‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 142 sur 235 · CLVIII LE SONGE DE POLIPHILE · texte numérisé non relu

CLVIII LE SONGE DE POLIPHILE

de cette corporation, et ce fut le Partornio qui dessina les chars.

C'est sous un aspect mythologique, avec une préoccupation du symbolisme des Anciens, que ces triomphes étaient organisés. Triomphe de la Vie, triomphe de la Mort, triomphe de Bacchus...

tous donnent occasion aux artistes de tracer des dessins, des ensembles dont les chars sont toujours la pièce principale. Vasari en a exécuté un tout entier comme peintre, et l'on conserve aux Offices, à Florence, cent cinquante dessins de lui qui rappellent les maquettes d’un décorateur chargé d'une entrée de ballet. Montaigne, se trouvant par hasard à Florence le jour de la Saint- Jean, vit une de ces fêtes, et la description en est tout au long dans le Journal de son voyage.

De nombreuses plaquettes, devenues extrêmement rares, consacrent le souvenir de ces fêtes, surtout pendant les règnes des derniers Médicis, Cosme II et Cosme III. Un Français, Nicolas Boquet, a publié, à Rome, quelques albums contenant les dessins de ces fêtes et triomphes. Ceux du xvi* siècle ne sont pas communs, mais ceux du xvut et du xviri® sont nombreux.

Ce ne fut pas à Venise, on le comprendra bien, que Colonna put assister à quelques-uns de ces triomphes où les chars figuraient avec honneur, toute fête s'y passant sur la lagune ou le grand canal ; mais il lui fut donné certainement d'en

Page 1