prenez garde aux, * beware of.' See note on p

17. les oorvéaUes, *the tax-payers/ literally, those liable to the corvée. See note on p. 7, 14.

18. tenaient leur oomptabilité, * kept their statement of account. *

Page 23.

8. le sommelier. The butler of a feudal castle was a considérable person, with the oversight of the supplies generally and not of the winecellar only.

Page 24.