PP /O

hatarahi-tamtthttkou : «r Outsoukoushiki a ga

nammo no

PI) o

mikoto ,

Ti/ s.

^rô

mimashi

Itoukourémhi

/rount

imada

tsoukourûnohézou

aréba

kuheri-masaiié ^'^ v ;

pTI

nori'iamahiki.

^^^ Voir |). 1 7a , n. t , et cf. p. 3t 3 , n. 3.

^Oî

LK SniN>TC)IS«E

koko-ni Izanami no mikoio no matroMhi-ianyihiikou :

pj 10 ;^

^•^f-zCT-

rr A 0Hif4ixh ikikaino iokou

hi-mamzoHlé^

/r A/i } owo

-^rt 5^7 5x;^\/r^ >>7'/S^^

/XOfI

héfrtmhi nhitmu '*\ Shikarêâotno outntmkowhiki

m^ îè. A** ;2:*

//r/ /if/xr' wo mikoio^ in-AV-i/Mf^roii ih)/o

htmli tliohén'lKi kiihériniimou

fi « H

iro, madzoïi lamibam-

hani )i>mo Isou Lvmi

r. .)i.». II. I.

■ !^ IJit». II. îi.

LE SHINNTOÏSME /l03

im mi-lamahizo ^^\ -n Kakou mmvoshitéy sono tono

mi n ^

nmitchi ni kahéri-iri-masérmi ' Aodo, tto Amshikouté matchi-kané-tamahiki ^^\ Karé hidari no

mi midzoura ni sasaséroUf youtsou-tsouma-goushi no

no - bashira hitotsou tori-kakîtéy hitotsou hi

tomoshité tri-minuison toki-ni^^^ ouji

*^ P. 3i6, 11. li; cf. p. 3i3.

^^ Voir p. 255, n. 6, |). 317, n. 1, p. Sig, n. 1; et cf. p. s68,n. 4.

Mih

LK SHI>\TOISIIE

tukaré lontrokilé'^^^ mi kaahira

ni ha Oht>-

^ ij 7*4-

ikoftwiitchi

mm * 'Ai

ni ha Ho-whikadzouirhi

rit A/i

Kouro-ikadzmikh i

rrori,

yN Hf^ î^ ^ * 7^'4-

/1/7 iSrfÂï)M - ikadzoutchi

tcori.

hidari

no mi té ni ha Waki-ikadzout^i

tron,

no wt te ni

/i// Tsmiirh i-thadzoïilch i

»îon,

hidari

'^ P. loA. n. 1, ol p. 3 17, n. s.

LE SHINMOÏSME 405

W) mi ashi ni ha Narou-ikadzoutchi worif

MU K ^ ^ m

mighiri no mi ashi ni ha Foushi-ikadzoutchi

wori, ahasété ya-kousa no ikadzoutchi garni

MSfl»ïiJlî«3S ^ a g fin

KokcHii Izanaght no mihoio mirkmhikomité

nighé-knhéri-nwsou toki wî'('-), «o/io tmo /za-

^'^ Pour les noms de ces Foudres, voir p. loA, n. i, et cf. p. io3, n. 3.

t*) P. 817, II. 3.

namt

LK SHn%TOISIIE

Tu/ j=. ^^4ÎS.-t4-?-b7

no mikoto :

(? .i rr lit kadjimUé-famnhiiMou ^' ^ * :

nuiwmhi iinntthtté.

yogiUé }omo Imm Skiko-mé

n'o Inoukaluuthûé

ohaxhiki '*'•

ÏX

l/lt

tVro/f)

k'ouro mi

kadumra

A^/rrtf Izanaghi no

iarité naghè-

tvo

nfité-ianuihishikaba ,

mounahatehi

êL %

b'* 7 7^ yébUodzotara

m>mi /mn/it'^*'. Ao *ro

hinhi-hmnoH ahida ni

'' !*. Ihy. II. 'i , et rf. p. aji, n. i. ' I*. IWH, II. 1 .

LE SHINNTOÏSMK 407

nighé-idémasou tro, n/iAo ohishikaba^ mata

«(mo mighiri no mi mtdzoura ni samsérou youtsou-

Uouma-goushi tvo hiki-kakité naghé-otUé-tamahéba ,

>^4-»4- ^-hu-h -f'J^. 3 t' X^>^i=v

sounahatehi takamouna nariM^^\ ' Ko wo nouki-hamou

oAû^ ni nighé'idémashihi. Mata nolchi-ni ha y

tkt. A m !♦ iij ^

ij } ^ ^^ ? Mj ^"4- ^"^ -= ^ 'f ?fc /

fcano \ja - towM m; ikadzoulchi garni ni khi iho no <•> P. 3ii),n. 1.

'liïM

LK SIII%>T()ISIIK

£w zn^m

)f;//i/i /ww ikuuM iro mhêtr

ohtuhim^i ' ' '. AVrrp

viî'hahfHmm îtl-imubi tnourffUffhi irri wmkitéy nhirilic- »/// n/ fouhilsoutsou - nifrhé-kimfiMrtm n7> M^A/i o/ii/e

ïomo t»ou Hira ^ sak{i'<^'^ no saka-nupio

m i/<iroii

H;^, :fe^

*!( * tt T

iohi ni, sono sfihhmolo mtnm motiut no mi wif

milsoii lorilc

\=éiy ii r

-il*

' p. lîao. II. 1.

\(»ir |). \\\ î» . II.

LE SIIIMXTOISMe

goto ni nighé-kahériki. Koko^i

M #^ ïi] SB HijÉ

•fe « T

mtkoto momo ni nori-tamahakou :

in sb

tasoukéshi ga

Wm ni

arayourou otUsoushiki atvo

no, (mA:tse /u olchité

kotiromhimafnou

Izanaghi no (T Imashi a no

- no - naka-t«(m-

1 1- îrf-

hito - A;oti.sa (0^ n»\

Uusoukété yov; to

pi o

nori-tamahité y

Oho-kamou-^dzou-

if0 ^ S

PH o

mi no

mikotf) to ifou

na xvo

tamahiki (0.

'*^ P. 3ao, n. a; cf. p. i35, u. 3, et p. 3q4, ii. i.

siU

lin