I . Léo upprimé
LONDRES ET LES ENVIRONS, DV 12 AU lo JUIN 21 1
demeure de John Butterwyk à Knightsbridge, le li juin, demande le jury (L'acte s'arrête au milieu d'une phrase).
Coram rege, Trin. 5 Rie. II, m. 18.
Robert Hynkele a participé, le 13 juin 1381, à l'incendie du palais de Savoie et du manoir des Hospitaliers, puis à celui du manoir de John Butterwyk à Knightsbridge. Il demande le jury.
Coram rege, Mie h. 6 Rie. II, m. 22 d.
John Hayward, John Hayward junior, William Bette, peaussier, John Smvth, tous d'Elmdon en Essex, accusés d'avoir participé à l'incendie du palais de Savoie, du manoir de Clerkenwell, et du manoir de John Butterwyk à Knightsbridge, comparaissent le 23 juin 1383, et présentent des lettres royales du 20 juin précédent, leur accordant le bénéfice de l'amnistie.
Coram rege, Trin. 6 Rie. II, m. 24 d.
Richard Nevylle, de South wark, accusé, au terme de la Trinité de l'an 1382, d'avoir pris part à l'incendie du palais de Savoie, du manoir de Clerkenwell et du manoir de John Butterwyk à Knightsbridge, mis hors la loi pour avoir fait défaut à plusieurs reprises, se présente en 1383 et finit par obtenir des lettres de grâce en 1384.
Coram rege, Trin. 6 Rie. II, m. 18.
1383. — Robert Gave, boulanger de Dartford, accusé d'avoir pris part à l'incendie du palais de Savoie, du manoir de Clerkenwell, et du manoir de John Butterwyk à Knightsbridge, se prétend innocent et demande le jury. (Cf. ci-dessus n° 3).
Coram rege, Hilar. 7 Rie. II, m. 27 d,
'2['2 A.PPENDICE il
^\ illi;»m Pecche, clerc, est accusé de B'être soulevé le li juin et d'avoir mis le feu aux maisons de John Butterwyk à Knigtsbridge, Eybury el Tothill; de plu», avec une bande d'insurgés, il est entré dans l'abbaye de Westminster, -'est emparé traîtreusement de la personne de Richard d'Inworth, maréchal île Richard II, en présence du roi lui-même, l'a emmené hors de l'église, et Ta tué '.
Lettres du I- janvier 1382 accordant la grâce de William Pecche.
Lettres du 8 juillet 1382 défendant de l'inquiéter.
Cor&m ri'(/t\ ï'rin. \\ Hic II. ///. 2s <l. (Le premier de ces trois actes se trouve aussi dans G. r. Ililur. 'Mite II, m. 9).
u Middlesex. — Jurati diversorum hundredorum comitalus predicti, alias scilicet termino sancti Michaelis, annofete.J, coram domino : apud Westmonasterium, présentant quod Ricardus de Uttokcestre, persona ecclesie de Lymynge, die veneris proxima post festum Corporis Christi, anno [etc.] quarto 2, felonice et proditorie premunire l'ecit Ricardum Mu^re, de \Yestmonasterio, et alios diversos lelones et traditores domini régis, insurrectores contra dominum regem et lideles ligeos suos, ad capiendum Ricardum de Imworth, marescalcum domini régis, jacentem in oracionibus suis, apud AYestmonasterium, ad tumbam sancti Edwardi, infra ecclesiam abbathie Sancti Pétri Westmonasteriensis ; qui quidem Ricardus Mugge et alii, per procuramentum, abbettamentum et auxilium predicti Ricardi de Uttokcestre, predictum Ricardum Imworth, prefatis die, anno et loco, i'elonice et traditorie ceperunt et extra ecclesiam predictam duxerunt, et ipsum I'elonice el traditorie interfecerunt. Et dicunt précise quod predictus Ricardus de Uttokcestre fuit causa mortis predicti Ricardi de Imworth. el unus principaliura insurrectorum predictorum. »
I. ■■ Abbathiam Sancti Pétri Westmonasteriensis felonice el traditorie
intravit, el Hicarduin de Imworth, mariscalcum domini régis, coiamipso apud faimbam Westmonasteriensem jacentem in oracionibus suis,
I'elonice et proditorie cepil, et e\lra eeelesiain dnxit, et ipsum felonice et
proditorie înterfecit. »
l Le 1 1 juin I
LONDRES ET LES ENVIRONS, DE 12 AU lo JUIN 213
Le 21 avril 1382, Richard d'Uttoxeter comparaît. Le jury le déclare innocent de ces fautes, et dépourvu de tout bien.
Richard Mugge comparaît le 19 mai. Il produit des lettres de grâce du 27 février 1382.
Coram rege, Easf, S Rie, II, m. 6.
Surrey. — Richard Lorchon, de Lambeth, s'est révolté le 14 juin 1381 . « Fuit primus abettator contra pacem domini régis apud Xorthlamheth cum aliis malefactoribus, et custumaria et alia munumenta domini régis in custodia ballivi de Kenyngton ibidem inventa tune felonice et proditorie cepit et ardebat, cum fortitudine aliorum malefactorum ».
John Faukes, le 13 juin 1381, est venu avec d'autres rebelles à Glapham ; il a pris 2 shillings à Peter Broude et 12 pence à Robert, curé de l'église de Glapham.
Lettres de pardon du 16 juin 1384.
Coram rege, Trin, 7 Rie. II, m. 4.
Le 18 juin 1382, le roi demande à William Walworthde lui envoyer les dépositions relatives à Simon Gérard, de South-Lambeth.
Enquête faite à Kennington, en Surrey, le 4 juillet 1381 : le 14 juin, Ralph atteCroste a été un des principaux fauteurs de révolte à North- Lambeth dans le comté de Surrey, et, avec d'autres malfaiteurs, entre autres Simon Gérard, est allé à Kennington. Simon Gérard a aidé à prendre et à brûler le coutumier et les autres titres du roi qui étaient en la garde du bailli de Kennington. — Le 13 juin, Simon Gérard et John Faukes sout allés à Glapham, en Surrey, et ont forcé Peter Broude à leur donner '2 shillings, et Robert, curé de l'église, à leur donner 12 pence.
Simon Gérard demande le jury, qui se réunira à l'octave de la Saint- Michel.
Coram rege, Trin. "» Rie. II, m. 33 et 33 <l.
Evocation du procès de Ralph atte Groste, de Lambeth. — D'après l'accusation, il a soulevé le peuple de Xorth-Lambeth le 15 juin sic .
21 [ kPPEKDICE 11
Thomas Taillour et d'autres se sont joints à lui. William Sevare et William Pontere, de Hattersea, se sont emparés du coutumier et des titres du roi dans le manoir de Kennington ; Ralph atte Croste et Thomas Taillour les ont aidés à prendre ces titres et à les brûler et ont prétendu forcer plusieurs autres personnes à se faire leurs complices. — Ralph atte Croste est acquitté par le jury, comme innocent des laits qui lui sont imputés, et comme ayant au contraire pris la fuite.
Coram roue Mich, 5 Rie. II, m. 46.
1381, 16 juillet, Saint Alban. — Le roi mande à William Walworth, maire de Londres, de jeter en prison tous les tenanciers de son domaine de Kennington, en Surrey, inculpés ou cités à la suite de l'insurrection.
67a us. SRic. II, m. 38 d.
Même date. — Le roi mande au shérifF du Surrey de n'accorder la liberté sous caution à aucun des susdits tenanciers, arrêtés à la suite de l'insurrection, et de faire rentrer en prison ceux auxquels cette faveur avait été accordée.
Ibid.
Nicholas Est, de Heston, cite en justice William Weyland, John Walter, et Richard Umfray, qui l'ont attaqué le 15 juin 1381 avec des épées H des bâtons, et, après l'avoir blessé. Font emprisonné et mis ;t rançon '. Les accusés produisent quatre témoins non suspects, qui affirment qu'ils on! été contraints à ces actes de violence par JohnStraw et Wal Tylcr-. Les accusés sont renvoyés sine die.
Coram regey Trin. 7 Rie. II, m. -\.
t. " Ipsum irerberaverunt, vulnera venin t, imprisonaverunt cl maie traclaveront, et ipsum ibidem in prisona, videlicel per unum diem el unam noctem, quousque idem Nicholaus finem per quadraginta s» >1 i«l< >->. pro deliberacione sua aabenda, eu m prefatis Willelmo, Johanne el Ricardo fecisset, detinuerunt
Causa m;ili rolunlarie non vénérant... nisi solomodo per compulsionem... Johannis aie Strawe et Walteri Tyîer et aliorum insurrectorum. »
FAITS Dr; RÉVOLTE DANS LÉ SUD-EST 21o
bi
Theobald Elys (cf. ci-deesus, n° 41) a été arrêté à la suite de l'insurrection, pour avoir été un des rebelles à Londres et pour avoir voulu tuer dans cette ville, au temps de la révolte ', Elisabeth, veuve de Ralph Spigurnell, chevalier. Dépositions des témoins; lettres de pardon du 23 octobre 1381, réservant les droits de la partie civile.
Coratn rege, Hilar. 5 Rie. II, m. 23 d.
1381, 18 octobre, Westminster. — Le roi mande au maire et aux shériffs de Londres de surseoir, jusqu'à la réunion du prochain parlement, au jugement du procès pendant devant eux entre Simon Lenelyf, demandeur, et Robert Crull, clerc, John atte Harp et John Hunte, défendeurs, ceux-ci ayant eu leurs titres brûlés et détruits par les insurgés.
Clam. 5 Rie. II, m. 33 d.
John Payntour, drapier de Londres, est accusé d'avoir pris les armes avec les insurgés de l'Essex et du Kent, d'être entré, étendard déployé, clans l'abbaye de Grâce, au comté de Middlesex 2, et d'y avoir commis plusieurs actes de violence. Le jury le déclare innocent.
Coram rege, Hilar. b Rie. II, m. 9.
1381, 23 août, Eltham. — Ordre de faire une enquête sur les méfaits :î commis en Middlesex dans le domaine de Harrow-on-the-
1. D'une façon plus précise, cette tentative a dû avoir lieu du 12 au 13 juin.
2. « \ i et armis cuni insurrectoribus. . comitatuum Essexie et Kancie et eum vexillo aperto intravit abbathiam de Grâce. >>
