qui venait de s'opérer, * vtrhich had just taken place

21. s'était fait à lldée, ' was set on the notion.' 30. garçon de comptoir, ' shopman.'

Page 26.

3. du reste, * indeed.' See note on p. 3, 26. 16. de se flaire un état, ' to acquire a position.' qui pût assurer. The relative clause hère dénotes a purpose^ and hence takes a subjunctive. Eve § 253.

18. s'arracha... à leurs embrassements, *tore himself...from their embraces.*