouillé sur l'océan, et levant sa tête vers le pôle. Lb., 340.
LA NATURE DE LA VISION I i
La presqu'île de Portland, vue en plan géométral, offre l'aspect d'une tête d'oiseau dont le bec est tourné vers l'océan et l'occiput vers Weymouth ; l'isthme est le cou.
L HoDuiie qui rit, I, 64.
Si l'on promène son regard sur une carte d'Allemagne vers le confluent du Mein et du Rhin, on est agréablement surpris d'y voir s'épanouir une grande fleur à cinq pétales, découpée en 1815 par les ciseaux délicats du congrès. Francfort est le pistil de cette rose. Le Rhin, II, 384.
La vue de la réalité lui suggère des comparaisons du même genre, et il lui arrive de s'excuser de la bizarrerie de ces rapprochements :
Vus à vol d'oiseau, le lac de Zurich a la forme d'un croissant qui appuie l'une de ses pointes à Zurich et l'autre à Uznach, le lac de Zug a la forme d'une pantoufle dont la route de Zug à Art ferait la semelle, le lac des Q uatre- Cantons figure jusqu'à un certain point une patte d'aigle brisée dont les fractures font les deux golfes de Brunnen et de Buochs, et dont les quatre ongles s'enfoncent profondément, l'un dans Alpnach, l'autre dans Winkel, le troisième dans Lucerne et le dernier dans Kussnacht, où Tell a tué Gessler. Alpes et Pyrénées, 5.
Je veux absolument que vous voyiez Fougères. Figurezvous une cuiller; grâce encore pour ce commencement absurde. La cuiller, c'est le château ; le manche, c'est la ville. France et Belgique, sy.
Il invente d'ailleurs, dans ses voyages, bien d'autres comparaisons étranges, pour décrire la forme des édifices et en particulier celle des clochers.
12 I.K SFNS m lA lORMI ("111/ VK TdK IIIUH")
Dc]h. (.l;ins Nolrr-Djuir <!<■ /\ins, iu)us le voyons punir >iinsi la scttlisc cl «.s aichitcctes, et accoupler 1 inuii^o des édilkes mal venus à celle (.robjets vulgaires et disgracieux. 11 est tout naturel que le clocher ou le toit d'une église, le dôiiie dun édifice quelconque, éveillent Tidée d'une coiffure. S'ils sont beaux et majestueux, le clocher pourra être une tiare, le dôme un casque*. S'ils sont laids, ridicules, ils feront penser à une casquette :
Le dôme de la halle au blé est une casquette de jockey anglais sur une grande échelle.
Notrc-Diivie Je Paris, 1, 20s.
L'église, à tour romane, est coiflée d'un ridicule toit, forme de casquette. France et Belgique, 282.
Les gens de Bruges sont en train de fort malmener leur clocher, qui est un obélisque de brique du tiuatorzième siècle, du plus grand style par conséquent. Ils ont déjà coupé la pointe qu'ils ont remplacée par un hideux petit toit rond, plat et béte. Suppose un pape à qui l'on a ôté sa tiare pour lui mettre une casquette. Voilà le clocher de Bruges maintenant. Ih., i^'].
A Aix-la-Chapelle, un des clochers de riiôtel de ville semble « une pyramide de turbans gigantesques de toutes les formes et de toutes les dimensions, mis les uns sur les autres et décroissant selon un angle assez aigu. ;> iLcRhinA, 136-137). Dansle clocher du grand Givet, la coiffure, un bonnet carré de prêtre, estsurmontécd'un échafaudage d'objets inattendus:
