I.l'S DIFFORMITE^ I;T I.1:S MAI.ADIl'S

Les métaphores médicales, pathologiques, abondent dans l'œuvre de Victor Hugo. Il ne peut être question ici que de celles qui sont fondées sur une ressemblance de forme. Nous en trouverons encore un assez grand nombre.

Parmi les difformités et les maladies du corps humain, celles qui se prêtent le mieux aux métaphores de ce genre sont naturellement les gibbosités et les gonflements de toute sorte : verrues, ampoules, tumeurs, pustules, abcès. Ces mots s'appliquent à des choses très diverses. Ils désignent les excroissances d'une pierre ou d'un arbre, et les excroissances du globe. Tantôt la ressemblance de forme est réelle, tantôt les mots éveillent plutôt l'idée d'une défiguration quelconque, sans correspondre à aucun contour précis.

Sur l'écorce des arbres. Victor Hugo remarque des excroissances qu'il appelle des verrues :

Un gros arbre, couvert de ces excroissances qui sont les verrues de la végétation. Les Miscrables, II, 166

Quelques arbres malsains, tout couverts de verrues.

Tonte la lyre, I, 1^2