ACTE IV, SCÈNE IIF. U

JOHN

"^^^Et Yorick ! et^ra qu'il a fait mourir, étaientils donc coupables?... Sa famille ! et qu'a-t-il fait de la mienne ? Oh î mort à lui ! mort aux siens.

ALBINUS

• Oh î ne blasphème pas ainsi.

JOHN

Blasphémer ! mais expliquez-vous donc !

ALBINUS

Je veux dire que sa famille c'est la tienne.

JOHN

Grand Dieu !

ALBINUS

Et que William Smith s'appelle aujourd'hui mylord comte de Bedfort.

JOHN

Lord Bedfort, c'est William Smith, William Smith, le père de Marie ! lord Bedfort l'époux de Clary , et mon fils porte son nom? Oh ! malheur ! malheur !

ALBINUS

Oh ! ne perds pas courage , John ; ne perds pas courage.

Mais que faire? que faire? j'ai juré au roi qu'il connaîtrait le coupable.

ALBINUS

Mais lady Bedfort !... mais ton fils !...

JOHN

Oh ! je veux qu'elle ignore...

ALBINUS , apercevant lady Bedfort.

Grand Dieu î

LA'DY BEDFORT , entrant par le fond.

Ah ! le voici... oui. {A John.) Eh bien î le coupable?

JOHN

Je le cherche, madame.

LADY BEDFORT

Mais bien des invités sont déjà partis. JOHN , vivement.

J*ai vu passer tous ceux qui partaient, madame, et William Smith ne s'est pas encore offert à mon regard.

LADY BEDFORT

Viens donc... dans les salons... dans les salles de jeu...

JOHN

y^ Non, madame, non... à Theure où tout le monde / est démasqué, l'étrangeté de nos masques semblait I lout-à-l'heure fixer l'attention.

^. ALBINUS

"^*"'Et nous attirait, madame, des questions embarrassantes auxquelles nous avons dû nous soustraire... D'ici nous regardons sans être vus.

LABY BEDFORT.

Oui, il faut éviter tout soupçon... Mais, je tremble que le meurtrier ne passe inaperçu... Chaque homme'qM Ifil^lîïîe , n^^ semble lui voir un signe de trahison sur le visage, et je te cherche à mes côtés pour te dire : John, est-ce celui-là?

JOHN

Il ne m'échappera pas... Mais voyez, la foule va venir vous trouver jusqu'ici.

LADY BEDFORT

Oui, Ton me cherche ; les invités viennent me faire leursadieux.J Regarde bien, John... William Smith va peut-êtrîme tendre la main.

(Elle monte la scène et reçoit les salutations de plusieurs invités dans le fond, puis elle rentre dans les salons.)