I.K SIII\\TniS«K
kaura$hi.
hnrn no naka Iiuih hmni kotogoto
Af/iV Ml ^iriVtf loko-yn youkou. Koko ~ ni yorodztm
ti^mm m -s
no himi no oionnhi ha m^tahé naMou mina
ira kl.
yorodzou no waznwahi
kologolo
NI
'Sx o
okonki.
ïi /vw«
AoA'o n-ft tn«f0 ya-li(hyontdz4tu ho
kami
M^ ^ Z Pi
kamou ttoudohi
n Z IF
isoudohité, Takn - mi - moumuhi no kami no mi4ïi
LK SHINNTOISME A 19
Omohi - hané no hami^^^ ni omolimkmété ,
fe-tifi: M ^ m 4
toko-yo no nagornaki dort wo tsoudohéle
nakashimétéy amé no yasou no knha no kahara
Z % m :^o Wl % ^
710 amé no kutmhiha iro /on, amé no kana-
n z m n. %^kjim
yama no kané wo torité, kanoutehi Ama tsou-
jum nHo f\ ff »? ff ^
ma-oura ivo maghtté, Ishi-kori-domé no mtkoto
<*' Pour le rôle de ces dieux, voir leui's noms à V Index, et cf. aussi p. !38o. 11. h.
i20 LE SH^^kTOFSHE
M oho$été kagami^' tro isoukourashimé , Tama-no-ya
no mikoio m ohmété ya-ssaka no maga-tama
no iho-tnou no mi soumarou no tam/i'^) tro têoukoura-
nlnméiéy Ame no koyané no mikoto Fouto-lama no mikoto ivo yobitéy Amé no Kagou-^ma
mi mo - iro - sinka no kola ivo ouimu-nouki ni
^'^ Cf. |). Qi 1. n. "1.
t'' Voir j). 39 A, n. f),
LE SHlxNNTOÏSMË à2\
noukitéy Amé no Kagou-yama iw amé m haha-ka wo toriléy ourahé tnakanakashimeté , Amé no Kagou-yama no iho'tsou ma - sakaki tvo né-koji
i^n±mM ± « «î # A /e nm
m Ao;tV, ho-isou-é ni yn - «a/r/i /«> magor-tama no iho-tsou no mt-soumarou no lama wo tori'tsouké,
naka-tsoU' é ni ya-ta kaga$ni^^^ wo tori-kakéy
(') Voir p. 33 1 , u. 1 ; et cf. p. 1 53 , D. 5 , et p. asi , u. 5.
LE HHIX%TOIHn
nhi-dzou- é ni
Mo
Unri-ahiàélê ,
»hira Htgki-lé «iro
itb « «
kono ktmm - ^ohm jio
iro
2Sl
fofito - (orna no mikolo jmUo -mi- légmÊrm to
ïxi* Mo ^
%M tè
Utri - mfPiaMhùéj Àmé no
Koyané no wùkolo
TRTjis^ m n
â îfio ?f
1 y yi)h :i'h -f^*
y/iiW/i - lunrilo - ^o/o itl^Ai -
mafroihité^ Amé no
^)in
M is ± ^ «
il 4^*7^ / *i S-h / ^7* = *>l)
i aajthttra-ïvo
m) Kami nu-w no froKi m m
iKourt-
ffio
y À / l^X*;* / a.3fr
Tjt
Mashité,
Ami m Ouzoumé no mikoto
Amé
LE SHnNTOlSME
ri a
it7.\
Kagou-yama
ÎW
amé
hikaghé
xvo
tasouki
ïj»
m kakétéy amé ivo
masaki wo kadzoura to
Mo ^
shitéy Amé no
(S. M^iZ^m^
youhité, amé no
^ yn mmz ^^n
Kagou-yama iio sam-ba wo ta-gousa
4f( ff M, Mo
nt omA» fousété,
xha-ya-do
7^ F ^^1=» Us/ *A :«r* i)î^7-„ i:i-f4^^
fourni todoro - koshi kamou gakarishilé, tnouna-dji
wo
n nm is. m m
kaki-idé mo-himo wo hoto ni
Kafé Takanui no hara
oski-taréki.
youêourité yorho-yorodzou
rJ4 LE SHINNTOISIIE
/ *s. V^- >7?fc^.
Zl \ ^
no kami tomiMii warahiki^^K
Koko-tii
.4ifwi-
térasau - o/io - mi - Avimt ayanhi
to amohoskiiéf
/im^ no iha-ya-do
ir» hammé - nt
/ ') ift
^oH
nutrhi yori funi-tamahértm ha : t(A ga
hirakùé.
krmuMri-
miam ^
nuistm îu y(mté Ama no hara
owoéuouhan
kourakoUy A$ht -
hara
no naka tsou kouni mo mina
^'' Voir p. 70.
LE SlilNNTUISME
hi'o
«sty ^
kourakémau to
^^7 7^ -fP-T T;<
omofou ivo, nadolé Amé
■f^mt u m ^
Ouzomné ha asobi ski
mala
ya - ho - yorodzau
no
)tt
A'fflwt nutromoro irarafoiizo n , to
norî'lanuikiki.
ff
Soniiahalchi Amé
mamriié
;io ihizoump : r.Na ga
mikolo ni
fafoulokî kami
iSc
tmasoii fra yonwe-ni
injit m
wéroffhi - aaoboicn, ahida - ni, Anu' no
lo mawoshiki. Kakou mawosou
IfîTJ
Koi/ané no milcoto Foulo-
IMtUaiStB litlVMlA.
hH)
lanut 114) mikoUi kano kagami
7' ^^>"fr
TCO Mishi-idéié.
TTf
9? fis
A unit
\nui - têrtut»! - nhn - mi - kami ni mixé-malmuroH
 tfil It
tokî
ima -
■^ ;2. fS
%' êl ^ W M
aijmhi io onuphonhûé.
noiomi - mmoti
tnki
