LORD RICHMOND

Imprudent!

JOHN

Ne craignez rien , mylord , ce sont nos seuls amis.

YORICK , avec stupeur.

Lady Clary...

JOHN, lui prenant la main.

Je devais te faire uneconfidence...

Mylord , le montagnard écossais qui refusait sa porte à l'inconnu va l'ouvrir au noble fugitif. Il faut d'abord quitter ce costume, avec lequel vous avez peut-être été déjà reconnu... Lady Clary Richmond va vous conduire. {Ouvrant la porte,) Entrez , mylord.

CLARV.

Venez, mon père !...

JOHN

Si Dieu le permet, avant une heure vous aurez quitté la frontière.