sur le ponce = in no time, quickly

Page 131. — I. ce fut fait d'eux, they were donefor (it was ail over with them).

Page 132. — i. Convention de Genève (Aug. 22, 1864), where the European States agreed upon international régulations for the care of the sick and wounded in time of war, etc.

Page 184. — I. spirituelles, bright and ingenims ; lit., " witty.'

2. tapissières, the American barge. — Chars à bancs, open wagons with two or three seats facing front.

Page 136. — i . les marquer d'un trait plus appuyé = lay some stress upon them ; lit., " mark with a heavier line (in my sketch)."

Page 137. — i. en avant de =forwardy i. e., hère, East, of . . ,

Page 188. — i . à toute volée et au yigéyfirtngfuriûusly in the dark ; aujugéy lit., " where they judged the enemy to be."

Page 140. — I . en reste de, short of, wanting for.