CAMPAGNE DE PRUSSE ET DE POLOGNE
1 octobre 1806. — En vertu des ordres qui me furent transmis ‘par M. Bruloy, je partis pour rejoindre le quartier général à Würzbourg et commencer la campagne de Prusse.
Arrivé le même jour à Bischofsheim et Rastadt.
2 octobre. — A Ettlingen et Eppingen.
5 octobre .— A Heilbronn.
9 octobre. — A Würzhourg. Würzbourg est un très jolie ville
très commerçante, Le Mein y passe, et il y à un port assez considérable.
Le château du prince est heau et vaste.
La Citadelle domine la ville, elle est très forte, et si j’osais, je dirais qu'e:le est imprenable (quoique ce mot soit exclu du dicetionnaire français).
il octobre, — A Lichtenfels, partagé la chambre de deux officiers du 6° régiment d'infanterie légère.
12 octobre. — A Cronach, le feu était au château, je n’eus que
le tems de manger un morceau et de partir (toujours à pied depuis Würzbourg où j'avais abandonné mon portemanteau dans un fourgon des hôpitaux), avec un convoi d'artillerie jusqu'à Steinweise, village de bois situé entre les roches et montagnes.
13 octobre. — A Lobenstein et Sch'eiz.
14 octobre. — A Schoenbrünn et Auma. 2
Auma, première ville de Prusse que nous rencontrâmes ; elle était abandonnée et pillée, le feu aux quatre coins de la ville, nous nous logeâmes militairement (depuis Strasbourg, je voyageais avec trois collègues qui avaient la même destination que moi). Nous avions porté tout le long de la route, en se relevant quand on était fatigué, un gigot de mouton et du pain de munition heureusement, car nous n’aurions rien trouvé.
15 octobre. — A Gera, où j'ai failli être fait prisonnier entre Zeitz et cette vil'e (beaucoup souffert ce jour-là)
16 octobre. — A Rhoda.
17 octobre, — Iéna et Weimar. Quel spectacle que ce jour-là ! Quel champ de bataille je parcourus ce jour et le lendemain ! 18 octobre. A Naumbourg, toujours voyagé parmi les cada-
vres, les gargousses, les caissons, les chapeaux, les queues, les bras et les jambes ! J'étais avec le 14° Régiment de ligne. Sans
lui, j'aurais été massacré par les paysans. Je rencontrai dans cette ville l'ami Fischer, ainsi que beaucoup de connaissances et des officiers du 12° régiment de ligne, qui étaient blessés.
20 octobre. — A Mersebourg.
21 octobre. — A Leipzig, belle ville très commerçante, bien bâtie, avant boulevards et jardins autour de la ville. «4 \ 23 octobre. — A Duben, logé chez le pasteur. : 24 octobre. — A Wittemherg (Saxe) où je fus mis en activité |
pour établir un hôpital de concert avec un autre pharmacien.
Wittenberg est une vieille ville, bâtie gothiquement, très vilainement pavée ; les habitants Vv sont un peu tartufes.
J'y ai connu deux Laura et une Taura. On voit dans l’Uni- 4 versité de cette viile, la chambre qu'a occupé Luther et ou, dit- É on, il a fait sa secte ; la chaise et la table qu’elle renferme pour | tout mobilier sont-vermoulues par la longueur de tems. On y va par curiosité, et tous ceux qui y vont doivent inscrire leurs noms sur un registre qui s’y trouve. Luther est mort à Halle, mais il a été enterré à Wittemberg avec sa femme.
15 mars 1807. — Je partis de Wittenberg pour rejoindre le quartier général à Varsovie, d'après une lettre très engageante que m'écrivit M. Brulov. J'arrivai le même jour à Treinbritzen (Prusse). : 2260
16 mars. — A Postdam, très jolie ville, régulièrement bâtie, il y a de belles casernes, l’église Saint-Pierre qui renferme le tombeau de Frédéric. Le château de Sans-Souci, le palais de marbre, enfin beaucoup de chefs-d'œuvre, si j'ose m’exprimer ainsi Fe d’ailleurs tant d'auteurs ont donné la description de cette résidence royale et des beautés qu'elle renferme, qu'il me serait très diffi: cile d’en entreprendre l’'énumération. s
Postdam renferme beaucoup de belles places et promenades,
En entrant, on croit être dans une ville (à en juger d’après les maisons) habitée par de très riches particuliers et malheureusement c’est le contraire ; entrez où vous voulez, depuis la plus belle jusqu'à la moins laide, vous y verrez des artisans, enfin rarement des rentiers ou de riches négociants ; il est vrai que cela ne peut être autrement, la ville n’est point commercçante, elle ne vit qu'avec la Cour ; aussi est-ce Frédéric-le-Grand qui l'a fait : bâtir.
17 mars. — A Berlin.
19 mars. — A Dalwitz et Münchberg.
20 mars. — A Kustrin, il faisait le plus vilain tems possible,
21 mars. — A Landsberg.
22 mars. — A Friedberg (failli être fait prisonnier par des
partisans, dîné au compte de la ville et parti de suite avec des chevaux frais), et Driesen.
23 mars. — A Filhene, où il y a un château appartenant au comte de Blancksee. Hormis lui, la ville n’est habitée que par des Juifs, et Schoenlanke.
| 24 mars. — A Schneidemühl et Grabion (?) Couché 12 officiers dans une chambre et sur une mauvaise paille ; nous vécûmes ce jour-là des offrandes campagnardes.
25 mars. — A Nackle, chez M. le Pasteur.
pa * 26 inars. — A- Bromberg.
27 mars. — À Forden, passé læ Vistule et arrivé le soir à Thorn
où, après bien des courses et des peines, je fus logé dans une maison où il y avait déjà vingt officiers, dont deux malades.
Le lendemain, je fus voir M. Bruloy qui m'utilisa près de lui et depuis cette époque j'ai été attaché à son bureau ; je rejoignis dans cette mauvaise villace (sic) le quartier général qui avait quitté Varsovie depuis mon départ de Wittemberg.
Thorn est très ancien, il y æ deux villes, l’ancienne et la nouvelle, il y à un port sur la Vistule et un très grand pont. Il y a de très jolis jardins autour de la ville, le soir nous allions nous y distraire : c'était le seul agrément et la seule promenade qu'il y avait.
J'y ai connu une polonaise nommée Dorotka, oui, elle était jolie !
24 juin. — Nous reçumes ordre d'aller à Konigsberg. Partis à 9 heures du matin, arrivés à Culin situé sur la Vistule.
25 juin. — A Graudenz, le fort était occupé par les Prussiens, et la ville par les Français.
26 juin. — Nous fûmes obligés de passer sous le feu des batte-
ries prussiennes ; les Polonais et les Français faisaient longuement le siège du fort. Nous arrivâmes le soir à Marienwerder.
27 juin. — Passé la Vistule pour arriver à Moewe.
28 juin. — A Dirschau. Depuis Thorn jusqu'ici nous n'avons fait que cotoyer la Vistule. :
29 juin. — A Danzig, logé à l'hôtel de Russie. La ville est bien
bâtie, ayant un beau port très considérable ainsi que les magazins qui sont en très grand nombre.
TEE
30 juin. — Nous fûmes nous promener à Oliva, village situé à une portée de fusil de læ mer Baltique et à deux lieues de la ville de Danzig, nous y trouvâmes de très beaux poissons.
Nous allâmes ensuite nous promener au bord de la mer, et.
y ramasser le succin. La route d'Oliva à Danzig est magnifique ; elle est bordée de maisons de campagne plus jolies les unes que les autres ; le pays de ce côté est très beau.
2 juillet 1807. — A Direchau.
3 juillet. — Nous repassâmes encore une fois la V =:t:e pour arriver à Marienborn et Klbine. Elbing est une ville qui a un petit port très marchand ; le poisson y est abondant, surtout l’anguille.
4 juillet. — A Fraunbourg.
5 juillet. — A Braunsberg, petite ville à un demi-mille de Frisch
Haff, il y a un canal qui s'y jette qui forme un petit port.
6 juillet. — A Brandenbourg. Logé dans un château où nous nous couchâmes sur la paiile, l'ayant trouvé abandonné. M. Bruloy coucha dans sa voiture. Je fus à la découverte à cheval.
7 juillet. — A Koenigsherg à 10 heures du matin. Après avoir beaucoup couru, je fus logé très mal ; une partie de la garde impériale et le 4 corps occupaient les meilleurs logements, on ne savait où se gîter. Cependant au bout de 5 à 6 jours, la garde vint à partir, et je fus bien logé, rue du Dôme Knoephoff, chez Monsieur Hohenfeld, négociant, personnage très affable, ainsi que
on
son épouse ; j'y suis resté jusqu'au 26 juillet, jour de mon départ.
Koenigsberg est üne très grande ville, il ny a que 4 ou 5 belles rues ; le château se trouve au centre de la ville et sur une hauteu.r Au bas,du château se trouve un lac nommé Schlossteich, qui signifie lac du château ; il est entouré de jardins publics et particuliers. Mon hôte en avait un, avec un petit pavillon charmant où nous allions souper tous les soirs avec une partie de sa famille, entr'autres M. et dames Koeler (bossu), Kielof et Mademoiselle Henriette. Après le souper, nous nous promenions en bateau jusqu'à onze heures, minuit, heures auxquelles nous nous retirions ordinairement. Il y a un très grand port, sur le Proegle, extrêmement marchand, rempli de magazins immenses ; d'’ailleurs tout le monde sait que cette ville était un des dépôts généraux pour les marchandises du Nord etanglaises. La Bourse est assez jolie, elle est bâtie sur pilotis au milieu du port.
€ p PP ONERN CNAT, CFA ON OT f en” d 1 PEN = LAPS PR vw
he
La salle de spectacle est très vilaine, mais on en construit une plus grande, et d’après le plan, elle sera plus jolie que celle qui existe.
Nota ajouté äprès coup : elle vient d'être incendiée juillet 1808. :
26 juillet. — A une heure du matin (nuit du 25 au 26) parti pour rétrograder par Brandenbourg, Heiligenbeil et Braunsberg.
27 juillet. NA Fraunbourg, petite ville occupée par des pêcheurs ; la demoiselle de mon hôte était très complaisante et hardie.
28 juillet — A Elbing, le quartier général y resta jusqu’au 1% août ; nous partimes dans la nuit du 2 au 3 pour nous rendre à Berlin, voyageant la nuit et dormant le jour pour éviter la grande chæleur pour nous et nos chevaux. Arrivés à Berlin le 13 août en passarit par Marienbourg, Marienwerder, Neunbourg (où est mort le confrère Michelet), Schweitz et Bromberg.
A Bromberg, il me souvient que le tonnerre ni les éclairs n’influèrent point sur ma personne. Nackle, Grabione, Schneidemuhi, Filhene, Driezen, Landsberg, Kustrin et Berlin.
13 août 1807. — Arrivés à Berlin à 2 heures de l'après diné. Berlin est une des plus belles villes de l'Europe pour la beauté des places, édifices et rues. La rue Frédéric, qui est droite comme une règle, est d’une lieue de longueur. La Comédie est assez belle.
Elle est située sur la place des Gendarmes, entre deux dômes magnifiques ; c’est ce qu'il y a de plus beau à Berlin.
Il ya de remarquable à Berlin :
L'église catholique qui est faire en dôme ;
Les portes d eBrandebourg et de Rosenthal ;
La promenade du parc qui est la plus fréquentée.
Le parc est très agréable et varié ; on y trouve plusieurs .caffés et jardins couverts où une grande partie des habitans 6e rassemble, Là se trouvent des amateurs de musique qui, pour quelques gros jouent et quelquefois de très belles harmonies ; pendant que ‘les femmes boivent du thé et tricotent, les hommes fument læ pipe, boivent cahé ou bierre, politiquent à toute outrance. Voilà comment les bourgeois passent leur après-diné.
Les dimanches c’est dicérent ; quand ils vont à Charlottenbourg, ils emportent les provisions et passent toute la journée dans ce vilain bourg où heureusement se trouve le jardin et le château du roi ; le jardin est joli, même assez varié, On y trouve e l'deau qui circule en assez grande quantité pour pouvoir porter
ANR RP ANT EUR à
