N, the initial of Napoléon

3. fournisseurs officiels, purveyors to the Impérial hous^old.

4. AU bien oui I . . .il s'agissait I Adapted from La Fontalne*s fable Z^ Coche et la Mouche: ** C^ était bien de chansons qu* alors il s'agissait ! " This was no time for thoughts of Prussians or siège î — Ah bien oui / ironical, like the sentence that follows, might be translated Nay ! but is less dignified, more like ï dare say !

5. se payer de phrases, to delude itself with words ; lit., " to pay itself, settle its accounts."

Page 19. — I. Un cruel intérêt d'actualité, a cruel living interest Actuel = présent, of the présent moment. Actualité = a real thing, the reality of a thing at the présent time. Cartoons in the comic papers. ^tting off the foibles of the day, are often entitled actualités.

2. rompre en visière à, to make an open breach with ; lit., '* to break (your lance) agalnst the vizor of."

Pagre 20. — I. démocrates are the advocates of democracy as agalnst the monarchistes in France. Hère the more virulent kind, men of extrême views, are meant.