‹ Le siège de Paris (volume 3)Chapitre 35 sur 61 · régime tombé, the late government^ i. e. the Empire · texte numérisé non relu

régime tombé, the late government^ i. e. the Empire

3. côntrepied. Prendre le contrepied de = totake the opposite stand to.

4. la gauche, the left-hand side (from the chairman's standpoint) of the Chambre des Députes, i. e. the republican or opposition side. The Chambre des Députés is the lower House of the French Parliament. Cf. the English House of Commons, and the American House of Représentatives.

l68 NOTES

Page 11. — I. kiosques, the round newspaper stalls on the Paris boulevards.

Page 12. — I. pièces are the parts of a whole specially put together ; morceaux = fragments. Hère bits and patches,

2. mobiles, so called because belonging to the garde mobile or maveable guard^ as against the garde nationale, whose duty was to défend the place to which it belonged. See page 2, note 3.

Page 1