‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 86 sur 235 · INTRODUCTION XCV · texte numérisé non relu

INTRODUCTION XCV

1527 in Lionessa. Temanza donne ce document un peu différemment du père Marchesi : « Dans les livres de ce couvent figurent bon nombre de mentions du père Colonna. Dans celui qui est intitulé Liber Consiliorum, marqué 127, A, page 2, à la date du r1 Novembre 1481, on trouve son nom précédé du titre de Magister ; page 27, à la date du 8 Novembre 1500, page 61, à la date du 3 Août 1512 et page 84, à la date du 21 Mai 1518, on Île retrouve avec le même titre. Dans ce livre, page 86, à la date du 13 Septembre de cette année 1518,on lit: Ztem ut punctus cujusdam T'estamenti daretur S. Petro Columnæ fratri magistri Francisci Columnæ. On retrouve Colonna plusieurs fois nommé encore en 1520, 1521 et 1523. Cette même année, à la date du 15 Octobre, page 109, il est établi : quod reverendo Magistro Francisco Columnæ de suo pro subsidio, ac conventu, omni die dentur tot ligna, quot poterit portare famulus infirmariæ, et a sacristia quatuor solidi omni die et panis, et vinum merum pro collatione,et hoc promaxima ægestate, necessitate et decrepitate. Dans le livre 127, B, au frontispice où sont inscrits les noms des pères du Conseil, on lit: M. Franciscus Colonna qui obiit Juglio mense 1527. Vraisemblablement la désignation de l’année et du mois de cette mort est une surcharge qui explique l'erreur quant au mois. Colonna est encore nommé page 8, à la date du

Page 1