sur le pouce = in no time, quickly

Page 181. — I. ce fut fait d'eux, theywere donefor (it was ail over with them).

Page 182. — Convention de Genève (Aug. 22, 1864), where the European States agreed upon international régulations for the care of the sick and wounded in time of war, etc.

lyS NOTES

Page 184.^1. spirituelles, Mght and ingemous ; iit^ «whty."

2. tapissières, the New England^r^if. — Chars à bancs, open wagons with two or three seats f adng front.

Page 186. — i. les marquer d'un trait plus appuyé = iay some stress upon them ; lit., " mark with a heavier Une (in my sketch)."

Page 187. — i. en avant de ^forward, i. e., hère, East^ of,,.

Page 188. — i . à toute volée et au yigéfjiringfuriousfy in the dark ; mujugéi lit., ** where they judged the enemy to be."

Page 140. — I. en reste de, short of^ ata lossfir.